Lagu lain dari buitruonglinh
Deskripsi
Produser: Ngobita
Komposer: buiruonglinh
Lirik dan terjemahan
Asli
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Cứ bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen mà không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Có người uống không bỏ sót, chẳng để lại dư giọt nào
Nhìn bộ dạng thì thứ họ rót không thể là thứ ngọt ngào
Châm đốm lửa, một vài âm thanh khiến tôi phải đoán xem
Tiếng giày cao gót vừa bước vào, là cô ca sĩ ở quán quen
Ấy không, đấy không phải điều tôi hi vọng tối nay
Có nhiều hơn một lý do khiến tôi phải ngồi trong xe để tới đây
Nhả khói bay, bartender hiểu tôi cần một dư vị đậm chất
Đôi lúc thứ sâu đậm nhất lại khiến mình chẳng thể nói ngay
Ngắm nghía xung quanh một vòng sau lần chợp mắt bị dập tắt
Không cách quá xa ánh đèn nơi tôi cho rằng phù hợp nhất
Một ngụm quên hết màn đêm thì còn trái tim nào chưa muốn mở
Đặt xuống, nhìn em qua ly Dry Gin còn đang uống dở
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Một người xinh như em sao lại ở đây giờ này nhỉ?
Vẫn không phải điều bình thường cho dù tôi biết rằng mai là ngày nghỉ
Miniskirt và ở bên dưới là một đôi Blazer Low
Em vén mái tóc mình lại, buộc gọn nó ở ngay đằng sau
Uhm, đúng rồi, tôi thích em trông mạnh mẽ thế này hơn
Khi con người ta thường bị tổn thương bởi vài thứ giản đơn
Là khi em không còn cảnh giác, thái độ bất cần cũng đã mất dần
Là trong một khoảnh khắc, khoảng cách của tôi và em đã rất gần
Em thất thần, nhìn lại ngay cái Hublot bên tay trái
Tôi cá là em không đủ tỉnh táo để biết được giờ là nửa đêm
Soạn sửa thêm, em thả xuống cái túi xách hồi nãy vắt ngược lên vai
Lỡ say đến thế, miệng vẫn còn lẩm bẩm nhắc được tên ai
Đôi mắt màu nâu sậm, chứa nỗi buồn sâu đậm
Lỡ đánh rơi vài viên thuốc mấy người bình thường nào đâu ngậm
Sân khấu đang hát từng câu chậm theo nhịp bước chân tôi đi tới
Cuối cùng thì đã đến lúc lại bên em và ngỏ lời
Ah, chào em (chào anh nhá)
Anh hôm nay đến hơi muộn nên phía bên kia vừa hết bàn í
Vừa hay còn một chỗ trống cạnh em
Không biết là anh có thể ngồi đây để nghe nốt buổi biểu diễn tối hôm nay được không?
Lý do bất khả kháng nhưng nghe qua lại rất thoả đáng
Tôi vừa làm được một chuyện mấy gã bàn bên chắc phải vất vả chán
Có khi mất cả tháng mà nào có dịp nói đâu hả trời
Nhận câu trả lời khiến giai điệu kia một lần nữa toả sáng
Khi mà đôi bên đã trải qua được những phút đầu cầm cự
Tôi chắc chắn là người đáng tin để em trút bầu tâm sự
Chuyện gia đình và những áp lực chưa một lần than thở
Mối tình mà em dốc hết tâm can lúc này chỉ còn dang dở
Đưa vội hai tay che đi nỗi uất ức nghẹn trào
Em bảo không khóc nhưng lời em nói cứ bị tiếng nấc chẹn vào
Từ khi nào quãng đường em đi phải bước những bước nghẹn ngào?
Như thể tuổi xuân vốn trôi qua chưa từng có lời ước hẹn nào
Ly rượu giờ đối với em cứ như điều ước đặt ở trước mặt
Nuốt hết niềm cay đắng, nuốt nước mắt mà chẳng cần bước ngoặt
Những niềm đau mà không mũi khâu nào ai vá nổi
Em dần học cách để cho làn khói đi sâu vào hai lá phổi
Nhưng em ơi, em xứng đáng nhiều hơn những điều như thế
Anh chắc là sẽ luôn có một nơi đang đợi em trở về
Đừng lựa chọn lấy điều tiêu cực là thứ em nghĩ tới
Buồn đau chẳng giống men rượu, em càng uống càng không cách gì vơi
Còn cả một chặng đường dài chờ em phía trước kìa
Vẫn hãy cứ là mình, vẫn vui vẻ hồn nhiên như trước kia
Lúc mặt trời lên, khi bồ công anh khẽ chớm nở dại
Ánh nắng kề bên, nụ cười trên môi em sẽ sớm trở lại
Như nhận ra những lời tôi nói, em mỉm cười không còn đẫm lệ
Vài người khách cuối cùng, đưa nhau đi chẳng hề chậm trễ
Chấm hết cho một ngày dài khi cả em và nó đều ngã gục
Chắc là viên thuốc vừa nãy đánh tráo đã có tác dụng
Bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy mà vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Terjemahan bahasa Indonesia
Jauh di lubuk hatiku, aku hanya tidak ingin merindukanmu
Karena semua itu tidak sopan, aku mendapati diriku mencoba meneleponmu
Rusak di dalam, sayang, aku sadar
Itu hanya sebuah permainan
Aku adalah seekor rusa, kamu adalah pemburunya
Langsung saja masuk, seperti biasa, tanpa berpikir panjang
Seolah-olah aku sendirian di sini dan tidak ada yang peduli
Setiap kali aku sangat kesepian, aku masih ingin menunggu
Mungkin hal yang paling penting saat ini adalah istirahat
Beberapa orang minum tanpa melewatkan setetes pun, tidak meninggalkan setetes pun
Dari kelihatannya, apa yang mereka tuangkan bukanlah sesuatu yang manis
Menyalakan api, beberapa suara membuatku menebak
Suara sepatu hak tinggi yang masuk terdengar familiar dari penyanyi restoran tersebut
Tidak, bukan itu yang kuharapkan malam ini
Ada lebih dari satu alasan mengapa saya harus duduk di dalam mobil untuk sampai ke sini
Menghembuskan asap, bartender mengerti bahwa saya membutuhkan sisa rasa yang kuat
Terkadang hal terdalam membuat saya tidak bisa langsung mengatakannya
Lihatlah sekeliling setelah tidur siang Anda selesai
Tidak terlalu jauh dari lampu yang menurut saya paling cocok
Satu teguk melupakan malam dan tiada tersisa hati yang tak mau membukanya
Letakkan, lihat aku dari segelas Dry Gin yang setengah minum
Jauh di lubuk hatiku, aku hanya tidak ingin merindukanmu
Karena semua itu tidak sopan, aku mendapati diriku mencoba meneleponmu
Rusak di dalam, sayang, aku sadar
Itu hanya sebuah permainan
Aku adalah seekor rusa, kamu adalah pemburunya
Mengapa orang cantik sepertimu ada di sini pada jam segini?
Masih belum normal padahal saya tahu besok libur
Rok mini dan sepasang Blazer Lows di bawahnya
Aku menarik rambutku ke belakang, mengikatnya rapi di belakang
Uhm, benar, aku lebih menyukaimu seperti ini
Ketika orang sering kali tersakiti oleh beberapa hal sederhana
Ketika saya tidak lagi waspada, sikap ceroboh saya berangsur-angsur hilang
Untuk sesaat, jarak antara aku dan kamu sangat dekat
Saya tertegun dan langsung melihat kembali Hublot di sebelah kiri saya
Saya yakin Anda tidak cukup bangun untuk mengetahui bahwa ini tengah malam
Untuk mempersiapkan lebih banyak, saya menjatuhkan tas yang baru saja saya selempangkan di bahu saya
Jika Anda mabuk, Anda masih bisa menggumamkan nama seseorang
Matanya berwarna coklat tua, mengandung kesedihan yang mendalam
Jika Anda secara tidak sengaja menjatuhkan beberapa pil, orang normal tidak akan meminumnya
Panggung menyanyikan setiap bait perlahan mengikuti irama langkah kaki saya
Akhirnya, tiba saatnya untuk mendekati Anda dan melamar
Ah, halo (halo)
Saya datang agak terlambat hari ini sehingga pihak lain baru saja menyelesaikan meja
Kebetulan ada kursi kosong di sebelahku
Saya ingin tahu apakah Anda boleh duduk di sini dan mendengarkan sisa pertunjukan malam ini?
Alasannya force majeure tapi kedengarannya sangat memuaskan
Saya baru saja melakukan sesuatu yang pasti sulit dilakukan oleh orang-orang di meja sebelah
Terkadang dibutuhkan waktu sebulan penuh dan tidak ada kesempatan untuk mengatakan apa pun
Menerima jawabannya membuat melodi itu bersinar sekali lagi
Ketika kedua belah pihak telah melewati beberapa menit pertama bertahan
Saya jelas merupakan orang yang dapat dipercaya untuk Anda curhat
Masalah dan tekanan keluarga tidak pernah sekalipun disesali
Cinta yang kucurahkan hati dan jiwaku kini hanya belum selesai
Dia segera mengangkat tangannya untuk menutupi rasa frustrasinya yang tersedak
Aku bilang aku tidak akan menangis, tapi kata-kataku teredam oleh isak tangis
Sejak kapan saya harus mengambil langkah yang mencekik dalam perjalanan saya?
Seolah masa muda berlalu tanpa janji apa pun
Segelas anggur sekarang bagiku seperti sebuah harapan yang diletakkan di hadapanku
Menelan segala kepahitan, menelan air mata tanpa perlu titik balik
Rasa sakit yang tidak bisa diperbaiki dengan jahitan apa pun
Perlahan-lahan saya belajar bagaimana membiarkan asap masuk jauh ke dalam paru-paru saya
Tapi sayang, kamu berhak mendapatkan lebih dari itu
Aku yakin akan selalu ada tempat menunggumu kembali
Jangan memilih untuk memikirkan hal-hal negatif
Kesedihan dan kesakitan tidak seperti alkohol, semakin banyak saya minum, semakin saya tidak bisa sembuh
Masih ada jalan panjang di depanku
Jadilah dirimu sendiri, tetap bahagia dan polos seperti sebelumnya
Saat matahari terbit, bunga dandelion bermekaran dengan lembut
Sinar matahari ada di sampingku, senyum di bibirku akan segera kembali
Seolah menyadari apa yang kukatakan, dia tersenyum tanpa air mata
Beberapa tamu terakhir saling membawa pergi tanpa penundaan
Akhir dari hari yang panjang ketika Anda dan dia pingsan
Pil yang baru saya ganti mungkin efektif
Berjalan lurus ke dalam, seperti biasa tanpa berpikir panjang
Seolah-olah aku sendirian di sini dan tidak ada yang peduli
Setiap saat aku sangat kesepian tapi aku masih ingin menunggu
Mungkin hal yang paling penting saat ini adalah istirahat