Lagu lain dari Shakira
Lagu lain dari Maluma
Deskripsi
Pemain Terkait: Shakira feat. maluma
Penulis Lirik, Vokal, Pemain Terkait, Komposer, Produser: Shakira
Vokal, Pemain Terkait, Produser: Maluma
Penulis Lirik, Komposer: Juan Luis Londoño (Maluma)
Komposer: Kevin Mauricio Jiménez Londoño
Komposer: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Komposer: Joel Antonio López Castro
Produser: Kevin Jiménez ADG & Chan "El Genio" (Rude Boyz)
Produser Eksekutif: Afo Verde
Koordinator Proyek: Nadine Eliya
Insinyur Rekaman: Chan "El Genio"
Pemrogram: Kasar Boyz
Insinyur: Carlos Hernández Carbonell
Insinyur, Insinyur Pencampur: Dave Clauss
Insinyur Menguasai: Adam Ayan
Lirik dan terjemahan
Asli
Cuando estás bien te alejas de mí, te sientes sola y siempre estoy ahí.
Es una guerra de toma y dame, pues dame de eso que tienes ahí.
Oye, baby, no seas mala, no me dejes con las ganas.
Se escucha en la calle que ya -no me quieres, ven y dímelo en la cara.
-Pregúntale a quien tú quieras, mira, te juro que eso no es así.
Yo nunca tuve una mala intención, yo nunca quise burlarme de ti. Conmigo, ves, nunca se sabe, un día digo que no y otro que sí.
-Yo soy masoquista. . . -Con mi cuerpo un egoísta.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje.
Siempre es a tu -manera. -Yo te quiero aunque no quiera.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje.
Vas libre como el -aire. -No soy de ti ni de nadie.
Cómo tú me tientas cuando tú te mueves, esos movimientos sexys siempre me entretienen.
Sabes manipularme bien con tus caderas, no sé por qué me tienes en -lista de espera.
-Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo, que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo, que en esta relación soy yo la que mando. No pares bola a toda esa mala propaganda.
Pa', pa' qué te digo, na', te comen el oído, no va a enderezar lo que no se ha torcido.
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti. Dime que es pa' mí, bebé.
¿Qué? Pregúntale a quien tú quieras, mira, te juro que eso no es así.
Yo nunca tuve una mala intención, yo nunca quise burlarme de ti.
Conmigo, ves, nunca se -sabe, un día digo que no y otro que sí. -Yo soy masoquista. . .
-Con mi cuerpo un egoísta.
-Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro -chantaje. Siempre es a tu manera. -Yo te quiero aunque no quiera.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje. Vas libre como el aire.
No soy de ti ni de nadie, eh, eh, eh, oh. Nadie, eh, eh, eh, oh.
Nadie, eh, eh, eh, oh. Nadie.
-Con mi cuerpo un egoísta.
-Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro -chantaje. Siempre es a tu manera. -Yo te quiero aunque no quiera.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje.
Vas libre como el -aire. -No soy de ti ni de nadie, eh, eh, eh, oh.
Nadie, eh, eh, eh, oh. Nadie, eh, eh, eh, oh.
Nadie, -eh, eh, eh, eh, eh. -All right, all right, baby. Shakira,
Maluma. Ajá.
-Pretty Boy. -You're my baby lova.
-Pretty boy! -Yeah.
Colombia.
-You feel me? -Pretty Boy.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat kamu baik-baik saja kamu menjauh dariku, kamu merasa sendirian dan aku selalu ada.
Ini adalah perang memberi dan menerima, jadi berikan padaku apa yang kamu punya di sana.
Hei, sayang, jangan jahat, jangan biarkan aku menginginkannya.
Kamu mendengar di jalan bahwa kamu tidak mencintaiku lagi, datang dan katakan padaku secara langsung.
-Tanya siapa pun yang kamu mau, lihat, aku bersumpah bukan itu masalahnya.
Aku tidak pernah punya niat buruk, aku tidak pernah ingin mengolok-olokmu. Bagi saya, Anda tahu, Anda tidak pernah tahu, suatu hari saya mengatakan tidak dan di hari lain saya mengatakan ya.
-Saya seorang masokis. . . -Dengan tubuhku, aku egois.
Anda murni, pemerasan murni, murni, pemerasan murni.
Itu selalu caramu. -Aku mencintaimu meskipun aku tidak menginginkannya.
Anda murni, pemerasan murni, murni, pemerasan murni.
Anda bebas seperti udara. -Aku bukan milikmu atau milik siapa pun.
Bagaimana kamu menggodaku ketika kamu bergerak, gerakan-gerakan seksi itu selalu menghiburku.
Anda tahu cara memanipulasi saya dengan baik dengan pinggul Anda, saya tidak tahu mengapa Anda memasukkan saya ke dalam daftar tunggu.
-Mereka memberi tahu Anda bahwa saya melakukan dan membatalkan, bahwa saya pergi keluar setiap malam, bahwa saya membuat Anda menderita di sana, bahwa dalam hubungan ini sayalah yang bertanggung jawab. Jangan perhatikan semua propaganda buruk itu.
Pa', kenapa aku bilang, na', mereka memakan telingamu, itu tidak akan meluruskan yang belum bengkok.
Dan seperti orang gila aku terus mengejarmu, mati untukmu. Katakan padaku ini untukku, sayang.
Itu? Tanyakan siapa pun yang Anda inginkan, lihat, saya bersumpah bukan itu masalahnya.
Aku tidak pernah punya niat buruk, aku tidak pernah ingin mengolok-olokmu.
Bagi saya, Anda tahu, Anda tidak pernah tahu, suatu hari saya mengatakan tidak dan di hari lain saya mengatakan ya. -Saya seorang masokis. . .
-Dengan tubuhku, aku egois.
-Anda murni, pemerasan murni, murni, pemerasan murni. Itu selalu caramu. -Aku mencintaimu meskipun aku tidak menginginkannya.
Anda murni, pemerasan murni, murni, pemerasan murni. Anda bebas seperti udara.
Aku bukan milikmu atau milik siapa pun, eh, eh, eh, oh. Tak seorang pun, ya, ya, ya, oh.
Tak seorang pun, ya, ya, ya, oh. Bukan siapa-siapa.
-Dengan tubuhku, aku egois.
-Anda murni, pemerasan murni, murni, pemerasan murni. Itu selalu caramu. -Aku mencintaimu meskipun aku tidak menginginkannya.
Anda murni, pemerasan murni, murni, pemerasan murni.
Anda bebas seperti udara. -Aku bukan milikmu atau milik siapa pun, eh, eh, eh, oh.
Tak seorang pun, ya, ya, ya, oh. Tak seorang pun, ya, ya, ya, oh.
Tak seorang pun, -eh, eh, eh, eh, eh. -Baiklah, baiklah, sayang. Shakira,
maluma. Ya.
-Anak Cantik. -Kamu adalah sayangku.
-Anak cantik! -Ya.
Kolumbia.
-Apakah kamu merasakanku? -Anak Cantik.