Lagu lain dari BLANCO
Deskripsi
Vokalis: BLANCO
Produser: Simonetta
Produser: Michelangelo
Penulis Lirik: Riccardo Fabbriconi
Penulis Lirik Komposer: Davide Petrella
Komposer: Davide Simonetta
Lirik dan terjemahan
Asli
Mi accorgo adesso che sono cambiato, non è divertente.
Non trovo più le mie magliette nell'armadio, ma che fregatura!
Magari è solo un po' l'effetto di una donna, che dice che ti ama, a volte non ritorna.
E sento il vuoto, conosco poco di me.
E forse no, non lo capisco mai, come sto, cosa sarà di me? Ho tutto addosso, ma tu già lo sai.
Io me ne accorgo adesso perché crescere fa paura.
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna.
E davvero, sì, davvero, tutto passa e lo so che poi passerò anch'io.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio.
Prometto sarò migliore, migliore. Fuori c'è solo rumore, rumore.
Anche a vent'anni si muore.
Non so fino a che punto posso spingermi per anestetizzarmi un po'.
Diventare grandi non vuol dire essere liberi, tornare indietro non si può.
Più vado avanti, più mi rendo conto che ho preso dai miei genitori.
Sparisco un giorno, una notte, una vita, mi chiedono: "Dove ti trovi? " Non lo so io nemmeno, però a volte mi sento così.
Parlo di te e tremo, sono sotto un treno.
E forse no, non lo capisco mai, come sto, cosa sarà di me?
Ho tutto addosso, ma tu già lo sai.
Io me ne accorgo adesso perché crescere fa paura.
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna.
E davvero, sì, davvero, tutto passa e lo so che poi passerò anch'io.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio.
Prometto sarò migliore, migliore. Fuori c'è solo rumore, rumore.
Anche a vent'anni si muore, si muore, si muore, un po' per la noia, un po' per errore.
C'è qualcosa nell'aria, apro le braccia e poi volo via.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio. Prometto sarò migliore, migliore.
Fuori c'è solo rumore, rumore, rumore, rumore.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sadar sekarang bahwa saya telah berubah, itu tidak lucu.
Aku tidak bisa lagi menemukan kausku di lemari, tapi sayang sekali!
Mungkin itu hanya sedikit efek dari seorang wanita yang mengatakan dia mencintaimu, terkadang tidak kembali.
Dan saya merasakan kehampaan, saya hanya tahu sedikit tentang diri saya.
Dan mungkin juga tidak, aku tidak pernah mengerti, bagaimana keadaanku, apa yang akan terjadi padaku? Aku punya segalanya, tapi kamu sudah tahu itu.
Saya menyadarinya sekarang karena tumbuh dewasa itu menakutkan.
Saya melihat ke dalam dan saya tidak lagi memiliki siapa pun, siapa pun.
Dan sungguh, ya, sungguh, semuanya berlalu dan saya tahu bahwa saya akan lulus juga.
Hari ini aku tidak melihat diriku sendiri, aku tidak melihat diriku sendiri, mungkin benar sudah terlambat untuk mencari Tuhan.
Saya berjanji saya akan menjadi lebih baik, lebih baik. Di luar hanya ada kebisingan, kebisingan.
Bahkan pada usia dua puluh kamu mati.
Saya tidak tahu seberapa jauh saya bisa membuat diri saya sedikit mati rasa.
Menjadi dewasa bukan berarti bebas, tidak bisa kembali.
Semakin jauh aku melangkah, semakin aku sadar bahwa aku mirip dengan orang tuaku.
Saya menghilang suatu hari, suatu malam, suatu kehidupan, mereka bertanya kepada saya: "Di mana kamu?" Aku bahkan tidak tahu, tapi terkadang aku merasa seperti ini.
Saya berbicara tentang Anda dan saya gemetar, saya berada di bawah kereta.
Dan mungkin juga tidak, aku tidak pernah mengerti, bagaimana keadaanku, apa yang akan terjadi padaku?
Aku punya segalanya, tapi kamu sudah tahu itu.
Saya menyadarinya sekarang karena tumbuh dewasa itu menakutkan.
Saya melihat ke dalam dan saya tidak lagi memiliki siapa pun, siapa pun.
Dan sungguh, ya, sungguh, semuanya berlalu dan saya tahu bahwa saya akan lulus juga.
Hari ini aku tidak melihat diriku sendiri, aku tidak melihat diriku sendiri, mungkin benar sudah terlambat untuk mencari Tuhan.
Saya berjanji saya akan menjadi lebih baik, lebih baik. Di luar hanya ada kebisingan, kebisingan.
Bahkan pada usia dua puluh tahun, kamu mati, kamu mati, kamu mati, sebagian karena bosan, sebagian lagi karena kesalahan.
Ada sesuatu di udara, aku membuka tanganku lalu terbang menjauh.
Hari ini aku tidak melihat diriku sendiri, aku tidak melihat diriku sendiri, mungkin benar sudah terlambat untuk mencari Tuhan. Saya berjanji saya akan menjadi lebih baik, lebih baik.
Di luar hanya ada kebisingan, kebisingan, kebisingan, kebisingan.