Lagu lain dari King Gnu
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Daiki Tsuneta
Lirik dan terjemahan
Asli
最 後にもう一度強く抱きしめてその後はもう何もいらないよ。
僕の未来 も過去も何もかもあなたで満ちれば後悔はないよ。
消える昔、虚ろ な時間を震わせて、運命なんて信じ ないの、牢を叩き壊して。
セキと悪など、あえて詰まるほ ど息づいていたエンドロールは、きっと神様の身勝手な悪戯、今日が役 だろうと言い飛ばないよ。
純だらけを照らして、今ね、私を照らすまで、君 の皮一枚、ここにはね、シュワシュワしてるね。
ちっぽけな思いよ、解けろ解け、宇 宙を巡らせて、一途に見つめ直すわけなんて 必要ないよ。
なぜ だのわ けも 知 らずに愛が体を食いちぎって、正しさを振りかざさないで、事 実がわけを食いちぎった。
鼓動で山のよう に巻きをくんで、止まりも愛をここへ、 気が知りたいな。
さあ、愛せ見たいね、光で、睨め てもいいので、一途に二人の努力をよこす時 間ないよ。
溶け、溶け、土地を巡らせて、一途に 愛し直す答えなんて必要な いよ。
最後にもう一度強く抱きしめ て、その後はもう何もいらないよ。
見えない未来も、消えていく過去さえも、あなたで 満ちれば後悔はないよ。
最後にもう一度力を貸して、その後はもう何も いらないよ。 僕の未来も心も体もあなたにあげるよ、全部全部。
全部全部 、 全部全部、全部全部、全部全部 、全部全 部！
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku akan memelukmu erat-erat untuk terakhir kalinya dan setelah itu kamu tidak memerlukan apa pun lagi.
Jika masa depanku, masa lalu, dan segalanya dipenuhi denganmu, aku tidak akan menyesal.
Dahulu kala, waktu kosong bergetar, saya tidak percaya pada takdir, saya merobohkan penjara.
Kredit akhir yang dipenuhi dengan begitu banyak emosi sehingga ceritanya penuh dengan emosi dan kejahatan, tentu saja hanyalah lelucon egois di pihak Tuhan.
Menyinari cahaya ke mana-mana, sampai menyinariku sekarang, kulitmu ada di sini, berkilauan.
Pikiran kecilku, selesaikan, selesaikan, tidak perlu berkeliling alam semesta dan menatapnya sepanjang waktu.
Tanpa mengetahui alasannya, cinta mencabik-cabik tubuhku, dan tanpa berpura-pura benar, fakta mencabik-cabikku.
Dengan detak jantungku, aku bergulir seperti gunung, dan cintaku tetap ada meski terhenti, aku ingin tahu bagaimana rasanya.
Ayolah, aku ingin menunjukkan cintaku padamu, aku bisa menatapmu dengan cahayaku, tapi aku tidak punya waktu untuk mengerahkan seluruh tenagaku.
Aku tak butuh jawaban untuk meleleh, meleleh, menghamparkan bumi, dan jatuh cinta lagi dengan sepenuh hati.
Aku akan memelukmu erat-erat untuk terakhir kalinya, dan setelah itu kamu tidak memerlukan apa pun lagi.
Bahkan masa depan yang tak terlihat dan masa lalu yang menghilang tidak akan menyesal jika diisi dengan Anda.
Aku akan meminjamkanmu kekuatanku untuk terakhir kalinya, dan setelah itu aku tidak memerlukan apa pun lagi. Aku akan memberimu masa depanku, hatiku, tubuhku, segalanya.
Semua semua, semua semua, semua semua, semua semua, semua semua!