Lagu lain dari King Gnu
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Daiki Tsuneta
Lirik dan terjemahan
Asli
笑ってよ どうでも良くなる程
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
決して微塵の虚しささえ
残らぬほどに 振り返らぬように
君の瞳に近付き過ぎたの
大気圏通過350度
翼が溶けてゆく
どこまでも墜ちてゆく
決して微塵の記憶さえ
残らぬほどに 燃え尽きますように
And now
Falling, falling down
Falling, falling down
Falling, falling down
Falling, falling down
涙が落ちるより速いスピードで
異國の酒に酔いどれ溺れて
記憶が薄れてゆく
どこまでも墜ちてゆく
翼が溶けてゆく
どこまでも墜ちてゆく
笑ってよ どうでも良くなる程
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
（攫ってよ）決して微塵の虚しささえ
（誰も知らぬ）残らぬほどに
（何処かへと）振り返らぬように
笑ってよ どうでも良くなる程
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
決して微塵の虚しささえ
残らぬほどに 振り返らぬように
Terjemahan bahasa Indonesia
Tersenyumlah, itu tidak penting lagi
Bakar sampai Anda merasa ingin menyerah
Tidak pernah ada kekosongan sedikit pun
Agar aku tidak menoleh ke belakang hingga tak ada lagi yang tersisa
Aku terlalu dekat dengan matamu
Lintasan atmosfer 350 derajat
sayapnya meleleh
jatuh sepenuhnya
Tidak pernah sedikitpun ingatannya
Semoga habis terbakar sampai tidak ada lagi yang tersisa
Dan sekarang
Jatuh, jatuh
Jatuh, jatuh
Jatuh, jatuh
Jatuh, jatuh
Lebih cepat dari air mata jatuh
Mabuk dan tenggelam dalam alkohol asing
ingatan memudar
jatuh sepenuhnya
sayapnya meleleh
jatuh sepenuhnya
Tersenyumlah, itu tidak penting lagi
Bakar sampai Anda merasa ingin menyerah
(Bawa aku pergi) Tidak pernah ada kekosongan sedikitpun
(Tidak ada yang tahu) Sampai-sampai tidak ada yang tersisa
(Ke suatu tempat) Jangan melihat ke belakang
Tersenyumlah, itu tidak penting lagi
Bakar sampai Anda merasa ingin menyerah
Tidak pernah ada kekosongan sedikit pun
Agar aku tidak menoleh ke belakang hingga tak ada lagi yang tersisa