Lagu lain dari King Gnu
Deskripsi
Pemain Terkait, Arranger: Raja Gnu
Komposer, Penulis Lirik: DAIKI TSUNETA
Lirik dan terjemahan
Asli
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
幸せの向こう側まで連れてってよ
このまま人波に溺れそうだわ
硝子窓に滲むあなた尻目に
有り触れた夜に飲まれてくわたし
お守りにしていた頼りない運命を
失くした時に何に縋ればいい
張り裂けそうな時亡くした言葉を
何時だってあなたは探し出してくれた
心の軋む音を奏でて
乾いた痛みの数を数えて 僕等は
大人に成ってゆくものよ
だから泣かないでくれよハニー (ハニー ハニー)
ねえ お願い高速(ハイウェイ)を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの (付けないの)
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
誰かが決めた宿命や
変えられない運命の中で
生き抜く意味を探し続けたい
弱さは負けじゃない
壊れたら直せばいいよ
誰もが一悪を以って歪さ笑って
あなたはわたしで
どこまでもちがって
あなたはわたしで
いびつそのままで
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
誰も知らない街まで連れてってよ
群像劇が孕むミステリーを愛したい
独りでは成り立たない
煩わしき愛おしきこの世界
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei, tolong, tarik tanganku
Bawa aku ke sisi lain kebahagiaan
Rasanya aku akan tenggelam dalam kerumunan seperti ini.
Matamu kabur melalui jendela kaca
Aku ditelan pada malam kita bertemu
Nasib tak dapat diandalkan yang kusimpan sebagai jimat
Apa yang harus saya pegang ketika saya kehilangannya?
Kata-kata yang hilang saat aku hendak meledak
Kamu selalu mencariku
Mainkan suara derit hatimu
Menghitung jumlah nyeri kering, kita
Itu adalah sesuatu yang tumbuh menjadi dewasa
Jadi jangan menangis, sayang (sayang sayang)
Hei, tolong lewati jalan raya
Bawa aku ke sisi lain kesedihan (bawa aku)
Hanya untuk hari ini, aku tidak akan meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat (aku tidak akan membiarkannya begitu saja)
Kamu adalah aku yang terpantul di jendela kaca
Aku tidak bisa hidup dalam bisnis orang lain, kamu adalah aku
Nasib ditentukan oleh seseorang
Dalam takdir yang tidak bisa diubah
Aku ingin terus mencari arti bertahan hidup
Kelemahan bukanlah kekalahan
Jika rusak, perbaiki saja
Semua orang tertawa dan tertawa dengan niat jahat
kamu adalah aku
Betapa berbedanya
kamu adalah aku
Sama terdistorsinya
Hei, tolong, tarik tanganku
Bawa aku ke kota di mana tidak ada yang tahu
Saya ingin menyukai misteri drama kelompok.
Saya tidak bisa melakukannya sendiri
Dunia yang menyusahkan dan penuh kasih ini
Hei, tolong percepat
Bawa aku ke sisi lain kesedihan (bawa aku)
Hanya untuk hari ini, saya tidak akan meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat
Kamu adalah aku yang terpantul di jendela kaca
Aku tidak bisa hidup dalam bisnis orang lain, kamu adalah aku