Lagu lain dari King Gnu
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Daiki Tsuneta
Lirik dan terjemahan
Asli
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu menghilang dan menjadi gelembung
Itu menghilang sebelum aku menyadarinya
Jika Anda mengerti
Jauh lebih murni
Meskipun kita melebur bersama
perasaan ini
(La-la-la-la, turun, oh-oh turun) Perasaan ini
(La-la-la-la, turun, oh-oh turun, turun)
(La-la-la-la, turun, oh-oh turun) Perasaan ini
Perasaan ini (la-la-la-la, turun, oh-oh turun, turun)
(La-la-la-la, turun)
Ia melompat dan menjadi ikan
Lebih ringan dari siapa pun
Apa adanya
Jauh lebih murni
Saya berharap saya bisa terbang jauh
perasaan ini
Itu muncul dan menghilang seperti gelembung
Nasib tanpa harapan telah mencungkil hatiku
Saya benar-benar merasakan sedikit kesemutan di gigi saya.
Tetap terjebak dalam takdir yang telah berlalu
Itu muncul dan menghilang seperti gelembung
Apakah kamu masih baik-baik saja di suatu tempat?
Aroma musim panas itu samar-samar membuat gigiku kesemutan.
Sebelum saya menyadarinya, saya mengejar bayangan
(La-la-la-la, turun, oh-oh turun) Perasaan ini
(La-la-la-la, turun, oh-oh turun, turun)
(La-la-la-la, turun, oh-oh turun) Perasaan ini
Perasaan ini (la-la-la-la, turun, oh-oh turun, turun)
(Bawah)
Itu menghilang dan menjadi gelembung
Itu menghilang sebelum aku menyadarinya
Jika Anda mengerti
Jauh lebih murni
Meskipun kita melebur bersama
perasaan ini
Ia melompat dan menjadi ikan
Lebih ringan dari siapa pun
Apa adanya
Jauh lebih murni
Saya berharap saya bisa terbang jauh
perasaan ini
(Oh-oh turun, turun) Perasaan ini
(La-la-la-la, turun, oh-oh turun, turun) Perasaan ini
Perasaan ini (turun, oh-oh turun) Perasaan ini
Perasaan ini (la-la-la-la, turun) Perasaan ini
(Oh-oh turun, turun)
(Bawah)