Lagu lain dari King Gnu
Lirik dan terjemahan
Asli
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
フカフカのベッドに dive
See ya tomorrow
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
アツアツの湯船に dive
See ya tomorrow
ずっとずっとずっと
雨上がりの夜空が
この時がずっと続きますように
ずっとずっとずっと
同じ風に吹かれていたいよ (ahh)
君の枕に飛び込んで
夢に蝕まれ続けていたい
全部嫌になっちゃったら
全部放り出しちゃいなよ
フカフカのベッドに dive
See ya' tomorrow
特別な事は 何一つ要らないよ
アツアツの湯船に dive
See ya tomorrow
Don't you
Don't you
Don't you
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
See ya tomorrow
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
See ya tomorrow
全部嫌になっちゃったら
全部放り出しちゃいなよ
嫌になっちゃったら放り出しちゃったら？
See ya tomorrow
特別な事は 何一つ要らないよ
気が乗らないみたい？
See ya tomorrow
全部全部（嫌になっちゃったら）
嫌になっちゃったら放り出しちゃったら？
See ya tomorrow
全部全部（気が乗らない）
気が乗らないみたい？
See ya tomorrow
Terjemahan bahasa Indonesia
Manis, manis, manis
Mimpi yang indah dan indah!
Menyelam ke tempat tidur empuk
Sampai jumpa besok
Manis, manis, manis
Mimpi yang indah dan indah!
Benamkan diri Anda di bak mandi air panas
Sampai jumpa besok
selama-lamanya
Langit malam setelah hujan
Saya harap saat ini berlangsung selamanya
selama-lamanya
Aku ingin tertiup oleh angin yang sama (ahh)
melompat ke bantalmu
Aku ingin terus terkikis oleh mimpi
Jika kamu mulai membenci segalanya
Jangan membuang semuanya
Menyelam ke tempat tidur empuk
Sampai jumpa besok
Saya tidak membutuhkan sesuatu yang istimewa.
Benamkan diri Anda di bak mandi air panas
Sampai jumpa besok
Bukan begitu
Bukan begitu
Bukan begitu
Manis, manis, manis
Mimpi yang indah dan indah!
Sampai jumpa besok
Manis, manis, manis
Mimpi yang indah dan indah!
Sampai jumpa besok
Jika kamu mulai membenci segalanya
Jangan membuang semuanya
Bagaimana jika saya tidak menyukainya dan membuangnya begitu saja?
Sampai jumpa besok
Saya tidak membutuhkan sesuatu yang istimewa.
Apakah sepertinya Anda tidak menyukainya?
Sampai jumpa besok
Semuanya, segalanya (jika kamu bosan)
Bagaimana jika saya tidak menyukainya dan membuangnya begitu saja?
Sampai jumpa besok
Semuanya (saya tidak merasa menyukainya)
Apakah sepertinya Anda tidak menyukainya?
Sampai jumpa besok