Lagu lain dari King Gnu
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Daiki Tsuneta
Lirik dan terjemahan
Asli
夢で誤魔化した笑顔の裏で
何度泪を流した？
歩んだ道程を思い出して
何度屈辱を飲み込んだ？
"憧れ"とは似ても似つかない
けれど確かな道程と
脈々と継がれ続ける
人々の夢に終わりはない
Ha-ha, honey make the world get down
何度自分の背中を蹴った？
One time 人生は果ての無い
Pointless journey
雲を切り裂いて大気圏まで
真っ逆さま地獄の果てまで
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を 断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
心の底で諦めかけていた
夢を嗤わないでくれた
あなたに今応えたいんだ
最後の笛が吹かれるまで
夢にまで見たSTARDOM
さあ 命揺らせよblow life
One life 諦めない限り続く
Endless party
勝利の女神よ気分はどうだい？
そろそろこっちを向いて頂戴！
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
怖いモノ知って尚 立ち向かってゆけ
あの日の悪夢を断ち切ったならば
この胸に強く
一つの未来を信じ抜いて
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
Yeah, ha 生に涯があったって
名前に涯など無いね
栄光の輝きに毒されて
限界の少し先へ
終わりを怖がらないで
所詮無謀だと笑って
人事を尽くし切って今
天命を待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
Terjemahan bahasa Indonesia
Di balik senyuman yang tertipu dalam mimpi
Berapa kali kamu menangis?
Mengingat perjalanan yang kulakukan
Berapa kali Anda menelan penghinaan?
Tidak ada kemiripan dengan "kekaguman"
Namun dengan jalan yang pasti
terus diwariskan dari generasi ke generasi
Impian orang-orang tidak ada habisnya
Ha-ha, sayang membuat dunia terpuruk
Berapa kali Anda menendang diri sendiri dari belakang?
Suatu saat hidup tidak ada habisnya
Perjalanan sia-sia
Menembus awan dan mencapai atmosfer
Langsung menuju ke ujung neraka
Tinggi bersamaku dan turun bersamaku
Saatnya terbang bersamaku (tiga, dua)
Satu langkah lagi, satu langkah lagi dari sini
Jantungku berlari dengan kaki yang terkulai
Jika saya bisa menghilangkan mimpi buruk hari itu
Menjadi sorotan lagi dan lagi
Aku akan terus mengulurkan tanganku
Jauh di lubuk hati saya hampir menyerah
Kamu tidak menertawakan mimpiku
Saya ingin membalas Anda sekarang
hingga peluit akhir dibunyikan
BINTANG yang saya impikan
Ayo, goyangkan hidupmu, hancurkan hidup
Satu kehidupan terus berlanjut selama Anda tidak menyerah
Pesta tanpa akhir
Dewi Kemenangan, bagaimana perasaanmu?
Sudah saatnya kamu berpaling padaku dan memberikannya padaku!
Tinggi bersamaku dan turun bersamaku
Saatnya terbang bersamaku (tiga, dua)
Satu langkah lagi, satu langkah lagi dari sini
Ketahui apa yang menakutkan dan tetap hadapi
Jika saya bisa menghilangkan mimpi buruk hari itu
kuat di dada ini
Percaya pada satu masa depan
Satu langkah lagi, satu langkah lagi dari sini
Jantungku berlari dengan kaki yang terkulai
Jika saya bisa menghilangkan mimpi buruk hari itu
Menjadi sorotan lagi dan lagi
Aku akan terus mengulurkan tanganku
Ya, ha, hidup ada batasnya
Namanya tidak ada habisnya
Diracuni oleh terangnya kemuliaan
Sedikit melampaui batas
jangan takut pada akhirnya
Saya tertawa dan mengatakan bahwa itu adalah tindakan yang ceroboh.
Sekarang saya telah kehabisan semua sumber daya manusia saya
Tinggal menunggu takdir
Tunggu saja, tunggu saja
Tunggu saja, tunggu saja
Tunggu saja, tunggu saja