Lagu lain dari King Gnu
Deskripsi
Arranger, Pemain Terkait: Raja Gnu
Penulis Lirik, Komposer: DAIKI TSUNETA
Lirik dan terjemahan
Asli
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 手答えの無い 今日でさえも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
臨時ニュースの報せでは
どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい
傘を忘れた溜め息は
夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく
過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける
叫べよ 気の晴れるまで
声は雨に掻き消され 今じゃ何処の 誰にも届かなくても
手遅れになってしまった 未来へさえも
繋ぐよ そのバトンを
静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく
生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく
線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
雨燦々と降り注ぎ
夏を弾いて反射した 僕らを映し出す
雨燦々と降り注ぎ
夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す
烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ
未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
Terjemahan bahasa Indonesia
Pilih waktu yang berubah
Meski aku tak bisa membagi momen ini, tahapan ini
Karena aku akan bertahan, bahkan sampai hari ini ketika tidak ada jawaban
Mari kita berputar di jalan bergelombang ini
Hidup kami galau dan bingung dengan derasnya hujan.
Bahkan kesedihan pun terhapus
Aku sedang menjalankan sepedaku yang berkarat ke arahmu
Ayo pulang basah kuyup karena hujan
Dalam laporan berita terkini
Rupanya mulai sekarang akan turun hujan deras.
Desahan karena melupakan payungmu
Aroma musim panas yang dibawa oleh pancuran membuatku meleleh.
Kesedihan yang dinyanyikan tentang masa lalu berubah menjadi awan dan menghujani kita.
Berteriaklah sampai Anda merasa lebih baik
Suaraku tenggelam oleh hujan, meski sekarang tidak dapat menjangkau siapa pun
Sudah terlambat, bahkan untuk masa depan
Mari kita hubungkan tongkat itu
Ada orang yang menunggu dengan tenang, hujan deras dan menggangguku.
Bahkan kesedihan kami yang berjuang untuk bertahan hidup pun terhapus
Memotong angin di sepanjang rel kereta api, aku langsung menuju ke arahmu
Ayo pulang basah kuyup karena hujan
hujan deras
Refleksi musim panas mencerminkan kita
hujan deras
Mencerminkan kita yang basah kuyup akibat berenang di musim panas
Oh, matahari yang terik bersinar, tolong bimbing kami.
Hanya kata-kata yang bernyanyi tentang masa depan yang menjadi angin dan berhembus menembus hutan.
Pilih waktu yang berubah
Meski aku tak bisa membagi momen ini, tahapan ini
Karena aku akan bertahan, tidak peduli berapa kali aku terbangun dari kedipan mata air biru
Mari kita berputar di jalan bergelombang ini
Hidup kami galau dan bingung dengan derasnya hujan.
Bahkan kesedihan pun terhapus
Aku sedang menjalankan sepedaku yang berkarat ke arahmu
Ayo pulang basah kuyup karena hujan