Lagu lain dari King Gnu
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Daiki Tsuneta
Lirik dan terjemahan
Asli
その涙が汗が滲んだ
誰とも違う美しさで
笑っておくれよ
息を切らした
君は誰より素敵さ
気の抜けた炭酸みたいに
微かに気怠い日々に溶けた
家鴨の侭で翼を広げて
空を舞う白鳥の夢を見る
彷徨うくらいなら
一層味わい尽くしましょ
近道ばかりじゃ味気がないでしょ
道草を食って
泥濘み飲んで
でもたどり着けなくて
また何度だって夕暮れ追いかけるの
走れ遥か先へ
汚れた靴と足跡は確かに未来へと
今駆けてゆく
息を切らした
君は誰より素敵さ
物語の始まりはいつも
静寂を切り裂き突然に
胸の中ざわめく焔に
照れて忘れて大人になる
形振り構わず今日は御仕舞いにしましょ
日溜まりのような
夢を見れますように
固唾を呑んで
恥を忍んで
まだ諦めきれなくて
また何度だって
明日を追いかけるの
声を枯らすまで
泣いていたんだよ
叶わないと判って尚
抗っておくれよ
剥き出しで咲く君は
誰より素敵さ
今日も その涙が汗が滲んだ
誰とも違う美しさで
笑っておくれよ
息を切らした
君は誰より素敵さ
走れ遥か先へ
汚れた靴と足跡は確かに未来へと
今駆けてゆく
息を切らした
君は誰より素敵さ
Terjemahan bahasa Indonesia
Air mata itu mengeluarkan keringat
Dengan kecantikan yang tidak seperti orang lain
Tetaplah tersenyum
Saya kehabisan napas
kamu lebih cantik dari siapapun
Seperti minuman berkarbonasi basi
Larut menjadi hari-hari yang sedikit lesu
Rentangkan sayapmu di rumah bebek
Saya bermimpi angsa terbang di langit
Saya lebih suka mengembara
Mari kita lebih menikmatinya
Jalan pintas saja sudah membosankan, bukan?
makan rumput jalan
Minum lumpur
Tapi saya tidak bisa mencapainya
Aku akan mengejar matahari terbenam lagi dan lagi
Lari jauh
Sepatu dan jejak kaki yang kotor pasti akan terjadi di masa depan
Saya sedang berlari sekarang
Saya kehabisan napas
kamu lebih cantik dari siapapun
Ceritanya selalu dimulai
Tiba-tiba memecah kesunyian
Dalam nyala api yang bergemuruh di hatiku
Menjadi malu dan melupakan dan menjadi dewasa
Terlepas dari tampilannya, anggap saja hari ini sudah cukup.
Seperti berjemur
Saya harap Anda bisa bermimpi
tahan nafasmu
dengan rasa malu
Saya belum bisa menyerah
Lagi dan lagi
mengejar besok
Hingga aku kehilangan suaraku
Saya menangis
Meski aku tahu itu tidak akan menjadi kenyataan
Tolong tolak itu
Anda mekar telanjang
Lebih cantik dari siapapun
Hari ini pun, air mata dan keringat itu mengalir keluar
Dengan kecantikan yang tidak seperti orang lain
Tetaplah tersenyum
Saya kehabisan napas
kamu lebih cantik dari siapapun
Lari jauh
Sepatu dan jejak kaki yang kotor pasti akan terjadi di masa depan
Saya sedang berlari sekarang
Saya kehabisan napas
kamu lebih cantik dari siapapun