Lagu lain dari La Fouine
Lagu lain dari R2
Deskripsi
Komposer: Biggie Jo
Penulis lirik: La Fouine
Penulis lirik: R2
Lirik dan terjemahan
Asli
Big Joe on the beat!
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Depuis gosse, on a la poisse
Les p'tits grandissent quand les grands prennent de l'âge
J'suis un rappeur, même en image, elle lise
Comme les veuchs de la connasse que j'ai capté hier
C'est sûrement du jack, t'es dans la théière
Elle croit que j'l'aime parce qu'on a fait la cuillère
Le cœur est lourd au moment d'faire la prière
Et le cash, c'est les problèmes d'hier
Elle a pas les règles, on fait comme on veut
J'suis dans un hall, j'suis quarante-cinq
Qui pue la weed, évidemment
J'rappe des tailles longues, mais j'aime trop ma vie
J'vais pas répondre à toi dès l'moment où le shooter est posté là-haut
Et vu tout c'qu'on a fait ici-bas, j'suis
Pas sûr qu'on va tous terminer tout là-haut
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Grandi dans la poisse et les fourneaux (for real)
Pour des cash, font ça braquer l'infirmier (let's go)
Chienne de vie, les yeux rouges, ils parlent kamas
Parti trop tôt pour un "Pourquoi tu m'as kamas?"
Y a l'bruit du barge quand j'sors en perm'
Avenue Fâche, y a trois kiés dans la paire
J'ai dit R2, ici, les cœurs sont en béton
Un p'tit conseil: investis dans la pierre
On a des guns sous les carapaces
Les guns et les tanas sont de Caracas
Moins d'un lourd, pas d'initiales en bas d'la page
Pour un bon blave, on déterre comme quatre apaches
Les condés, les bavures, les voitures de Bavière
Les douaniers, les barrières, les commis d'office
Pour m'apprendre la vie, elle m'a donné un livre
Elle m'dit: "Fils, tu liras ça comme une notice"
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, entre nous deux, c'est compliqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Terjemahan bahasa Indonesia
Joe Besar yang hebat!
Oh, oh, anak muda pinggiran kota menjadi kaya
Oh, oh, sepuluh tahun lagi, aku akan mengambil lompatan besar
Oh, oh, dan Ninho, tanganku kotor
Untuk melakukannya, Anda harus menyingsingkan lengan baju Anda
Saya berasal dari 91, daerah pinggiran kota yang kotor
Di depan vilamu, mama, aku memarkir dua Ranges
Sejak kami masih kecil, kami mengalami nasib buruk
Anak-anak kecil tumbuh ketika yang lebih tua bertambah tua
Saya seorang rapper, bahkan dalam gambar, dia membaca
Seperti veuchs wanita jalang yang saya tangkap kemarin
Mungkin jack, Anda berada di teko
Dia pikir aku mencintainya karena kami berbicara
Hati terasa berat saat berdoa
Dan uang tunai adalah masalah kemarin
Dia tidak punya aturan, kami melakukan apa yang kami inginkan
Saya di aula, umur saya empat puluh lima
Siapa yang berbau ganja, tentu saja
Saya memakai ukuran panjang, tapi saya terlalu mencintai hidup saya
Saya tidak akan menanggapi Anda sejak penembaknya dipasang di sana
Dan mengingat semua yang telah kita lakukan di sini, aku
Tidak yakin kita semua akan berakhir di sana
Oh, oh, anak muda pinggiran kota menjadi kaya
Oh, oh, sepuluh tahun lagi, aku akan mengambil lompatan besar
Oh, oh, dan Ninho, tanganku kotor
Untuk melakukannya, Anda harus menyingsingkan lengan baju Anda
Saya berasal dari 91, daerah pinggiran kota yang kotor
Di depan vilamu, mama, aku memarkir dua Ranges
Mereka berbicara tentang preman besar yang bukan
Mereka berbicara tentang orang-orang besar yang tidak peduli
Keluarkan pistol, mereka menari kizomba
(Komuter menjadi kaya)
Mereka berbicara tentang preman besar yang bukan
Mereka berbicara tentang orang-orang besar yang tidak peduli
Keluarkan pistol, mereka menari kizomba
Tumbuh dalam nasib buruk dan tungku (nyata)
Untuk uang tunai, ayo rampok perawatnya (ayo pergi)
Jalang kehidupan, mata merah, mereka berbicara kamas
Pergi terlalu cepat untuk pertanyaan "Mengapa kamu membuat saya marah?"
Terdengar suara tongkang ketika saya sedang cuti
Avenue Fâche, ada tiga kié berpasangan
Saya bilang R2, disini hati terbuat dari beton
Sedikit saran: berinvestasilah pada batu
Kami memiliki senjata di bawah cangkang kami
Senjata dan tananya berasal dari Caracas
Kurang berat, tidak ada inisial di bagian bawah halaman
Untuk mendapatkan hasil yang bagus, kami menggali seperti empat Apache
Condés, duri, mobil dari Bavaria
Petugas bea cukai, penghalang, panitera pengadilan
Untuk mengajariku tentang kehidupan, dia memberiku sebuah buku
Dia berkata kepadaku: “Nak, kamu akan membaca ini seperti sebuah pemberitahuan”
Oh, oh, anak muda pinggiran kota menjadi kaya
Oh, oh, sepuluh tahun lagi, aku akan mengambil lompatan besar
Oh, oh, dan Ninho, tanganku kotor
Untuk melakukannya, Anda harus menyingsingkan lengan baju Anda
Saya berasal dari 91, daerah pinggiran kota yang kotor
Di depan vilamu, mama, aku memarkir dua Ranges
Mereka berbicara tentang preman besar yang bukan
Mereka berbicara tentang orang-orang besar yang tidak peduli
Keluarkan pistol, mereka menari kizomba
(Komuter menjadi kaya)
Mereka berbicara tentang preman besar yang bukan
Mereka berbicara tentang orang-orang besar yang tidak peduli
Keluarkan pistol, mereka menari kizomba
Oh, oh, anak muda pinggiran kota menjadi kaya
Oh, oh, sepuluh tahun lagi, aku akan mengambil lompatan besar
Oh, oh, dan Ninho, tanganku kotor
Untuk melakukannya, Anda harus menyingsingkan lengan baju Anda
Saya berasal dari 91, daerah pinggiran kota yang kotor
Di depan vilamu, mama, aku memarkir dua Ranges
Oh, oh, sepuluh tahun lagi, aku akan mengambil lompatan besar
Oh, oh, anak muda pinggiran kota menjadi kaya
Oh, oh, di antara kita berdua, ini rumit
Oh, oh, sepuluh tahun lagi, aku akan mengambil lompatan besar