Lagu lain dari Yorushika
Deskripsi
Vokalis : Suis
Komposer, Penulis Lirik: N-buna
Lirik dan terjemahan
Asli
微睡む夕陽の向こう側の
今眠る雲の揺らめきを
一房束ねた黒髪の
鼻先掠めるくるしさを
あぁ...
知るや君
貴方の喜びを聞かせて
まぶたを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
微睡む朝日の向こう側の
まだ眠る雲のやさしさを
あやあめもしらぬやみの夜に
静かにうごく星くづを
あぁ...
知るや君
貴方の悲しみを聞かせて
こころを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弾ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
貴方の魂を聞かせて
こころに触れさせて
涙も喜びも流して
まぶたを弾ませて
貴方の喜びを聞かせて
こころを弾かせて
茜よまだ声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
Terjemahan bahasa Indonesia
Di sisi lain matahari terbenam yang tertidur
Goyangan awan yang tertidur
rambut hitam diikat menjadi sanggul
Ujung hidungku membuatku bahagia
Ah...
aku mengenalmu
biarkan aku mendengar kegembiraanmu
Goyangkan kelopak matamu
Akane, biarkan aku mendengar suaramu
rilekskan tubuh Anda
Woooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
Di sisi lain matahari pagi, tempat aku tidur sebentar
Kelembutan awan yang masih tertidur
Di malam yang gelap saat tidak ada permen
Debu bintang bergerak dengan tenang
Ah...
aku mengenalmu
biarkan aku mendengar kesedihanmu
Membuat hatiku bergetar
Akane, biarkan aku mendengar suaramu
Biarkan tubuh Anda memantul
Woooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
biarkan aku mendengar jiwamu
Biarkan aku menyentuh hatimu
Meneteskan air mata dan kegembiraan
Biarkan kelopak mata Anda memantul
biarkan aku mendengar kegembiraanmu
Biarkan hatiku bermain
Akane, tolong biarkan aku mendengar suaramu
rilekskan tubuh Anda
Woooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
Woooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo