Lagu lain dari marzuz
Lagu lain dari JustaTee
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Trần My Anh
Penulis Lirik Komposer: Nguyễn Thanh Tuấn
Produser Studio: Jexxica
Insinyur Perekaman: Mạnh Hùng
Insinyur Pencampur: Justasuy
Lirik dan terjemahan
Asli
Ngày tháng cứ thế sao quá dài.
Mình em vẫn thế trong lâu đài của nơi kia đầy rẫy những điều vô tình, để em luôn vùng vẫy giữa sự vô hình.
Trong đống nhớ nhung không nguôi ngoai, giờ em chỉ biết thôi bán nài.
Hình bóng anh quẩn quanh như một thói quen.
Mọi lần em nhắm mắt, em sẽ có anh bên cạnh kề bên em.
Em sẽ nghe anh thì thầm mọi điều bên tai, dường như ngày xưa vẫn đây.
Em sẽ có anh bên cạnh, dù chỉ là những ký ức trong em thầm nhớ. . .
thầm mong.
Nếu anh cho em một cơ hội, nếu ta vẫn còn dở dang, em sẽ trao anh hết thời gian của mình. Vì anh là người mà em đánh mất.
Và nếu anh chẳng còn nhìn em cười, nếu anh chẳng còn mộng mơ, em sẽ trao anh hết từng giấc ngủ êm đềm. Vì anh là người mà em cần.
Yah! Anh mang từ câu thơ nơi xa phương lãng đã lơ mơ đi cùng em tìm mơ mộng.
Free flow như con sông, anh như thủy thông dong với nước mắt ràn rỉ để không thể dừng lại sắc hồng.
Dù là thu hay chiều đông long nhong, đôi phong long cũng chẳng xa dù là phút chốc.
Nhưng ta chẳng thể nào mãi mang lông bông, tương tư ngắm nhìn cầu vồng mà chẳng biết nơi mưa giông ta có giữ lấy nhau không?
Ta cũng chỉ biết rằng mình cần, khi còn chưa biết yêu chính bản thân mình.
Ta vẫn chỉ biết rằng mình cần, khi vẫn còn ngại ngần nói hết những thứ trong mình.
Còn chưa nói về nhiều điều phải lo cho ngày sau, tự mình nói ta mình còn chưa đâu vào đâu.
Và cứ thế là mọi thứ -cách dần nhau ra. -. . .
anh bên cạnh kề bên em.
Và em sẽ nghe anh thì thầm mọi điều bên tai, dường như ngày xưa vẫn đây.
Em sẽ có anh bên cạnh, dù chỉ là những ký ức trong em thầm nhớ, thầm mong.
Nếu anh cho em một cơ hội, nếu ta vẫn còn dở dang, em sẽ trao anh hết thời gian của mình. Vì anh là người mà em đánh mất.
Và nếu anh chẳng còn nhìn em cười, nếu anh chẳng còn mộng mơ, em sẽ trao anh hết từng giấc ngủ êm đềm.
Vì anh là người mà em cần.
Từ nay nằm im thinh yên, em thôi nghĩ về anh.
Từ một nơi rất xa, một người đang níu giữ câu ca buồn.
Xin hãy kéo anh về đây, chẳng vì lý do gì ta phải lạc nhũng giữa khoảng cách này baby! Ha. . .
停 lại một chút thôi, và liệu rằng anh cũng đang thầm nhớ, thầm mong.
Nếu anh cho em một cơ hội, nếu ta vẫn còn dở dang, em sẽ trao anh hết thời gian của mình. Vì anh là người mà em đánh mất.
Và nếu anh chẳng còn nhìn em cười, nếu anh chẳng còn mộng mơ, em sẽ trao anh hết từng giấc ngủ êm đềm.
Vì anh là người mà em cần. Vì anh là người, vì anh là người mà em cần.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari-harinya sangat panjang.
Aku masih sama di dalam kastil tempat yang penuh dengan hal-hal yang tidak disengaja, meninggalkanku yang selalu berjuang di tengah ketidaktampakan.
Di tengah kerinduan yang tiada henti, aku hanya bisa berhenti berjualan.
Sosoknya tetap ada seperti kebiasaan.
Setiap kali aku memejamkan mata, aku akan memilikimu di sisiku.
Aku akan mendengarmu membisikkan semuanya di telingamu, sepertinya masa lalu masih ada.
Aku akan memilikimu di sisiku, meski itu hanya kenangan yang diam-diam kuingat. . .
diam-diam berharap.
Jika kamu memberiku kesempatan, jika kita masih belum selesai, aku akan memberimu seluruh waktuku. Karena kamulah yang membuatku hilang.
Dan jika kamu tidak lagi melihatku tersenyum, jika kamu tidak lagi bermimpi, aku akan memberimu tidur yang nyenyak. Karena kamulah yang aku butuhkan.
Ya! Kubawa dari puisi itu bahwa di tempat yang jauh, tanpa sadar aku pergi bersamamu mencari mimpi.
Aliran bebas bagai sungai, dia ibarat air mengalir dengan air mata mengalir tak mampu membendung warna merah jambu.
Baik saat musim gugur atau sore musim dingin yang panjang, sepasang naga angin tidak jauh dari situ bahkan untuk sesaat.
Tapi tidak bisakah kita selalu malu, rindu dan menatap pelangi tanpa tahu apakah kita bisa saling berpelukan di tengah cuaca badai?
Kita hanya tahu bahwa kita membutuhkan sesuatu ketika kita tidak tahu bagaimana mencintai diri kita sendiri.
Kita masih hanya tahu bahwa kita membutuhkannya, ketika kita masih ragu untuk mengatakan semua yang ada di dalam diri kita.
Kami belum membicarakan banyak hal yang perlu kami khawatirkan di masa depan. Anggap saja kita belum berada di tempat yang tepat.
Jadi semuanya - secara bertahap terpisah satu sama lain. -. . .
Aku di sebelahmu, di sampingku.
Dan Anda akan mendengar saya membisikkan segala sesuatu di telinga Anda, seolah-olah itu adalah masa lalu.
Aku akan memilikimu di sisiku, meski itu hanya kenangan yang diam-diam kuingat dan kuharapkan.
Jika kamu memberiku kesempatan, jika kita masih belum selesai, aku akan memberimu seluruh waktuku. Karena kamulah yang membuatku hilang.
Dan jika kamu tidak lagi melihatku tersenyum, jika kamu tidak lagi bermimpi, aku akan memberimu tidur yang nyenyak.
Karena kamulah yang aku butuhkan.
Mulai sekarang, berbaringlah dengan tenang dan berhenti memikirkan aku.
Dari tempat yang jauh, seseorang sedang mendengarkan lagu sedih.
Tolong tarik aku kembali ke sini, tidak ada alasan kita harus tersesat dalam jarak sejauh ini sayang! Ha. . .
停 hanya sedikit lagi, dan mungkin aku juga diam-diam mengingat dan diam-diam berharap.
Jika kamu memberiku kesempatan, jika kita masih belum selesai, aku akan memberimu seluruh waktuku. Karena kamulah yang membuatku hilang.
Dan jika kamu tidak lagi melihatku tersenyum, jika kamu tidak lagi bermimpi, aku akan memberimu tidur yang nyenyak.
Karena kamulah yang aku butuhkan. Karena kamu manusia, karena kamulah orang yang aku butuhkan.