Lagu lain dari Jungeli
Lagu lain dari Vegedream
Lagu lain dari Zaho
Lagu lain dari Alonzo
Deskripsi
Komposer, Produser: Wiils
Penulis: Jungeli
Penulis: Vegedream
Penulis: Alonzo
Penulis: Zaho
Lirik dan terjemahan
Asli
Quand j'avais la tête sous l'eau, y avait personne pour m'aider.
Quand j'avais mes sentiments sous scellé, quand j'me suis noyé de la tête aux pieds, personne pour me sécher. Ah ah! En désaccord même avec mon reflet.
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où? Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où? Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où?
Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où? Ah, mon bébé, pendant ce temps, t'étais où?
Fallait pas douter, changer de côté.
Pourtant, j'avais dit, mais t'as pas écouté. Quand j'avais les galères, les soucis, de loin, tu guettais.
Maintenant qu'y a baraka et succès, tu reviens fêter.
Météo, météo, au-dessus de moi, il fait beau. Météo, météo, et tous les jours, c'est cadeau.
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où?
Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où?
Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où? Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, -pendant ce temps, t'étais où? -Quand j'étais un chien, mec, t'étais où?
Tu as vu le mappé, t'étais louche. African gangster, ouais, c'est nous!
Tous les chemins mènent à Rome, Lukaku.
Y a trop de niama à la fleur, ils te font un redma, wallah, t'as peur. DJ, mets le son qui casse la fête.
DJ, mets le son qui casse la fête. De Dakar au Ghana, tu es un trois en neuf trois. Fais la couti, papa Wemba.
En roue arrière, l'ox et Madina, à la marina, sur un bateau de bata.
Quand j'étais sous la pluie, tu ne voulais pas te mouiller, non, non, non.
Quand j'étais sous la pluie, tu ne m'appelais pas par mon prénom.
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où?
Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où? Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où?
Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où? Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, pendant ce temps, t'étais où?
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika kepalaku berada di bawah air, tidak ada seorang pun yang membantuku.
Saat perasaanku tersegel, saat aku tenggelam dari ujung kepala sampai ujung kaki, tak ada seorang pun yang mengeringkanku. Ah ha! Tidak setuju bahkan dengan refleksi saya.
Saat aku berada di bawah salju mencari matahari, katakan padaku, dimana kamu? Ketika aku tidak punya apa-apa untuk diberikan, tidak ada yang bisa kuberikan padamu, katakan padaku, dimana kamu?
Ah, sayangku, beritahu aku, dari mana saja kamu? Ah, sayangku, beritahu aku, dari mana saja kamu?
Saat aku berada di bawah salju mencari matahari, katakan padaku, dimana kamu?
Ketika aku tidak punya apa-apa untuk diberikan, tidak ada yang bisa kuberikan padamu, katakan padaku, dimana kamu?
Ah, sayangku, beritahu aku, dari mana saja kamu? Ah, sayangku, selama ini, dimana kamu?
Tidak ada keraguan, ganti sisi.
Namun, aku berkata, tapi kamu tidak mendengarkan. Ketika saya mempunyai masalah, kekhawatiran, dari jauh, Anda memperhatikan.
Sekarang setelah ada berkah dan kesuksesan, Anda kembali untuk merayakannya.
Cuaca, cuaca, di atas saya, cerah. Cuaca, cuaca, dan setiap hari, itu adalah anugerah.
Saat aku berada di bawah salju mencari matahari, katakan padaku, dimana kamu?
Ketika aku tidak punya apa-apa untuk diberikan, tidak ada yang bisa kuberikan padamu, katakan padaku, dimana kamu?
Ah, sayangku, beritahu aku, dari mana saja kamu?
Ah, sayangku, beritahu aku, dari mana saja kamu?
Saat aku berada di bawah salju mencari matahari, katakan padaku, dimana kamu?
Ketika aku tidak punya apa-apa untuk diberikan, tidak ada yang bisa kuberikan padamu, katakan padaku, dimana kamu? Ah, sayangku, beritahu aku, dari mana saja kamu?
Ah, sayangku, - sementara itu, kamu dimana? -Ketika aku masih seekor anjing, kawan, di mana kamu?
Anda melihat petanya, Anda curiga. Gangster Afrika, ya, itulah kami!
Semua jalan menuju Roma, Lukaku.
Terlalu banyak niama di bunga itu, mereka memberimu redma, wallah, kamu takut. DJ, mainkan suara pemecah pesta.
DJ, mainkan suara pemecah pesta. Dari Dakar hingga Ghana, Anda adalah tiga dari sembilan tiga. Lakukanlah, Papa Wemba.
Berputar mundur, lembu dan Madinah, di marina, di atas perahu bata.
Saat aku kehujanan, kamu tidak ingin basah, tidak, tidak, tidak.
Saat aku kehujanan, kamu tidak memanggilku dengan nama depanku.
Saat aku berada di bawah salju mencari matahari, katakan padaku, dimana kamu?
Ketika aku tidak punya apa-apa untuk diberikan, tidak ada yang bisa kuberikan padamu, katakan padaku, dimana kamu?
Ah, sayangku, beritahu aku, dari mana saja kamu? Ah, sayangku, beritahu aku, dari mana saja kamu?
Saat aku berada di bawah salju mencari matahari, katakan padaku, dimana kamu?
Ketika aku tidak punya apa-apa untuk diberikan, tidak ada yang bisa kuberikan padamu, katakan padaku, dimana kamu? Ah, sayangku, beritahu aku, dari mana saja kamu?
Ah, sayangku, selama ini, dimana kamu?