Lagu lain dari Diiya
Deskripsi
Komposer: Filip Parlapiano
Penulis Lirik: Iga Mech
Penulis Lirik: Klaudia Opoka
Lirik dan terjemahan
Asli
O mój miły, miły.
O mój miły, miły.
No i gdzie twój mąż? - pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama.
No i gdzie ten mąż? - pyta rodzina. On cię pilnował. Coś ty zrobiła? Byłam dobrą żoną.
-Kiwałam głową. -Była dobrą żoną. Kiwała głową.
-I nie narzekałam. Byłam taka grzeczna. -Nie narzekała. Była taka grzeczna.
-Słuchałam się innych, każdej ich opinii. -Słuchała się innych, każdej ich opinii.
-I pomimo starań prawie zwariowałam. -I pomimo starań prawie zwariowała.
No i gdzie twój mąż? - pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama.
No i gdzie ten mąż? - pyta rodzina. On cię pilnował. Coś ty zrobiła? No i gdzie twój mąż?
- pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama. No i gdzie ten mąż?
- pyta rodzina. On cię pilnował. Coś ty zrobiła?
Teraz na przekór im panienka robi to, co chce. Niech myślą o mnie źle.
To było bezbolezne. Nigdy nie znajdą cię, miły. Gdzie się podziałeś?
Teraz na przekór im panienka robi to, co chce. Niech myślą o mnie źle.
To było bezbolezne. Nigdy nie znajdą cię, miły. Gdzie się podziałeś?
No i gdzie twój mąż? - pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama.
No i gdzie ten mąż? - pyta rodzina. On cię pilnował.
Coś ty zrobiła?
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya ampun, sayangku.
Ya ampun, sayangku.
Jadi dimana suamimu? - ibuku bertanya. Aku bukan boneka. Saya lebih suka menyendiri.
Jadi dimana suaminya ini? - tanya keluarga. Dia mengawasimu. Apa yang telah kamu lakukan? Saya adalah seorang istri yang baik.
-Aku mengangguk. -Dia adalah istri yang baik. Dia mengangguk.
-Dan aku tidak mengeluh. Saya sangat baik. -Dia tidak mengeluh. Dia sangat sopan.
-Saya mendengarkan orang lain, setiap pendapat mereka. -Dia mendengarkan orang lain, setiap pendapat mereka.
-Dan meskipun aku sudah berusaha sebaik mungkin, aku hampir menjadi gila. -Dan meskipun dia sudah berusaha sebaik mungkin, dia hampir menjadi gila.
Jadi dimana suamimu? - ibuku bertanya. Aku bukan boneka. Saya lebih suka menyendiri.
Jadi dimana suaminya ini? - tanya keluarga. Dia mengawasimu. Apa yang telah kamu lakukan? Jadi dimana suamimu?
- ibuku bertanya. Aku bukan boneka. Saya lebih suka menyendiri. Jadi dimana suaminya ini?
- tanya keluarga. Dia mengawasimu. Apa yang telah kamu lakukan?
Sekarang, terlepas dari itu, gadis itu melakukan apa yang diinginkannya. Biarkan mereka berpikir buruk tentang saya.
Itu tidak menimbulkan rasa sakit. Mereka tidak akan pernah menemukanmu, sayangku. Kemana saja kamu pergi?
Sekarang, terlepas dari itu, gadis itu melakukan apa yang diinginkannya. Biarkan mereka berpikir buruk tentang saya.
Itu tidak menimbulkan rasa sakit. Mereka tidak akan pernah menemukanmu, sayangku. Kemana saja kamu pergi?
Jadi dimana suamimu? - ibuku bertanya. Aku bukan boneka. Saya lebih suka menyendiri.
Jadi dimana suaminya ini? - tanya keluarga. Dia mengawasimu.
Apa yang telah kamu lakukan?