Lagu lain dari Benjamin Biolay
Deskripsi
Penulis Lirik, Komposer, Produser, Stringarranger: Benjamin Biolay
Produser: Pierre Jacobelli
Insinyur Pencampur: Pierrick Devin
Insinyur Utama: Alex Gopher
Insinyur Master: Romain Dupont
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai rêvé que j'enjambais un homme mort
Sans regard pour ses yeux fermés
Je me sentais vide et sans le moindre remord
D'être un monstre dégénéré
Morpheus Tequila
J'ai rêvé que j'étais né au bord d'un rebord
D'une sirène révoquée
J'ai rêvé que tu mordais ma bouche fort
À l'arrière d'un grand SUV
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que dormir
Tu ne fais que sangloter
Gémir
Les rêves sont pires que les souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Tu rêvais que tu me faisais des enfants
Que je leur apprenais à lire
Qu'on peignait la façade de la maison en blanc
Qu'elle se fissurait de nos rires
Mais tu ne rêvais jamais dans ton sommeil
Moi en somnolant au soleil
Toujours dans le plus modeste des appareils
Je rêvais que tu te réveilles
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que sourire
Toi juste sangloter et gémir
Oui les rêves sont pires que certains souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bermimpi bahwa saya sedang melangkahi orang mati
Tanpa mencari matanya yang tertutup
Saya merasa hampa dan tanpa penyesalan sedikit pun
Menjadi monster yang merosot
Morpheus Tequila
Saya bermimpi bahwa saya dilahirkan di tepi langkan
Dari sirene yang dicabut
Saya bermimpi bahwa Anda menggigit mulut saya dengan keras
Di belakang SUV besar
Morpheus Tequila
Tapi mimpi tidak berarti apa-apa
Aku hanya sedang tidur
Kamu hanya terisak
Mengerang
Mimpi lebih buruk dari kenangan
Ini adalah cara untuk melarikan diri
Suatu bentuk racun
Morpheus Tequila
Anda bermimpi memberi saya anak
Bahwa saya mengajari mereka membaca
Bahwa kami mengecat bagian depan rumah dengan warna putih
Bahwa dia tertawa terbahak-bahak karena tawa kami
Tapi kamu tidak pernah bermimpi dalam tidurmu
Aku tertidur di bawah sinar matahari
Selalu di perangkat paling sederhana
Aku memimpikanmu bangun
Morpheus Tequila
Tapi mimpi tidak berarti apa-apa
Saya hanya tersenyum
Kamu hanya terisak dan mengerang
Ya, mimpi lebih buruk daripada kenangan
Ini adalah cara untuk melarikan diri
Suatu bentuk racun
Morpheus Tequila