Lagu lain dari Benjamin Biolay
Deskripsi
Stringarranger, Produser, Hornarranger, Penulis Lirik, Komposer: Benjamin Biolay
Produser: Pierre Jacobelli
Insinyur Pencampur: Pierrick Devin
Insinyur Utama: Alex Gopher
Insinyur Master: Romain Dupont
Penata string: Valentin Couineau
Lirik dan terjemahan
Asli
Dans la jungle, un héliport
Pour rejoindre la ville
Odeur de gazoline forte
Et l'oiseau interdit
Comme fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tant d'acie et tant de corps
Tant de mélancolie
Aujourd'hui maman est presque morte
Sans en faire une vie
La fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
On s'habitue, on s'accoutume
On se drape dans le déni
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Mon vieux pays
Terjemahan bahasa Indonesia
Di hutan, helipad
Untuk mencapai kota
Bau bensin yang kuat
Dan burung terlarang
Saat demam membakar aspal
Dan buahnya memimpikan hujan
Bijaksanalah wahai negeriku yang lama
Sebelum malam ganggang coklat
Lautan seribu setengah tahun
Biarlah bukit kita tidak memerah
Bijaksanalah wahai negeriku yang lama
Begitu banyak baja dan begitu banyak benda
Sangat melankolis
Hari ini ibu hampir meninggal
Tanpa menjadikannya sebagai kehidupan
Demam membuat aspal terbakar
Dan buahnya memimpikan hujan
Bijaksanalah wahai negeriku yang lama
Sebelum malam ganggang coklat
Lautan seribu setengah tahun
Biarlah bukit kita tidak memerah
Bijaksanalah wahai negeriku yang lama
Kita menjadi terbiasa, kita menjadi terbiasa
Kita membungkus diri kita dalam penyangkalan
Bijaksanalah wahai negeriku yang lama
Bijaksanalah wahai negeriku yang lama
Negara lamaku