Lagu lain dari Benjamin Biolay
Deskripsi
Penulis Lirik, Komposer, Produser, Stringarranger: Benjamin Biolay
Produser: Pierre Jacobelli
Insinyur Pencampur: Pierrick Devin
Insinyur Utama: Alex Gopher
Insinyur Master: Romain Dupont
Lirik dan terjemahan
Asli
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le temps et l'âge
Entre vivre et dépérir
Entre parler causer ou bien dire
Dire je t'aime ou le ressentir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les flâneurs et les flâneuses savent
Le coup de l'heure et du bus des plages
Où va la vie quand elle se tire
La mémoire des corps aussi des rires
Que d'amour on peut en mourir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les innocents les innocentes savent
Le goût du sang verser de fausses larmes
Qu'il faut entrer pour s'en sortir
Qu'il ne faut pas heurter son fakir
J'ai cru perdre à nouveau ton rire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les glaneurs et les glaneuses savent
Le prix de l'eau la valeur de la lave
Quand le dimanche ils partent nu-pieds
Lorsque les autres sont déchaussés
Qu'il faut des dents pour oser sourire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le bois et l'arbre
Entre le pays et l'empire
Entre rappel à l'ordre et souvenir
Que la passion peut faire des martyrs
Ne me laisse plus jamais sortir
Entre vérités et ouï-dire
Entre l'ignorance et la satire
Que j'ai failli ne plus revenir
Ne me laisse plus jamais sortir
Terjemahan bahasa Indonesia
Bahkan orang yang lewat pun tahu
Perbedaan antara waktu dan usia
Antara hidup dan mati
Antara berbicara, menyebabkan atau mengatakan
Katakan aku mencintaimu atau merasakannya
Jangan pernah biarkan aku keluar lagi
Bahkan pejalan kaki pun tahu
Waktu dan bus pantai
Kemana perginya kehidupan ketika ia lari
Ingatan tubuh juga tawa
Betapa besarnya cinta yang bisa membuat kita mati
Jangan pernah biarkan aku keluar lagi
Bahkan orang yang tidak bersalah pun tahu
Rasa darah yang mengeluarkan air mata palsu
Bahwa Anda harus masuk untuk keluar
Bahwa kamu tidak boleh menyakiti fakirmu
Saya pikir saya kehilangan tawa Anda lagi
Jangan pernah biarkan aku keluar lagi
Bahkan para pemungut pungutan pun tahu
Harga air nilai lahar
Ketika pada hari Minggu mereka bertelanjang kaki
Ketika orang lain tidak punya sepatu
Bahwa kamu membutuhkan gigi untuk berani tersenyum
Jangan pernah biarkan aku keluar lagi
Bahkan orang yang lewat pun tahu
Perbedaan antara kayu dan pohon
Antara negara dan kekaisaran
Antara panggilan untuk memesan dan memori
Gairah itu bisa menjadikan mereka syahid
Jangan pernah biarkan aku keluar lagi
Antara kebenaran dan desas-desus
Antara ketidaktahuan dan sindiran
Bahwa aku hampir tidak pernah kembali
Jangan pernah biarkan aku keluar lagi