Lagu lain dari Benjamin Biolay
Deskripsi
Penulis Lirik, Komposer, Produser, Stringarranger: Benjamin Biolay
Produser: Pierre Jacobelli
Insinyur Pencampur: Pierrick Devin
Insinyur Utama: Alex Gopher
Insinyur Master: Romain Dupont
Penata string: Valentin Couineau
Lirik dan terjemahan
Asli
Dans la forme comme dans le fond, je suis Capricorne et mauvais garçon.
Capable au mieux de pas grand-chose, terne et taiseux, je suis un rouge à l'eau de rose.
Mais quand je me baigne à Leblond, on me voit toucher le fond encore un peu, encore et un peu.
Dans une mer de contrefaçon ou dans l'aquarium d'une femme poisson, je fume encore le soir un peu.
Même quand je dors, je fais des ronds de disque bleu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Il m'en aura fallu quelque temps pour comprendre, pour comprendre qu'un beau cul sans amour, c'est la plage en décembre, en décembre.
Corcovado, Gare du Midi.
Arrière-saison, saison des pluies.
Le battement d'ailes du colibri rafraîchit le corps aviné, réchauffe le cœur abîmé.
Botafogo, cette chienne de vie.
Et presque en fin d'après-midi, il me reste tant à rater.
Cependant, le plus dur est fait.
Du chagrin, de la contrition, quelques verres de rhum, quelques percussions.
Te serrer fort, c'est encore mieux.
Même si tu dors quand je ne ferme pas les yeux.
Mais quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, encore un peu, encore et un peu
Terjemahan bahasa Indonesia
Baik dalam bentuk maupun substansi, saya Capricorn dan anak nakal.
Tidak mampu melakukan banyak hal, membosankan dan pendiam, aku adalah orang yang merah air mawar.
Namun ketika saya berenang di Leblond, Anda melihat saya tenggelam lebih dalam lagi, dan lebih dalam lagi.
Di lautan barang palsu atau di akuarium wanita ikan, saya masih merokok sedikit di malam hari.
Bahkan ketika saya tidur, saya membuat lingkaran disk berwarna biru.
Ya, saat aku membuat lagu, aku tetap menjadi anak nakal, selalu kecil, selalu dan sedikit.
Butuh beberapa saat bagi saya untuk memahami, untuk memahami bahwa keledai indah tanpa cinta adalah pantai di bulan Desember, di bulan Desember.
Corcovado, Gare du Midi.
Akhir musim, musim hujan.
Kepakan sayap burung kolibri menyegarkan tubuh yang mabuk dan menghangatkan hati yang rusak.
Botafogo, jalang kehidupan ini.
Dan hampir di penghujung sore, masih banyak hal yang terlewatkan.
Namun, bagian tersulitnya sudah selesai.
Kesedihan, penyesalan, beberapa gelas rum, beberapa drum.
Memelukmu erat-erat bahkan lebih baik.
Bahkan jika kamu tidur ketika aku tidak memejamkan mata.
Tapi saat aku membuat lagu, aku tetap menjadi anak nakal, selalu kecil, selalu dan sedikit.
Ya, saat aku membuat lagu, aku tetap menjadi anak nakal, sedikit lagi, lagi dan lagi