Lagu lain dari Benjamin Biolay
Deskripsi
Hornarranger, Produser, Stringarranger, Penulis Lirik, Komposer: Benjamin Biolay
Produser: Pierre Jacobelli
Insinyur Pencampur: Pierrick Devin
Insinyur Utama: Alex Gopher
Insinyur Master: Romain Dupont
Lirik dan terjemahan
Asli
Oh ma jolie, comme tu me manques les soirs de pluie.
Oh mon amie, je vois tes jambes tremblantes de vie.
Oh ma chérie, ma partenaire, ma sœur de lit, mon ancre et mon antre éphémère, mon fruit.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh mon aimée, comme tout me blesse les soirs de pluie.
J'oublierai un jour tes caresses et cela me détruit.
J'ai peur de ne plus avoir ton corps, le son de ton rire.
La pluie s'en moque, elle pleure encore au lieu de sourire.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Et comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh ma chérie, comme tout m'étrangle dans ce veau de vie.
Je n'ai jamais attaché ma sonde lorsque j'étais ivre.
Ivre de toi, ivre de toi.
Ivre de toi, ivre de toi.
Quand toute la pluie, la pluie tombe sur moi
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh sayangku, betapa aku merindukanmu di malam hujan.
Ya ampun, aku melihat kakimu gemetar karena kehidupan.
Oh sayangku, pasanganku, saudara perempuanku yang tidur, jangkarku dan sarangku yang fana, buahku.
Seni hidup tanpamu adalah menjadi mabuk dan melanggar hukum.
Karena aku belum menangis selama berhari-hari, berminggu-minggu, dan berbulan-bulan, hujanlah yang mengurusnya untukku.
Dia mengurusnya untukku.
Oh sayangku, betapa semuanya menyakitiku di malam hujan.
Suatu hari aku akan melupakan belaianmu dan itu menghancurkanku.
Aku khawatir aku tidak akan memiliki tubuhmu lagi, suara tawamu.
Hujan tak peduli, ia tetap menangis bukannya tersenyum.
Seni hidup tanpamu adalah menjadi mabuk dan melanggar hukum.
Dan karena aku tidak menangis selama berhari-hari, berminggu-minggu, dan berbulan-bulan, hujanlah yang mengurusnya untukku.
Dia mengurusnya untukku.
Oh sayangku, betapa semuanya mencekikku di betis kehidupan ini.
Saya tidak pernah memasang kateter ketika saya sedang mabuk.
Mabuk padamu, mabuk padamu.
Mabuk padamu, mabuk padamu.
Saat semua hujan, hujan turun menimpaku