Lagu lain dari Benjamin Biolay
Deskripsi
Penulis Lirik, Komposer, Produser, Stringarranger: Benjamin Biolay
Produser: Pierre Jacobelli
Insinyur Pencampur: Pierrick Devin
Insinyur Utama: Alex Gopher
Insinyur Master: Romain Dupont
Lirik dan terjemahan
Asli
À l'impatiente qui voulait l'amour l'été comme une paire d'après-ski, au somnambule qui hululait de la nuit, à ce joli bout de province sans vie.
À celle qui passe, mais laisse chaud de sa place, à celui qui revient, mais changé, oui, changé.
Au soleil d'été qui, tel un souverain, se fait attendre.
À la jetée, au goût de sable dans tes baisers.
À tous mes souvenirs, les plus beaux, les moins pires.
À la rivière qui ne prenait vie qu'aux heures les plus bleues de la nuit, à la nageuse et ses plongeons de déni, aux pannes d'essence et de réveil aussi.
À l'ombre qui s'enfuit sur le balcon au soleil du midi, à Londres, à Napoli, aux sonnets de Paul Valéry.
Au sommeil volé, à ces baisers soudain qui hurgent, aux amoureux le long de l'eau qui font un feu.
À tous mes souvenirs, les plus beaux, les moins pires.
À la quatre L GTL bleue du paternel, aux odeurs mélangées de tabac, de plastique et de Numéro cinq trouvées dans Marie-Claire, Marie France, dans Elle.
À l'album Melody Nelson à fond en slalom entre les trente-huit tonnes sur un tronçon d'autoroute sans limite de vitesse, fatale et tendre nuit d'automne.
Aux gammes d'un violon en devenir, à l'heure du laitier, qu'il vente, qu'il neige, qu'il grêle ou qu'il fasse même un temps à s'emboter sur le goudron ou dans un baldaquin de style Second Empire.
À l'odeur du porc qui a disparu, à cette reste de méduse et d'algues composites, au Pacifique et anthésite de mon oncle repenti alcoolique.
À la première entrée dans la première grande ville, au premier cinéma, au premier muraliste ouvert toute la nuit, à la première sensation de ne pas être à ma place.
À la navette spatiale qui explose au décollage, aux témoins, aux parents et à tout l'équipage.
À la première couronne du premier enterrement et à toi, toi qui cherchais des clopes au rond-point de l'Étoile avant d'aller accoucher d'une autre étoile, d'un astre.
À la petite fille qui chante dans une langue qu'elle ne connaît pas et à la toute première fois qu'on m'a dit 'papa'.
La toute première fois que l'on m'a dit 'papa'.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kepada gadis tak sabaran yang menginginkan cinta di musim panas seperti sepasang sepatu après-ski, kepada gadis yang berjalan sambil tidur yang berseru-seru di malam hari, kepada bagian provinsi yang cantik dan tak bernyawa ini.
Kepada yang lewat, namun meninggalkan tempatnya dengan hangat, kepada yang kembali, namun berubah, ya, berubah.
Di bawah sinar matahari musim panas yang bagaikan penguasa, membuat kita menunggu.
Di dermaga, rasa pasir di ciumanmu.
Untuk semua kenanganku, yang terindah, yang paling buruk.
Ke sungai yang hanya hidup di saat-saat paling biru di malam hari, ke perenang dan penyangkalannya saat menyelam, hingga kehabisan bensin dan juga terbangun.
Ke bayangan yang menghilang ke balkon di bawah sinar matahari tengah hari, ke London, ke Napoli, ke soneta Paul Valéry.
Untuk mencuri tidur, untuk ciuman tiba-tiba yang terburu-buru, untuk kekasih di sepanjang air yang membuat api.
Untuk semua kenanganku, yang terindah, yang paling buruk.
Untuk L GTL empat biru milik ayahnya, dengan campuran bau tembakau, plastik, dan Nomor Lima yang ditemukan di Marie-Claire, Marie Prancis, di Elle.
Di album Melody Nelson melakukan slalom keras antara tiga puluh delapan ton di hamparan jalan raya tanpa batas kecepatan, malam musim gugur yang fatal dan lembut.
Untuk skala biola yang sedang dibuat, pada saat tukang susu, apakah itu berangin, apakah itu salju, apakah hujan es atau bahkan cuaca yang cocok untuk diletakkan di aspal atau di kanopi gaya Kekaisaran Kedua.
Untuk bau daging babi yang telah hilang, sisa-sisa ubur-ubur dan ganggang komposit, ke Pasifik dan bunga mekar dari paman saya yang alkoholik dan bertobat.
Saat pertama masuk ke kota besar pertama, saat bioskop pertama, saat muralis pertama buka semalaman, saat pertama kali merasa tidak berada di tempat saya.
Kepada pesawat luar angkasa yang meledak saat lepas landas, kepada para saksi, orang tua dan seluruh awaknya.
Untuk mahkota pertama pemakaman pertama dan untuk Anda, Anda yang sedang mencari rokok di bundaran Bintang sebelum akan melahirkan bintang lain, seorang bintang.
Kepada gadis kecil yang menyanyi dalam bahasa yang dia tidak tahu dan untuk pertama kalinya seseorang berkata 'ayah' kepadaku.
Pertama kali seseorang berkata 'ayah' kepadaku.