Lagu lain dari Benjamin Biolay
Deskripsi
Penulis Lirik, Stringarranger, Produser, Programmer, Komposer: Benjamin Biolay
Produser: Pierre Jacobelli
Insinyur Pencampur: Pierrick Devin
Insinyur Utama: Alex Gopher
Insinyur Master: Romain Dupont
Lirik dan terjemahan
Asli
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marée, la marée monte et s'en va.
La mariée jette un bouquet d'hortensias, bougainvilliers, thuyas dans le mistral chargé de riz amer.
À deux pas de la criée, près d'un cocotier droit comme la justice de fer, fier comme en séance plénière, en plein air, entouré de chiens, de chats, de mystères.
La lune est bleue, grenadine, tout confine au sublime. Mais cette marée intime revient.
Toutes ces entrées maritimes, tout ce vin, tout ce gin et tout cet amour défunt et toute cette mort qui te va si bien.
Tout ça me fait dire :
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tes empreintes, le vent dans les arbres frais, la complainte d'un engin à moteur sur l'un vieux disque, un cœur et une bite bleue que tu avais dessinée.
Sans nos films en couleur, j'ai les mains qui implorent et les lèvres un peu trop salées.
Souffrir par toi, c'est pas stylé.
Ce qui me fait dire : Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Air pasang, air pasang datang dan pergi.
Pengantin wanita melemparkan buket bunga hydrangea, bugenvil, dan thuja ke dalam mistral yang berisi nasi pahit.
Sepelemparan batu dari tempat pelelangan, dekat pohon kelapa lurus seperti pelataran besi, gagah bak di sidang paripurna, di udara terbuka, dikelilingi anjing, kucing, misteri.
Bulan berwarna biru, grenadine, semuanya berbatasan dengan keagungan. Namun gelombang intim ini kembali terjadi.
Semua entri maritim ini, semua anggur ini, semua gin ini dan semua cinta mati ini dan semua kematian yang sangat cocok untuk Anda.
Semua ini membuat saya berkata:
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Jejak kakimu, angin di pepohonan segar, ratapan kendaraan bermotor pada rekaman lama, hati dan penis biru yang telah kamu gambar.
Tanpa film berwarna, tanganku menangis dan bibirku terasa terlalu asin.
Menderita darimu bukanlah gaya.
Yang membuatku berkata: Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh oh.
Oh