Lagu lain dari Funambulista
Lagu lain dari Dani Fernández
Deskripsi
Produser, Programmer: Carlos Almazán
Produser, Programmer, Penulis Lirik: Diego Cantero
Programmer, Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Felipe Guevara
Lirik dan terjemahan
Asli
Si ya está bien, llévatelo.
La casa, el perro y cuando hacemos el amor.
Estuvo bien, admítelo.
Tú eras la fuerte, yo el idiota de los dos.
Despídete, diles adiós.
Que yo me quedo aquí a escribirte la última canción.
Luego me iré también, salvo que digas no.
Aunque no tenga respuestas, aunque no vuelvas jamás, dejo la puerta entreabierta.
Rastros de migas de pan, por si te das media vuelta, como en la peli al final, cuando de golpe despiertas y todo vuelve a empezar.
Decídete, dime que no, que te has cansado, que no insista, que agripado este motor.
Ve búscate y encuéntralo.
Pero no vuelvas a besarme y a decir que fue un error.
Yo pararé también, salvo que digas no.
Aunque no tenga respuestas, aunque no vuelvas jamás, dejo la puerta entreabierta.
Rastros de migas de pan, por si te das media vuelta, como en la peli al final, cuando de golpe despiertas y todo vuelve a empezar.
Y todo vuelve a empezar.
Si ya está bien, llévatelo.
La casa, el perro y cuando hacemos el amor.
Estuvo bien, admítelo.
Tú eras la fuerte, yo el idiota de los dos.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika sudah bagus, ambillah.
Rumah, anjing, dan saat kita bercinta.
Itu bagus, akui saja.
Kamu yang kuat, aku yang idiot di antara keduanya.
Ucapkan selamat tinggal, ucapkan selamat tinggal.
Bahwa aku tinggal di sini untuk menulis lagu terakhir untukmu.
Kalau begitu aku akan pergi juga, kecuali kamu bilang tidak.
Meski aku tak punya jawaban, meski kau tak pernah kembali, kubiarkan pintunya terbuka.
Jejak remah roti, seandainya Anda berbalik, seperti di film di akhir, ketika Anda tiba-tiba terbangun dan semuanya dimulai lagi.
Putuskanlah, katakan tidak, karena kamu lelah, bahwa saya tidak boleh memaksakan diri, bahwa mesin ini terkena flu.
Pergi cari sendiri dan temukan.
Tapi jangan cium aku lagi dan katakan itu sebuah kesalahan.
Saya akan berhenti juga, kecuali Anda mengatakan tidak.
Meski aku tak punya jawaban, meski kau tak pernah kembali, kubiarkan pintunya terbuka.
Jejak remah roti, seandainya Anda berbalik, seperti di film di akhir, ketika Anda tiba-tiba terbangun dan semuanya dimulai lagi.
Dan semuanya dimulai lagi.
Jika sudah bagus, ambillah.
Rumah, anjing, dan saat kita bercinta.
Itu bagus, akui saja.
Kamu yang kuat, aku yang idiot di antara keduanya.