Lagu lain dari Emma
Lagu lain dari Rkomi
Deskripsi
Vokalis: Emma
Vokalis: Rkomi
Produser: Juli
Produser: Katoo
Insinyur Utama: Marco Vialardi
Penulis Lirik Komposer: Emma Marrone
Penulis Lirik: Pietro Morandi
Penulis Lirik: Mirko Martorana
Komposer: Julien Boverod
Lirik dan terjemahan
Asli
Scusa se ancora ti chiamo
Sono polvere da sparo
Volevo solo litigare
Volevo solo un po' di te
Per dirti quelle cose poco serie
Per farti ridere di me
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi di dirti basta
Almeno dopo non tornare
Stammi lontano, parlami piano
Quante parole, non ci capiamo
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Ma quante crisi in un solo ombelico
Te lo dico da amico
Amo il cinema anch'io ma non sono bravissimo
Non facciamo capricci
Piangevo a comando soltanto da piccolo
Son cresciuto carnivoro ed ora quel male è diventato un virus
Sto parlando con Dio
Alza quella testa dalla tesi
Dal lavoro che ti porti in giro
Oggi prenditelo un giorno libero
Brava, ogni tanto puoi dirtelo
Cosa mi piace di te?
Che mi fai incazzare e fumar sigarette
Dimmi cosa ti prende
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi se basta
Mi ammazzo, lo sai
Per te potrei tornare
Stammi lontano (Stammi lontano)
Parlami piano (Parlami piano)
Quante parole, non ci capiamo (Non ci capiamo mai)
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano
Ti sembra il caso?
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Se penso alle notti da panico
Un disastro complicato
Se ci penso nemmeno mi agito
Sei cambiato, rovinato
Come puoi essere ciò che non sei?
Come noi, come due strani nei mezzi
Ti sei allontanata
Io non ho imparato
Non doveva andar così
Oh-oh-oh-oh
Parlami piano
Oh-oh-oh-oh
Non ci capiamo mai
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Terjemahan bahasa Indonesia
Maaf jika aku masih menghubungimu
Itu adalah bubuk mesiu
Saya hanya ingin berdebat
Aku hanya ingin sedikit darimu
Untuk memberitahumu hal-hal yang tidak serius itu
Untuk membuatmu menertawakanku
Kenapa bilang tidak
Itu adalah sesuatu yang saya tidak tahu bagaimana melakukannya
Tetapi jika Anda meminta saya untuk memberi tahu Anda cukup
Setidaknya jangan kembali lagi setelahnya
Menjauhlah dariku, bicaralah padaku dengan lembut
Begitu banyak kata, kami tidak saling memahami
Ada rumah gila janji di atas meja
Dan ada satu hal yang tidak akan pernah saya katakan
Oh, santai saja (Oh, santai saja)
Apakah ini yang terjadi pada Anda? (Apakah ini terdengar seperti kasusnya bagi Anda?)
Mari kita bangunkan semuanya malam ini sambil kita berteriak satu sama lain
Lalu aku membencimu, itu membuatku aneh
Seharusnya tidak, tidak seharusnya kejadian seperti ini terjadi
Namun berapa banyak krisis yang terjadi hanya dalam satu pusar
Aku memberitahumu ini sebagai teman
Aku juga suka bioskop, tapi aku tidak pandai dalam hal itu
Kami tidak membuat ulah
Saya hanya menangis saat diperintah ketika saya masih kecil
Saya tumbuh sebagai karnivora dan sekarang kejahatan itu telah menjadi virus
Saya sedang berbicara dengan Tuhan
Singkirkan hal itu dari tesis
Dari pekerjaan yang Anda bawa kemana-mana
Ambil hari libur hari ini
Bagus sekali, terkadang Anda bisa mengatakan itu pada diri sendiri
Apa yang aku sukai darimu?
Bahwa kamu membuatku marah dan merokok
Katakan padaku apa yang salah denganmu
Kenapa bilang tidak
Itu adalah sesuatu yang saya tidak tahu bagaimana melakukannya
Tetapi jika Anda bertanya kepada saya apakah itu cukup
Aku akan bunuh diri, kamu tahu
Untukmu aku bisa kembali
Menjauhlah dariku (Menjauhlah dariku)
Bicaralah padaku dengan lembut (Bicaralah padaku dengan lembut)
Berapa banyak kata, kita tidak saling memahami (Kita tidak pernah memahami satu sama lain)
Ada rumah gila janji di atas meja
Dan ada satu hal yang tidak akan pernah saya katakan
Tenang saja
Apakah ini yang terjadi pada Anda?
Mari kita bangunkan semuanya malam ini sambil kita berteriak satu sama lain
Lalu aku membencimu, itu membuatku aneh
Seharusnya tidak, tidak seharusnya kejadian seperti ini terjadi
Jika saya berpikir tentang malam panik
Bencana yang rumit
Kalau dipikir-pikir, aku bahkan tidak merasa gugup
Kamu berubah, hancur
Bagaimana Anda bisa menjadi diri Anda yang bukan diri Anda?
Seperti kita, seperti dua orang aneh yang berada di tengah
Anda pergi
Saya tidak belajar
Seharusnya tidak seperti ini
Oh-oh-oh-oh
Bicaralah padaku perlahan
Oh-oh-oh-oh
Kami tidak pernah memahami satu sama lain
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, santai saja (Oh, santai saja)
Apakah ini yang terjadi pada Anda? (Apakah ini terdengar seperti kasusnya bagi Anda?)
Mari kita bangunkan semuanya malam ini sambil kita berteriak satu sama lain
Lalu aku membencimu, itu membuatku aneh
Seharusnya tidak, tidak seharusnya kejadian seperti ini terjadi