Lagu lain dari Juli
Lagu lain dari Emma
Lagu lain dari Olly
Deskripsi
Kopi yang diseduh bukan untuk kesegaran, tapi hanya agar ada alasan untuk tetap tinggal. Rasanya pahit seperti percakapan yang sudah tiga kali dicoba diakhiri, tapi lagi-lagi terjebak di antara "selamat tinggal" dan "tetaplah". Moka mendesis, cangkir-cangkir tidak dicuci bersih, dan di antara mereka ada Waterloo abadi dua orang keras kepala yang tetap memilih satu sama lain. Kelembutan di sini bukan tentang kartu ucapan atau janji, tapi tentang betapa mudahnya menyerah lagi saat pasangan masih menggantung di udara. Sepertinya semua sudah dikatakan, tapi tangan tetap mencari kehangatan yang sudah biasa, dan di kepala terus berputar hal yang sama, tidak peduli siapa yang benar. Yang penting, meskipun apapun yang terjadi, aku tetap menginginkannya. Sutradara: Amedeo Zancanella Direktur Kreatif: Tommaso Bordonaro Produser Eksekutif: Matteo Stefani Sinematografer: Ciro Di Niccolo Kepala Produksi: Lorenzo Bramati Produser: Matteo Pani, Jacopo Colamartino Asisten Produser: Fabiola Miccoli Asisten Produser: Mattia Dirix Operator Steadicam: Riccardo Formstein 1st AC: Fabio Aquilanti 2nd AC: Paolo Rubinelli Master: Leonardo Bertucci Grip: Sammy Besana Gaya JVLI: Floriana Cerani Asisten Stylist JVLI: Eugenia Casciu Gaya Olly: Mr. Lollo Asisten Stylist Olly: Paolo Sbaraglia Gaya Emma: Lorenzo Posocco Asisten Stylist Emma: Giulia Cova Penata Rias: Simone Gammino DIT: Xuljo Shahini Rental Layanan: Video Design Editor: Amedeo Zancanella Colorist: Enrico Valoti Direktur Casting: Roberto Iannibelli Fotografer: Federico Ert Administrator: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli
Lirik dan terjemahan
Asli
Tra mille cose che non voglio, a me rimani solo tu.
Che ti piaceva stare sotto, per poi fumare a testa in giù.
Te lo ricordi in divieto di sosta, ci siamo detti: "Questa è l'ultima volta", ma ho la coscienza ancora sporca, mentre mi togli le parole di bocca.
-Ma, ma.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè -meglio del bar. -È la moka che fischia.
Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante -tutto ho voglia di te. -Primo icon.
Soltanto te, ah, sulla tua schiena. Ogni tuo innego è uscito ne valga la pena.
Che mi redarguisci se non lavo le tazzine.
Ma mi piaci tu, perché non le mandi a dire tu che, che cambi mood, ti butti giù, poi fai una capriola.
Che sbaglio io nel water blue, ma poi ci passi sopra. Io c'ho un sacco di idee, poi tu fai come vuoi.
Può restare da me, -può restare tra noi.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio del bar.
-Non sa giù.
-Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Ho voglia di te, oh, ho voglia di te, eh, ho voglia di te.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di antara ribuan hal yang tak kuinginkan, yang tersisa hanyalah dirimu.
Bahwa Anda suka berada di bawah, lalu merokok terbalik.
Apakah Anda ingat dalam larangan parkir, kami berkata satu sama lain: "Ini yang terakhir kalinya", tapi saya masih memiliki hati nurani yang bersalah, sementara Anda mengeluarkan kata-kata itu dari mulut saya.
-Tapi tapi.
-Tapi tahukah kamu, aku suka kamu membuatkanku kopi -lebih enak dari pada di bar. -Itu moka yang bersiul.
Tapi aku lebih menyukaimu ketika kamu mengatakan bahwa ada yang tidak beres di antara kita.
Tapi kalau bisa, coba tangkap aku, beri aku alasan atau tetap di sini.
Tetaplah dekat denganku, sayang, percayalah ketika aku memberitahumu bahwa terlepas dari segalanya aku menginginkanmu. Tapi jika kamu melarikan diri, apa yang kamu inginkan dariku?
Seks, ayo bicara, kamu mengerti, ya.
Ini mungkin tampak aneh, tapi terlepas dari segalanya, aku menginginkanmu. -Ikon pertama.
Hanya kamu, ah, di punggungmu. Setiap keluhan Anda tidak sia-sia.
Kau memarahiku jika aku tidak mencuci cangkirnya.
Tapi aku menyukaimu, kenapa kamu tidak memberitahunya bahwa kamu mengubah suasana hatimu, menjatuhkan diri, lalu melakukan jungkir balik.
Apa yang salah saya tentang air biru, tapi kemudian Anda bisa mengatasinya. Saya punya banyak ide, lalu Anda lakukan sesuai keinginan Anda.
Dia bisa tinggal bersamaku, -dia bisa tinggal di antara kita.
-Tapi tahukah kamu, aku menyukaimu yang membuat kopiku lebih enak daripada di bar.
-Dia tidak tahu caranya.
-Tapi aku lebih menyukaimu ketika kamu mengatakan bahwa ada sesuatu yang tidak beres di antara kita.
Tapi kalau bisa, coba tangkap aku, beri aku alasan atau tetap di sini.
Tetaplah dekat denganku, sayang, percayalah ketika aku memberitahumu bahwa terlepas dari segalanya aku menginginkanmu. Tapi jika kamu melarikan diri, apa yang kamu inginkan dariku?
Seks, ayo bicara, kamu mengerti, ya.
Ini mungkin tampak aneh, tapi terlepas dari segalanya, aku menginginkanmu.
Aku menginginkanmu, oh, aku menginginkanmu, eh, aku menginginkanmu.
Tapi kalau bisa, coba tangkap aku, beri aku alasan atau tetap di sini.
Tetaplah dekat denganku, sayang, percayalah ketika aku memberitahumu bahwa terlepas dari segalanya aku menginginkanmu. Tapi jika kamu melarikan diri, apa yang kamu inginkan dariku?
Seks, ayo bicara, kamu mengerti, ya.
Ini mungkin tampak aneh, tapi terlepas dari segalanya, aku menginginkanmu.