Lagu lain dari Olly
Lagu lain dari Juli
Deskripsi
Seolah-olah seseorang membiarkan lampu menyala bukan karena gelap, tapi untuk sedikit menipu keheningan. Pindah sudah lama berlalu, pekerjaan berjalan, teman-teman baru, tapi di dalam tetap ada hantu hangat dari percakapan-percakapan itu, di mana setiap "apa kabar?" terdengar sedikit lebih lama dari yang seharusnya. Sepertinya semuanya sesuai aturan kehidupan dewasa: kota baru, rencana, tagihan, tapi di suatu tempat di antara rutinitas sehari-hari, pikiran yang familiar masih terlintas, "bagaimana kalau dia memutar kunci di gembok dan mengatakan dia hanya mampir?" Musik seolah-olah menguping kondisi aneh antara "sudah saatnya melupakan" dan "biarkan saja dulu". Tenang, tapi dengan urat saraf, lembut, tapi tidak tanpa ironi terhadap sentimentalitasnya sendiri. Yang diletakkan bukan demi kenangan, tapi agar mereka bisa duduk tenang di samping dan akhirnya berhenti mengganggu hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Come stai?
Come va?
C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Quando ti sistemi mandami una foto.
Dormi bene, ti riposi, vai a ballare, ti risposi.
Hai rivisto i vecchi amici o ne hai già fatti di nuovi?
Non mi dire che anche lì c'hai due lavori.
Ma c'è il mare, la neve, i fiori.
Divertiti, ascoltami.
Io ti voglio bene pure se non torni.
Se non passi a salutarmi in mezzo ai sogni o se passi solo quando ti ricordi.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa sensazione a me chi me la spiega?
E vorrei dirti che ti aspetto a cena.
È una follia, lo so, ma non sai mai che succeda.
I giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
Noi andiamo avanti, va bene frasi e buoni auspici.
A scommettere chi tra di noi prima di tutti avrà dei figli.
Ma lo sai che poi alla fine ho preso casa e che il lavoro va, ma l'amore va così così.
Oh, mi vedi quanto io e un po' mi dà fastidio. Ogni tanto c'ho il pensiero che ti invidio.
Chissà quante cose avrai capito. Se ci si rivedrà.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa confusione a me chi me la spiega?
E tengo sempre quella luce accesa.
È una follia, lo so, aspetto che la spenga tu.
E i mesi passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
E i giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui.
Se senza stare qui non vai comunque via.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa kabarmu?
Apa kabar?
Apakah ada orang yang bisa membantu Anda dalam perpindahan ini?
Jika Anda sudah puas, kirimkan saya foto.
Kamu tidur nyenyak, kamu istirahat, kamu pergi berdansa, kamu menikah lagi.
Pernahkah Anda bertemu teman lama lagi atau sudah mendapat teman baru?
Jangan bilang kamu punya dua pekerjaan di sana juga.
Tapi ada laut, salju, bunga.
Selamat bersenang-senang, dengarkan aku.
Aku mencintaimu meskipun kamu tidak kembali.
Jika kamu tidak mampir untuk menyapaku di tengah mimpi atau jika kamu hanya mampir saat mengingatnya.
Mungkin gelap, mungkin sudah malam, tapi siapa yang bisa menjelaskan perasaan ini padaku?
Dan aku ingin memberitahumu bahwa aku menunggumu saat makan malam.
Ini gila, saya tahu, tapi Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Hari-hari berlalu, tapi kamu ingin waktu seperti apa? Jika Anda tidak tinggal di sini, Anda tetap pergi.
Kami bergerak maju, ungkapan oke dan harapan baik.
Bertaruh siapa di antara kita yang akan mempunyai anak lebih dulu.
Tapi tahukah Anda bahwa pada akhirnya saya punya rumah dan pekerjaan berjalan dengan baik, tapi cinta berjalan biasa saja.
Oh, kamu sering melihatku seperti aku dan itu sedikit menggangguku. Sesekali aku berpikir bahwa aku iri padamu.
Siapa yang tahu berapa banyak hal yang telah Anda pahami. Jika kita bertemu lagi.
Mungkin gelap, mungkin sudah malam, tapi siapa yang bisa menjelaskan kebingungan ini padaku?
Dan saya selalu menyalakan lampu itu.
Ini gila, saya tahu, saya menunggu Anda mematikannya.
Dan bulan-bulan berlalu, tapi kamu ingin waktu seperti apa? Jika Anda tidak tinggal di sini, Anda tetap pergi.
Dan hari-hari berlalu, tapi kamu ingin waktu seperti apa? Jika tanpa tinggal di sini.
Jika Anda tidak tinggal di sini, Anda tetap pergi.