Lagu lain dari Madame
Deskripsi
Vokalis, Penulis Lirik: Nyonya
Produser: Bias
Produser: Tuan Monyet
Produser: Lester Nowhere
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Andrea Suriani
Komposer: Nicolas Biasin
Komposer: Matteo Novi
Komposer: Arturo Fratini
Lirik dan terjemahan
Asli
Io non vivo più con sotto le istruzioni.
Tutto ciò che so, spero che mi abbandoni.
E sono mie, le bugie che mi hanno detto sono mie.
Il male e il bene sono solo fantasie. Non voglio più nemmeno un motivo per vivere, un Dio, un amore, un limite.
Voglio anche soffrire, ma non per quello che ho in testa, ma perché vivo.
E la realtà è un mobile con mille spigoli, ci sbatto i lividi, ma mi fa ridere, eh, eh. Ma non mi fa più paura.
Non cerco più neanche la verità.
A costo di non, a costo di non illudermi mai più, no. Io non ho più paura.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto. Cosa resta di me, che resta di me?
Un'anima nell'uia, ah, ah.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto, no, ah, ah, eh, eh.
Secondo Dio io sarei nata da una costola, ma lui non sa che è nato dalla mia paura.
Se fossi stata Eva avrei ingoiato pure il torsolo assieme a tutta la mela con i semi e vita.
Eccomi, voglio essere leggera senza stare in superficie come il livello del mare.
Spero solo che il mio essere pesante non si confonda con la mia profondità. Non parlo mai senza dire cose stupide.
Mi piace, sai, anche prendermi per il culo, vantarmi del mio modo di scopare ed davanti a te sentirmi ancora alle mie prime armi.
Non voglio programmare, pensare a cosa fare, dare un significato al male, non attraversarlo, subire le emozioni, sapere i tuoi segreti.
Voglio rendere bello tutto ciò che metto dentro i miei occhi. Ma non mi fa più paura.
Non cerco più neanche la verità. A costo di non, a costo di non illudermi mai più, no.
Io non ho più paura. Ho gli occhi gonfi del mio disincanto.
Cosa resta di me? Che resta di me?
Un'anima nell'uia, ah, ah.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto, no, ah, ah, eh, eh.
Come sono sola, sola.
Tutti hanno una via e io no.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak lagi mengikuti petunjuk di bawah ini.
Yang aku tahu, kuharap ia meninggalkanku.
Dan itu milikku, kebohongan yang mereka katakan padaku adalah milikku.
Kejahatan dan kebaikan hanyalah khayalan. Aku bahkan tidak lagi menginginkan alasan untuk hidup, Tuhan, cinta, batasan.
Aku juga ingin menderita, tapi bukan karena apa yang ada di kepalaku, tapi karena aku hidup.
Dan kenyataannya adalah sebuah perabot dengan ribuan sisi, saya mendapat memar, tapi itu membuat saya tertawa, eh, eh. Tapi itu tidak membuatku takut lagi.
Aku bahkan tidak mencari kebenaran lagi.
Dengan konsekuensi tidak melakukannya, dengan konsekuensi tidak pernah menipu diri sendiri lagi, tidak. Saya tidak lagi takut.
Mataku bengkak karena kekecewaanku. Apa yang tersisa dariku, apa yang tersisa dariku?
Jiwa di uia, ah, ah.
Mataku bengkak karena kekecewaanku, tidak, ah, ah, eh, eh.
Insya Allah aku lahir dari tulang rusuk, tapi dia tidak tahu kalau dia lahir dari rasa takutku.
Jika saya adalah Hawa, saya bahkan akan menelan inti apel beserta seluruh biji dan kehidupannya.
Inilah aku, aku ingin menjadi ringan tanpa harus berada di permukaan seperti permukaan laut.
Aku hanya berharap beratku tidak tertukar dengan kedalamanku. Saya tidak pernah berbicara tanpa mengatakan hal-hal bodoh.
Kau tahu, aku juga suka kencing, membual tentang caraku bercinta dan masih merasa seperti pemula di hadapanmu.
Saya tidak ingin merencanakan, memikirkan apa yang harus dilakukan, memberi makna pada kejahatan, tidak menjalaninya, menderita emosi, mengetahui rahasia Anda.
Saya ingin membuat semua yang saya masukkan ke dalam mata saya menjadi indah. Tapi itu tidak membuatku takut lagi.
Aku bahkan tidak mencari kebenaran lagi. Dengan konsekuensi tidak melakukannya, dengan konsekuensi tidak pernah menipu diri sendiri lagi, tidak.
Saya tidak lagi takut. Mataku bengkak karena kekecewaanku.
Apa yang tersisa dariku? Apa yang tersisa dariku?
Jiwa di uia, ah, ah.
Mataku bengkak karena kekecewaanku, tidak, ah, ah, eh, eh.
Betapa sendiriannya aku, sendirian.
Semua orang punya jalannya sendiri dan aku tidak.