Lagu lain dari Gabito Ballesteros
Lagu lain dari Oscar Maydon
Lirik dan terjemahan
Asli
Cuéntame qué harás
Cuando te des cuenta que, como yo, no hay otro igual
Que te haga sentir las estrellas y también las quiera bajar
Que caigas en cuenta que esta historia ya no seguirá
El amor de tu vida ya no volverá
Dime qué hacer
Son felices por siempre, pues para siempre no lo fue
Y yo, con el amor en mis manos, me lo quedé
Si en esta vida no fue suficiente te volveré a ver
En el cielo, el infierno, no importa, yo seguiré
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Ahí te va, chiquitita
Compa Gabito y su compa, Oscar Maydon
Si pensando estás
En lo que fuimos, tranquila, no mires hacia atrás
Que este cuento ya no tiene historia pa contar
Todo lo que fuimos y vivimos ya no existirá
Los cuentos se acaban y este llegó a su final
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Terjemahan bahasa Indonesia
Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan
Ketika Anda menyadari bahwa, seperti saya, tidak ada orang lain yang seperti saya
Itu membuat Anda merasakan bintang-bintang dan juga ingin menjatuhkannya
Perlu diingat bahwa cerita ini tidak akan berlanjut lagi.
Cinta dalam hidupmu tidak akan kembali
beritahu aku apa yang harus kulakukan
Mereka bahagia selamanya, karena selamanya tidak bahagia
Dan aku, dengan cinta di tanganku, aku menyimpannya
Jika hidup ini tidak cukup, aku akan bertemu denganmu lagi
Di surga, neraka, tidak masalah, saya akan melanjutkan
berbohong padaku dan katakan padaku
Bahwa kamu sudah lelah, tidak lagi sama, tidak lagi tersenyum
Bahwa Anda tidak merasakan apa pun dan Anda tidak lagi bahagia
Bahwa kamu masih merindukanku dan ingin menghabiskan liburanmu bersamaku
Apa yang akan terjadi
Jika cincin sialan itu menerimaku
Jika di kehidupanku yang lalu, aku adalah budak cintamu
Sekarang, masa lalu, masa lalu, masa depan, aku akan terus mencintaimu
Sampai akhir
Ini dia, si kecil
Compa Gabito dan rekannya, Oscar Maydon
Jika Anda berpikir
Dalam keadaan kita dulu, tenanglah, jangan melihat ke belakang
Bahwa cerita ini tidak lagi memiliki cerita untuk diceritakan
Segala sesuatu yang kita dulu dan jalani tidak akan ada lagi
Cerita berakhir dan yang ini telah berakhir
berbohong padaku dan katakan padaku
Bahwa kamu sudah lelah, tidak lagi sama, tidak lagi tersenyum
Bahwa Anda tidak merasakan apa pun dan Anda tidak lagi bahagia
Bahwa kamu masih merindukanku dan ingin menghabiskan liburanmu bersamaku
Apa yang akan terjadi
Jika cincin sialan itu menerimaku
Jika di kehidupanku yang lalu, aku adalah budak cintamu
Sekarang, masa lalu, masa lalu, masa depan, aku akan terus mencintaimu
Sampai akhir