Lagu lain dari SDP
Lagu lain dari Montez
Deskripsi
Mastering Engineer, Produser, Mixing Engineer: Beatzarre
Penulis Lirik, Komposer Penulis Lirik: Vincent Stein
Penulis Lirik Komposer, Penulis Lirik: Dag-Alexis Kopplin
Penulis Lirik Komposer: Montez
Komposer: Chris Cronauer
Komposer: B-Case
Lirik dan terjemahan
Asli
Das Spitzenteam betrat die S-Bahn Richtung Spandau. Der Waggon war menschenleer.
Doch schon an der nächsten Station erwartete sie eine böse
Überraschung.
Oh
Mann, zum Glück sind wir endlich im Waggon in Sicherheit.
Was war das denn? Wir hätten's fast nicht durch den Bahnhof geschafft.
Haben die uns -mit Pfeil und Bogen angegriffen? -Boah, ey, Freaks.
Diese Schergen von -Wurmlords Mutter sind echt beängstigend. -Ja, egal, Mann.
Weißt du, was viel wichtiger ist? Haben wir überhaupt 'n Fahrschein?
Ey, das ist doch das Geile an der Apokalypse.
Man braucht überhaupt gar keinen Fahrschein. Und guck mal, der ganze Waggon ist leer.
Ja und doch, freu dich nicht zu früh. Wir fahren gerade in den nächsten Bahnhof ein.
Guten Tag, die Herrschaften. Die Fahrscheine, bitte. Fahrkartenkontrolle.
Oh, oh Gott, nein. Vincent, ich hab's dir doch gesagt.
Von wegen, wir brauchen keine -Fahrscheine. -Ach, alles cool. Pass auf, ich regel das.
So, was seid ihr denn hier für 'ne Gurkentruppe?
Wer hat denn hier das Sagen -bei euch? -Äh, nö, ich nicht. Hier, er hier.
Er ist mein Chef. Mein Chef. Vincent. Hier, Chef.
Die Fahrscheine her, aber zackig.
Muss Ihnen gar nicht unangenehm sein. Eindeutig haben Sie uns nicht erkannt.
Wir brauchen gar keine Fahrscheine. Wir sind SDP.
-SD, SD was? -P.
Hab ich noch nie gehört. Was soll das denn sein?
Ja, wir sind die bekannteste unbekannte Band der Welt.
Also wir sind da die, die Sänger in der Band.
Ist mir egal, welcher Band ihr singt oder ob ihr in 'ner Partei oder im Ruderverein -seid. -Nein, wir sind nicht im Ruderverein.
Wir machen Musik. Äh, Dark, sing mal 'n Song vor von uns.
Ja, hier zum Beispiel, ähm: Wie viele Lieder muss ich noch schreiben, um dich zu -vergessen?
-Geil, ihr braucht mir jetzt auch nichts vorsingen.
So, Personalausweis, Impfpass und Geburtsurkunde mal bitte ganz schnell -vorzeigen, aber dalli.
-Und können wir nicht mal ausnahmsweise 'ne -Ausnahme machen? -Ich mach nur Dienst nach Vorschrift.
Das, -das ist Bürokratie.
-Also, ähm, wenn ich auch mal, äh, was sagen dürfte.
Äh, wir hatten ja Fahrscheine geholt gehabt und dann hatten wir aber noch so 'n Hund, der, der hat dann den einen Fahrschein gefressen und dann ist der Hund weggerannt und dann hatten wir immer noch 'n Fahrschein, dann -kam so 'n Windstoß und äh- -Was ist das denn überhaupt?
Haustiere, die sind hier verboten.
Zumindest solche ekligen Erdferkel oder was das hier sein -soll. Uäh. -Erdferkel? Das ist ja wohl die Höhe.
Erstens bin ich auch hier der Manager von, äh, von den Jungs und außerdem bin ich ein interdimensionaler Wurm. Ja, und das ist ja auch genau das Thema.
Haben Sie mal aus dem Fenster geguckt? Die Welt geht gerade unter. Meine Mutter macht übelst
Stress. Und unter uns gesagt, wir sind so 'ne Art Special Forces Delta Commando.
Da brauchen wir wohl keinen Fahrschein, um nach Spandau zu fahren und die Welt zu -retten. -Ihr dreckigen Schwarzfahrer.
Das ist ja wohl die schlechteste Ausrede, die ich je gehört habe.
-Was für Ausrede?
-So was kann sich doch kein Mensch -ausdenken.
-Na gut, vielleicht stimmt das, was ihr sagt. Es gehen ja wirklich komische Dinge vor sich in dieser Stadt.
Aber wenn ich hinterher rausfinde, dass die Welt doch nicht am Untergehen war, dann lernt ihr mich kennen. Dann wird die Strafe fällig.
Tja, genau. So machen wir das.
Wir melden uns dann bei Ihnen oder Sie bei uns und -dann schauen wir einfach mal, ne?
-Vincent, Achtung, der Zug fährt in den nächsten Bahnhof ein. Die Türen öffnen sich schon.
Oh, ey, da steigen ja richtig viele Leute -ein. -Wie sehen die denn aus?
Hallo? Sind Sie nicht gerade hier zugestiegen? Könnte ich mal bitte Ihren
Fahrschein sehen? Hallo?
Was ist, was ist das denn hier? Seid ihr hier gerade zugestiegen?
Wie seht ihr denn aus? Es ist ja, es ist ja ekelhaft.
Vorsicht, nicht näher rangehen. Das sind Zombies.
Sie da vorne. Sie, ja. Nein. Was? Nein, bitte. Ah.
Oh mein Gott. Sie fressen ihn. Sie fressen ihn.
Schnell raus aus dem Waggon. Schnell raus aus dem Bahnhof.
Oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tim teratas menaiki S-Bahn menuju Spandau. Gerbong itu kosong.
Namun sesuatu yang buruk menanti mereka di stasiun berikutnya
Kejutan.
Ooh
Sobat, untungnya kita akhirnya selamat di gerbong kereta.
Lalu apa itu? Kami hampir tidak berhasil melewati stasiun kereta.
Apakah mereka menyerang kami dengan busur dan anak panah? -Whoa, hei, orang aneh.
Antek-antek ibu Wormlord ini sungguh menakutkan. -Ya, terserahlah, kawan.
Tahukah Anda apa yang lebih penting? Apakah kita punya tiket?
Hei, itu hal keren tentang kiamat.
Anda tidak memerlukan tiket sama sekali. Dan lihat, seluruh gerbong itu kosong.
Ya, namun, jangan terlalu cepat bersemangat. Kami baru saja berhenti di stasiun kereta berikutnya.
Selamat siang, tuan-tuan. Tolong tiketnya. Kontrol tiket.
Ya Tuhan, tidak. Vincent, sudah kubilang.
Tidak mungkin, kami tidak membutuhkan tiket. -Oh, semuanya baik-baik saja. Dengar, aku akan mengurusnya.
Jadi, kelompok mentimun jenis apa yang ada di sini?
Siapa yang bertanggung jawab di sini - bersamamu? -Uh, tidak, bukan aku. Ini, dia di sini.
Dia adalah bos saya. bosku. Vinsensius. Ini, bos.
The tickets come, but quickly.
Anda tidak perlu merasa tidak nyaman sama sekali. Clearly you didn't recognize us.
Kami tidak membutuhkan tiket sama sekali. Kami SDP.
-SD, SD apa? -P.
Saya belum pernah mendengarnya. Apa itu seharusnya?
Ya, kami adalah band tak dikenal paling terkenal di dunia.
Jadi kamilah yang menjadi penyanyi dalam band tersebut.
Saya tidak peduli di band mana Anda bernyanyi atau apakah Anda berada di pesta atau klub dayung. -Tidak, kami tidak berada di klub dayung.
Kami membuat musik. Uh, Dark, nyanyikan sebuah lagu untuk kami.
Ya, ini contohnya, um: Berapa banyak lagi lagu yang harus aku tulis untuk melupakanmu?
-Bagus, kamu tidak perlu bernyanyi untukku sekarang.
Jadi tolong secepatnya tunjukkan kartu identitas, akta vaksinasi, dan akta kelahiran, tapi sayang sekali.
-Dan tidak bisakah kita membuat pengecualian saja? -Saya hanya melakukan pekerjaan saya sesuai aturan.
Ini, ini birokrasi.
-Yah, um, kalau aku bisa, um, mengatakan sesuatu.
Eh, kita sudah dapat tiket, lalu ada seekor anjing yang memakan satu tiket, lalu anjing itu kabur, lalu kita masih punya tiket, lalu - ada hembusan angin dan uh - - Apa itu sih?
Hewan peliharaan dilarang di sini.
Setidaknya aardvark yang menjijikkan atau apa pun yang seharusnya. Eh. -Aardvark? Mungkin itulah tingginya.
Pertama-tama, saya manajer dari, eh, anak-anak di sini dan saya juga cacing interdimensi. Ya, dan itulah topiknya.
Pernahkah Anda melihat ke luar jendela? Dunia baru saja berakhir. Ibuku membuatku sengsara
stres. Dan antara Anda dan saya, kita seperti Komando Delta Pasukan Khusus.
Kita mungkin tidak memerlukan tiket untuk pergi ke Spandau dan menyelamatkan dunia. -Kamu penghindar ongkos kotor.
Itu mungkin alasan terburuk yang pernah saya dengar.
-Alasan apa?
-Tidak ada yang bisa memikirkan hal seperti itu.
-Yah, mungkin apa yang kamu katakan itu benar. Ada hal-hal aneh yang terjadi di kota ini.
Namun jika setelah itu saya mengetahui bahwa dunia tidak berakhir, maka Anda akan mengenal saya. Maka hukumannya akan jatuh tempo.
Ya, tepatnya. Begitulah cara kami melakukannya.
Kami kemudian akan menghubungi Anda atau Anda akan menghubungi kami dan kemudian kami hanya akan melihat-lihat, bukan?
-Vincent, perhatian, kereta berhenti di stasiun berikutnya. Pintunya sudah terbuka.
Oh, hei, banyak orang masuk ke sana. -What do they look like?
Halo? Bukankah kamu baru saja sampai di sini? Bisakah aku mendapatkan milikmu?
Lihat tiketnya? Halo?
Apa ini, apa ini? Apakah kamu baru saja sampai di sini?
Bagaimana penampilanmu? Itu ya, itu menjijikkan.
Hati-hati, jangan mendekat. Ini adalah zombie.
Anda di depan. Kamu, ya. Tidak. Apa? Tidak, tolong. Eh.
Astaga. Mereka memakannya. Mereka memakannya.
Cepat keluar dari kereta. Cepat keluar dari stasiun kereta.
Oh.