Lagu lain dari BE:FIRST
Deskripsi
Pesan · JADILAH: PERTAMA
MENJADI:1
Komposer: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Penulis lirik: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Lirik dan terjemahan
Asli
どんな綺麗なシナリオも書けない
夢物語も語れない
そこに君がいなきゃ
色も匂いもないんだ
運命だって 恋に落ちるよ
100万年後も枯れはしないよ
こっちにおいで
僕の目をみて
君だけを映すから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
はじめての永遠と
鍵をかけて誓おう
言葉じゃ足りなくて
でも言葉をかき集める
瞬間の沈黙のその向こう側に 伸ばして交わる手
約束は儚くて
見失わないように 離れないで
君じゃなきゃ嫌だよなんて
当たり前だろ My babe
どんなドラマ ムービー 漫画 ミュージカル
だって絶対比べるのは無理さ
ずっとファンタジー ずっとリアル
目と目が合ったら言うよ いいかい？
こっちにおいで
ずっとそばにいて
君しかいないから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
あいしてる永遠に
鍵をかけて誓おう
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
鍵をかけて誓おう
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak bisa menulis skenario indah apa pun.
Aku bahkan tidak bisa menceritakan kepadamu kisah mimpi
Aku membutuhkanmu di sana
Tidak ada warna atau bau
Meski itu takdir, aku akan jatuh cinta
Ia tidak akan layu bahkan setelah satu juta tahun
Kemarilah
tataplah mataku
Karena aku hanya mencerminkanmu
Tidak pernah lagi
Aku tidak bisa melepaskanmu
Mari kita tinggalkan dunia dan menari bersama rasa sakit
Ayo berciuman saat fajar
Aku tidak berharap pada sebuah bintang
sekali lagi
Bahkan jika kamu dilahirkan
Aku akan mencarimu sampai ke ujung dunia
Keabadian pertama
Ayo kunci pintunya dan bersumpah
Kata-kata saja tidak cukup
Tapi saya mengumpulkan kata-katanya
Di sisi lain keheningan saat itu, tangan terulur dan berpotongan
Janji-janji itu cepat berlalu
Jangan lupakan aku, jangan tinggalkan aku
Aku tidak mau kalau bukan kamu
Sudah jelas, sayangku
Musikal manga film drama apa pun
Karena tidak mungkin membandingkannya
Selalu fantasi, selalu nyata
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu, oke?
Kemarilah
Tetaplah di sisiku selamanya
Karena aku hanya punya kamu
Tidak pernah lagi
Aku tidak bisa melepaskanmu
Mari kita tinggalkan dunia dan menari bersama rasa sakit
Ayo berciuman saat fajar
Aku tidak berharap pada sebuah bintang
sekali lagi
Bahkan jika kamu dilahirkan
Aku akan mencarimu sampai ke ujung dunia
Aku mencintaimu selamanya
Ayo kunci pintunya dan bersumpah
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Ayo kunci pintunya dan bersumpah