Lagu lain dari BE:FIRST
Deskripsi
Salvia -Instrumental- · JADILAH: PERTAMA
Komposer: Ryosuke “Dr.R” Sakai/SKY-HI
Penulis Lirik: SKY-HI
Lirik dan terjemahan
Asli
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
Terjemahan bahasa Indonesia
Semakin aku cemas
Mengapa kamu menginginkannya?
Sekalipun itu menyakitkan
Tangan ini mengejarmu (tangan ini)
Lacak gambar dalam memori
daripada kalah
Daripada melapisi
Yang menurutku paling menakutkan
Bahkan hari-hari dimana aku dicintai
Untuk melupakan segalanya oh
Ikuti saja kamu, ikuti kamu
Aku ingin melihatnya di matamu
Bukan seseorang, tapi kamu
Wah sampai tiba
mekar dan tersebar
Menerima rasa sakitnya sekarang
Bukan seseorang, tapi aku
Wah aku datang ke sini
Kita berpapasan dengan santai (saling berpapasan)
Aku bahkan tidak tahu bagaimana memberikan jawabannya
Kalau berpaling jadi kebiasaan (itu jadi kebiasaan) ay
Aku mencari-cari jarak denganmu
Aku ingin menyentuhmu dari dekat
Nasib yang saling menyakiti dengan tangan itu
mimpi cinta ideal
kata-kata yang indah
Saat ini masih terlalu terang bagiku
Aku ingin lebih (uh-huh)
Itu sungguh menggemaskan (uh-huh)
Menatap masa lalu, merasa tersesat dan mengejar bayangan (uh-huh)
Merangkul kesepian (uh-huh)
menghubungkan bagian yang kosong
Aku tidak akan lari, aku tidak akan menyerah, aku tidak akan menghilang
Masa depan yang saya lihat hari itu
Ikuti saja kamu, ikuti kamu
Aku ingin melihatnya di matamu
Bukan seseorang, tapi kamu
Wah sampai tiba
mekar dan tersebar
Menerima rasa sakitnya sekarang
Bukan seseorang, tapi aku
Wah aku datang ke sini
Kenangan dan mimpi indah
Saya masih ingat kata-kata yang saya ucapkan hari itu
Seperti salvia yang bermartabat
Perasaanku yang membara melebur ke langit ini
(Ikuti saja kamu, ikuti kamu)
(Aku ingin melihatnya di matamu)
(Aku ingin melihatnya di matamu)
Semua keraguan dan penyesalan
Sedemikian rupa sehingga menjadi kabur
Ikuti saja kamu, ikuti kamu
Aku ingin melihatnya di matamu
Bukan seseorang, tapi kamu
Wah sampai tiba
mekar dan tersebar
Menerima rasa sakitnya sekarang
Bukan seseorang, tapi aku
Wah aku datang ke sini
Kenangan dan mimpi indah
Saya masih ingat kata-kata yang saya ucapkan hari itu
Seperti salvia yang bermartabat
Perasaanku yang membara melebur ke langit ini