Lagu lain dari La Fouine
Lagu lain dari Still Fresh
Deskripsi
Komposer: BiggieJo
Penulis Lirik: La Fouine
Penulis lirik: masih segar
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai passé la moitié d'ma nuit à tuer des zombies sur Call Of
Mes gars volent, puis tombent comme des feuilles en automne, ils donnent raison à nos profs
Conditionnés à rien faire de nos tristes vies, j'attends un signe depuis
Mon pote rejoint une meuf, près d'une boite gay de Strasbourg Saint-Denis
Un verre de rhum puis ginto, elle avait l'corps de J.LO
Alcoolisée, endormie bercée par l'bruit du ventilo, il parlait d'rêves, elle parlait d'investir dans la crypto
Voulait un mec fort et puissant comme dans l'comte de Monte-Cristo
Mais merde, on a nos failles, on comble le vide jusqu'à devenir cobaye
Le making-of de l'ennui, loin d'une barrière de corail
Frère, vue sur des bâtiments, non pas sur un littoral
Jeunesse s'enfuit dans une chambre d'hôpital ou dans un psychodrame
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Six heures du matin, sur une plage vide, dans ma ville, là j'suis vraiment moi
J'me sens vivant, sans faire semblant d'faire attention à je n'sais quoi
J'pense déjà à raconter tout ça à Elena
J'me dis aussi, quand j'rentrerai, j'prendrais ma mère fort dans mes bras
Amour aveugle, loin d'être tactile
Pas d'câlins en famille, d'ailleurs j'suis jamais là, mon absence je maquille
Maudite vie d'artiste, on vit tous comme des artistes
Tous sur l'fil du rasoir à jouer les équilibristes
On t'regarde différemment, pour une veste étrange
Rapidement la tension monte, tu t'retrouves près des anges
On regarde les étoiles, il paraît qu'les étoiles parlent que de nous
Habités par nos envies, on finit dans la gueule du loup
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menghabiskan separuh malam saya membunuh zombie di Call Of
Teman-temanku terbang, lalu berguguran seperti dedaunan di musim gugur, mereka membuktikan guru kita benar
Dikondisikan untuk tidak melakukan apa pun dalam kehidupan kami yang menyedihkan, saya telah menunggu tandanya sejak itu
Teman saya bertemu dengan seorang gadis, di dekat klub gay di Strasbourg Saint-Denis
Segelas rum lalu ginto, dia memiliki tubuh J.LO
Mabuk, tertidur terbuai oleh suara kipas angin, dia berbicara tentang mimpi, dia berbicara tentang investasi di crypto
Menginginkan pria yang kuat dan berkuasa seperti di Count of Monte Cristo
Tapi sialnya, kita punya kekurangan, kita mengisi kekosongan sampai kita menjadi kelinci percobaan
Bikin bosan, jauh dari terumbu karang
Saudaraku, pemandangan gedung, bukan garis pantai
Remaja melarikan diri ke kamar rumah sakit atau psikodrama
Sepanjang malam, saya tidak tidur, sepanjang malam
Sepanjang malam, saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa menghasilkan uang ini
Hanya untuk menyelamatkan umatku, bukan memasang bendera di bulan (bendera di bulan)
Memang benar aku punya terlalu banyak dendam
Untuk saat ini, saya tidak punya lagu anumerta, tidak-tidak, tidak-tidak-tidak
Bagaimana saya bisa menghasilkan uang ini?
Hanya untuk menyelamatkan umatku, bukan memasang bendera di bulan (bendera di bulan)
Memang benar aku punya terlalu banyak dendam
Untuk saat ini, saya tidak punya lagu anumerta, tidak-tidak, tidak-tidak-tidak
Pukul enam pagi, di pantai yang sepi, di kotaku, di sanalah aku yang sesungguhnya
Aku merasa hidup, tanpa pura-pura memperhatikan entah apa
Aku sudah berpikir untuk memberitahu Elena semua ini
Aku juga berkata pada diriku sendiri, saat aku pulang, aku akan memeluk ibuku erat-erat
Cinta buta, jauh dari sentuhan
Tidak ada pelukan dengan keluarga, lagipula aku tidak pernah ada, dalam ketidakhadiranku aku berbaikan
Kehidupan artis sialan, kita semua hidup seperti artis
Semua orang yang berada di ujung tanduk memainkan peran penyeimbang
Kami memandang Anda secara berbeda, untuk jaket yang aneh
Ketegangan dengan cepat meningkat, Anda menemukan diri Anda berada di dekat para malaikat
Kita memandang bintang, sepertinya bintang hanya berbicara tentang kita
Dihuni oleh keinginan kita, kita berakhir di sarang serigala
Sepanjang malam, saya tidak tidur, sepanjang malam
Sepanjang malam, saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa menghasilkan uang ini
Hanya untuk menyelamatkan umatku, bukan memasang bendera di bulan (bendera di bulan)
Memang benar aku punya terlalu banyak dendam
Untuk saat ini, saya tidak punya lagu anumerta, tidak-tidak, tidak-tidak-tidak
Bagaimana saya bisa menghasilkan uang ini?
Hanya untuk menyelamatkan umatku, bukan memasang bendera di bulan (bendera di bulan)
Memang benar aku punya terlalu banyak dendam
Untuk saat ini, saya tidak punya lagu anumerta, tidak-tidak, tidak-tidak-tidak
Bagaimana saya akan menghasilkan uang ini
Hanya untuk menyelamatkan umatku, bukan memasang bendera di bulan (bendera di bulan)
Memang benar aku punya terlalu banyak dendam
Untuk saat ini, saya tidak punya lagu anumerta, tidak-tidak, tidak-tidak-tidak