Lagu lain dari La Fouine
Lagu lain dari Mig
Deskripsi
Komposer: Le White
Komposer: Laurene Kimpala
Penulis Lirik: La Fouine
Penulis Lirik: Mig
Lirik dan terjemahan
Asli
Mayday, mayday, mayday
La capitale est en feu
Je répète, la capitale est en feu
Missiles balistiques en approche
Le terrain est tombé sous les feux de l'ennemi
M.I.G, Lessgui
Han
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Sors un couteau, j'vais leur faire de la drill, avec le même couteau j'vais découper un kil
La frappe ça attire les clients, l'argent ça attire les putains
J'peux pas compter les tes-traî vu qu'y en a plus d'un, j'recompte toujours, j'te fais pas confiance
M.I.G Moula, zéro de la moumou, pour la payer, ça donne la cons' à la nounou
Personne s'inquiète quand c'est la mu-mu, mais ça crie quand ça voit la Passat
Le mal ou le bien, on sait faire les deux, j'fume que la beuh, j'ai arrêté l'pilon
Téma les yeux, le regard en dit long
Banlieue Sale Music
Yeah
Les petits d'chez moi sont les grands d'chez vous
Il t'revend la zipette aux grands d'chez vous, donc baisse la voix
En première comme Balavoine, vu ma tête j'passerai pas la douane
Yeah, à Gaza, Rosa Park n'aurait trouvé ni route, ni siège, ni bus
On est de ceux qu'on rabaisse, mes couplets valent cher comme un terrain d'cess
Et on danse quand nos ennemis tremblent, juste un coup de fil, on est r'venus à trente
Un coup dur on s'est r'trouvés à trois, toi tu vends ton corps, la misère t'étrangle
J'leur roule dessus comme si j'étais Death Row, parfois la gentillesse est un défaut
J'suis v'nu raconter ma vie au greffier, putain d'greffier
Prochaine étape on les livre en drone, on flex, on entasse les cartes grises
Tou-toujours armés comme à Bâton Rouge, on arrose, le chargeur est un cœur de lion
Ils t'ont pété sur une grosse filière, j'suis dans les couloirs comme un auxiliaire
L'hiver au ski, blindé comme un Zelensky, dire qu'j'étais dans la fosse hier
Dit-leurs le produit est excellent, les vitres de la chop sont teintées, ils peuvent plus voir mes émotions
Et quand j'brûle la prod' avec M.I.G, j'me demande combien d'ennemis j'ai
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Terjemahan bahasa Indonesia
Mayday, mayday, mayday
Ibukota sedang terbakar
Saya ulangi, ibu kota sedang terbakar
Rudal balistik mendekat
Medan itu diserang musuh
MIG, Lessgui
Han
Orang kulit putih mengira dirinya berkulit hitam, sedangkan orang kulit hitam mengira dirinya berkulit putih
Menjijikkan untuk dilihat, Anda harus memilikinya
Aku belajar bahwa dari kehidupan, kepalaku penuh, mataku kosong
VVS, apa peduliku?
Letakkan yang berat dengan uang kertas biru, tentu saja saya akan mendapat kesalahan besar
Keluarkan pisau, saya akan mengebornya, dengan pisau yang sama saya akan memotong satu kilo
Pencetakan uang menarik pelanggan, uang menarik pelacur
Saya tidak dapat menghitung baris Anda karena ada lebih dari satu, saya selalu menghitungnya lagi, saya tidak mempercayai Anda
M.I.G Moula, nol dari moumou, untuk membayarnya, itu membuat pengasuhnya menjadi bodoh
Tidak ada yang khawatir jika itu mu-mu, tapi mereka berteriak saat melihat Passat
Jahat atau baik, kita tahu bagaimana melakukan keduanya, saya hanya merokok ganja, saya berhenti merokok
Sentuh matamu, tatapannya mengatakan banyak hal
Musik Kotor Pinggiran Kota
Ya
Yang kecil di daerah saya adalah yang besar di daerah Anda
Dia menjual zipette itu kepadamu kepada orang dewasa di kampung halaman, jadi kecilkan suaramu
Kelas satu seperti Balavoine, mengingat wajahku, aku tidak akan melewati bea cukai
Ya, di Gaza, Rosa Park tidak akan menemukan jalan, tidak ada tempat duduk, tidak ada bus
Kita termasuk orang yang diremehkan, ayat-ayatku sama mahalnya dengan sebidang tanah
Dan kita menari ketika musuh kita gemetar, hanya dengan satu panggilan telepon, kita kembali pada usia tiga puluh
Pukulan keras, kami menemukan diri kami bertiga, Anda menjual tubuh Anda, kemiskinan mencekik Anda
Saya mengendarainya seperti saya adalah Death Row, terkadang kebaikan adalah sebuah kesalahan
Aku datang untuk menceritakan hidupku pada petugas, petugas sialan
Langkah selanjutnya kita antar lewat drone, kita flexi, kita tumpuk dokumen registrasinya
Selalu dipersenjatai seperti di Baton Rouge, kami menyiram, pengisi dayanya adalah hati singa
Mereka menidurimu di ring besar, aku di koridor seperti pembantu
Ski musim dingin, berlapis baja seperti Zelensky, tidak menyangka saya berada di dalam lubang kemarin
Katakan kepada mereka bahwa produknya bagus sekali, jendela potongannya berwarna, mereka tidak bisa lagi melihat emosi saya
Dan ketika saya menghentikan produksi dengan M.I.G, saya bertanya-tanya berapa banyak musuh yang saya miliki
Orang kulit putih mengira dirinya berkulit hitam, sedangkan orang kulit hitam mengira dirinya berkulit putih
Menjijikkan untuk dilihat, Anda harus memilikinya
Aku belajar bahwa dari kehidupan, kepalaku penuh, mataku kosong
VVS, apa peduliku?
Letakkan yang berat dengan uang kertas biru, tentu saja saya akan mendapat kesalahan besar