Lagu lain dari SB19
Lagu lain dari BE:FIRST
Deskripsi
Teman Mainan · SB19 · JADILAH: PERTAMA
Pemain Terkait: SB19, JADILAH: PERTAMA
Pelaku Terkait: SB19
Pemain Terkait: JADILAH: PERTAMA
Penulis Lirik, Komposer, Insinyur Pencampur, Produser: Alawn
Komposer, Penulis Lirik: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Penulis Lirik, Komposer: Noerio
Insinyur Master: Emil Dela Rosa
Lirik dan terjemahan
Asli
You think I'm just somebody to play with for the night. Oh, your crazy ritual.
You are fire, I'm smoke.
You came over to play, and I didn't notice that you called my name.
Couldn't face what I felt that daydreaming was a ride.
Now I still keep all our secrets. I see the picture.
It's fading around. Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me -all that on and off.
-You think I'm just somebody to play with for the night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
No, -you wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh. No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh. No, 'cause
I don't wanna be just another toy friend.
I used to tell all my friends, keep it to myself. Now this thing is different. I can never really look 'em in the eyes.
And telling them I'm with you pretty every night. You throw me to the left.
Switch it up and then we go right. While you saying, "Can you keep a secret? "
I see the picture. It's fading around.
Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me all that on and off.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
And now you -wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh. Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. It's ugly either way.
But open up and I can give you everything you're looking for.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable.
Following your trauma saying you can trust no guy. You wanna treat me like I'm just another toy friend.
Get it, take you to LA for breakfast at Dinero.
Damn it, 'cause I don't wanna be just another toy friend.
-Just another toy friend. -Try me, we're not gonna keep on hiding.
-I'm trying, you're right, I'm fighting.
-'Cause I don't wanna be just another toy friend.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu pikir aku hanyalah seseorang yang bisa diajak bermain malam ini. Oh, ritual gilamu.
Kamu adalah api, aku adalah asap.
Anda datang untuk bermain, dan saya tidak menyadari bahwa Anda memanggil nama saya.
Tak sanggup menghadapi apa yang kurasakan bahwa melamun adalah sebuah perjalanan.
Sekarang aku masih menyimpan semua rahasia kita. Saya melihat gambarnya.
Itu memudar. Rasanya ada sesuatu yang tidak beres.
Namun imajinasi membawa kita pergi.
Katakan padaku kenapa kamu memberiku - semua itu terus menerus.
-Kamu pikir aku hanya teman bermain malam ini.
Oh, ritual gilamu tidak bisa ditebak. Mengikuti trauma Anda yang mengatakan Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.
Tidak, -kamu ingin memperlakukanku seperti itu. . . -Aku hanyalah teman mainan. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Wah.
Oh, oh, oh, oh. Tidak, karena aku tidak ingin sekadar menjadi teman mainan. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Wah. Oh, oh, oh, oh. Tidak, karena
Aku tidak ingin hanya menjadi teman mainan.
Aku biasa menceritakannya pada semua temanku, simpan saja untuk diriku sendiri. Sekarang hal ini berbeda. Aku tidak pernah bisa menatap mata mereka.
Dan memberitahu mereka aku cantik bersamamu setiap malam. Anda melemparkan saya ke kiri.
Ganti, lalu kita ke kanan. Sambil Anda berkata, "Bisakah kamu menyimpan rahasia?"
Saya melihat gambarnya. Itu memudar.
Rasanya ada sesuatu yang tidak beres.
Namun imajinasi membawa kita pergi.
Katakan padaku mengapa kamu memberiku semua itu terus menerus.
Kamu pikir aku hanyalah seseorang yang bisa diajak bermain semalaman.
Oh, ritual gilamu tidak bisa ditebak. Mengikuti trauma Anda yang mengatakan Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.
Dan sekarang kamu - ingin memperlakukanku seperti itu. . . -Aku hanyalah teman mainan. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Wah. Oh, oh, oh, oh.
Tidak, karena aku tidak ingin sekadar menjadi teman mainan. Oh. Oh, oh, oh, oh. Wah.
Oh, oh, oh, oh.
Tidak, karena aku tidak ingin sekadar menjadi teman mainan. Bagaimanapun juga itu jelek.
Tapi terbukalah dan saya bisa memberikan semua yang Anda cari.
Kamu pikir aku hanyalah seseorang yang bisa diajak bermain semalaman.
Oh, ritual gilamu tidak bisa ditebak.
Mengikuti trauma Anda yang mengatakan Anda tidak bisa mempercayai siapa pun. Anda ingin memperlakukan saya seperti saya hanyalah teman mainan.
Dapatkan, bawa Anda ke LA untuk sarapan di Dinero.
Sialan, karena aku tidak ingin sekadar menjadi teman mainan.
-Hanya teman mainan lainnya. -Coba aku, kita tidak akan terus bersembunyi.
-Saya mencoba, Anda benar, saya berjuang.
-'Karena aku tidak ingin sekadar menjadi teman mainan.