Lagu lain dari AMBKOR
Lagu lain dari Diegote
Deskripsi
Produser: Takunda Moyo
Komposer: Oscar de la Torre Galán
Komposer: Diego Moreno Ntifi
Penulis lirik: Oscar de la Torre Galán
Penulis Lirik: Diego Moreno Ntifi
Lirik dan terjemahan
Asli
Espero que mi ausencia mejore tu vida, que encuentres esas cosas que decías.
Ojalá haber sido parte de esa lista y no ser justo lo que quitas por vivir como querías.
Espero que mi ausencia te dé lo que buscas, aunque pienso que si te lo dan te asustas.
No sé si la cagué dándolo todo o es que siempre he sido fan de las personas más injustas. Espero que mi ausencia te haga estar tranquila.
Ya no hay obligaciones, no cargas mochilas.
Yo seguiré sanándome la herida, viendo cómo subes fotos riendo con tus amigas.
Espero que mi ausencia sea divertida, que hables y te escribas con gente desconocida.
Sé lo que querías, yo lo sentí algún día, pero siempre me quedé con lo real, no con las fantasías.
Espero que mi ausencia te haga estar contenta, que vivas en calma, alejada de mis tormentas.
Espero que otras manos te hagan gemir a las tantas, aunque solo de pensarlo el corazón se me revienta.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia te haga sonreír, que al recordarme no quieras retroceder.
Yo quise darlo todo para que fueras feliz, pero siempre que lo eras te olvidabas de por qué.
Espero que mi ausencia no te reste nada, que sea que podías sola y que solo me usabas. Yo estaba para todo y te quejabas.
Ahora espero que te sientas libre de sacar tus alas.
Espero que mi ausencia te traiga nuevos caminos, que olvides la rutina que vivimos.
Yo intenté meterle magia a lo que fuimos, pero en tu cabeza no existen días tranquilos.
Espero que mi ausencia te dé libertad. Yo nunca me sentí tan libre, la verdad.
Ve rompiendo a todos, total, ¿qué más te da?
Si tú estabas en pareja porque sola no sabes estar.
Espero que mi ausencia sea lo que quieres, que descubras cómo eras y quién eres.
Espero que algún día sepas todo lo que tienes y no necesites irte para ver lo que prefieres. Espero que mi ausencia te traiga un amor bonito.
El mío es como un grito que aquel infinito recuerdo ser tu sitio favorito.
Tú sigues siendo el mío aunque ya nunca lo visito.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás. Trata con cuidado todo este desastre.
Ahora sé lo frágil que es el cristal. El amor duele y no hay un culpable.
Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia pueda hacer que crezcas, que si quieres como dices, no desaparezcas.
Que la vida te dé al fin lo que merezcas: un gilipollas que te mime y te obedezca. Vivo en ausencia, me he olvidado de quién ser.
Lo que me completaba tiene casa en el ayer.
La mayor mentira que he dicho es que estaba bien. Aprendí a saber estar callado y herido a la vez.
Estaré contigo aunque sea solo en mi imaginación, en mi habitación, al encontrar pasión, rozando los principios de tus labios, recordando que estoy soñándolo.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Hemos vuelto a hacerlo.
Lobo Negro y Tono.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya harap ketidakhadiran saya memperbaiki hidup Anda, sehingga Anda menemukan hal-hal yang Anda katakan.
Saya berharap saya menjadi bagian dari daftar itu dan bukan hanya apa yang Anda ambil untuk hidup sesuai keinginan Anda.
Saya berharap ketidakhadiran saya memberikan apa yang Anda cari, meskipun menurut saya jika mereka memberikannya kepada Anda, Anda akan takut.
Saya tidak tahu apakah saya mengacau dengan memberikan segalanya atau saya selalu menjadi penggemar orang yang paling tidak adil. Kuharap ketidakhadiranku membuatmu tenang.
Tidak ada kewajiban lagi, tidak membawa ransel.
Aku akan terus menyembuhkan lukaku, melihat bagaimana kamu mengunggah foto tertawa bersama teman-temanmu.
Saya harap ketidakhadiran saya menyenangkan, Anda berbicara dan menulis kepada orang yang tidak dikenal.
Aku tahu apa yang kamu inginkan, suatu hari aku merasakannya, tapi aku selalu bertahan dengan apa yang nyata, bukan dengan fantasi.
Aku berharap ketidakhadiranku membuatmu bahagia, agar kamu hidup tenang, jauh dari badaiku.
Aku berharap tangan-tangan lain membuatmu mengerang sepanjang waktu, meski hanya memikirkannya saja sudah membuat hatiku berdebar-debar.
Katakan padaku bagian hatiku yang mana yang kamu simpan. Anda meninggalkan saya kekosongan eksistensial.
Sekarang kepalaku ada di mana-mana, kecuali di tempat tidur karena kamu tidak ada di sana.
Tangani seluruh kekacauan ini dengan hati-hati. Sekarang saya tahu betapa rapuhnya kaca.
Cinta itu menyakitkan dan tidak ada yang bisa disalahkan. Segala sesuatu mempunyai awal dan akhir.
Aku berharap ketidakhadiranku membuatmu tersenyum, sehingga dengan mengingatku kamu tak ingin kembali lagi.
Aku ingin memberikan segalanya untuk membuatmu bahagia, tapi setiap kali kamu bahagia kamu lupa alasannya.
Saya harap ketidakhadiran saya tidak menghilangkan apa pun dari Anda, bahwa Anda dapat melakukannya sendiri dan Anda hanya memanfaatkan saya. Aku mendukung segalanya dan kamu mengeluh.
Sekarang saya harap Anda merasa bebas untuk melebarkan sayap Anda.
Aku berharap ketidakhadiranku memberimu jalan baru, agar kamu melupakan rutinitas yang kita jalani.
Saya mencoba menambahkan keajaiban pada diri kita dulu, tetapi di kepala Anda tidak ada hari-hari yang tenang.
Saya harap ketidakhadiran saya memberi Anda kebebasan. Sejujurnya, saya tidak pernah merasa sebebas ini.
Hancurkan semuanya, apa pentingnya bagimu?
Jika Anda sedang menjalin hubungan, karena Anda tidak tahu bagaimana caranya sendirian.
Saya harap ketidakhadiran saya adalah apa yang Anda inginkan, agar Anda menemukan seperti apa diri Anda dan siapa diri Anda.
Saya berharap suatu hari nanti Anda mengetahui semua yang Anda miliki dan tidak perlu pergi untuk melihat apa yang Anda sukai. Aku harap ketidakhadiranku memberimu cinta yang indah.
Punyaku seperti tangisan yang kuingat tak terhingga menjadi tempat favoritmu.
Kamu tetap milikku meski aku tidak pernah mengunjunginya lagi.
Katakan padaku bagian hatiku yang mana yang kamu simpan. Anda meninggalkan saya kekosongan eksistensial.
Sekarang kepalaku ada di mana-mana, kecuali di tempat tidur karena kamu tidak ada di sana. Tangani seluruh kekacauan ini dengan hati-hati.
Sekarang saya tahu betapa rapuhnya kaca. Cinta itu menyakitkan dan tidak ada yang bisa disalahkan.
Segala sesuatu mempunyai awal dan akhir.
Aku berharap ketidakhadiranku bisa membuatmu bertumbuh, agar jika kamu mau, seperti katamu, kamu tidak menghilang.
Semoga hidup pada akhirnya memberi Anda apa yang pantas Anda dapatkan: seorang bajingan yang memanjakan dan menaati Anda. Aku hidup dalam ketidakhadiran, aku lupa menjadi siapa.
Apa yang melengkapi saya memiliki rumah di kemarin.
Kebohongan terbesar yang pernah kukatakan adalah aku baik-baik saja. Saya belajar untuk mengetahui bagaimana menjadi diam dan terluka pada saat yang bersamaan.
Aku akan bersamamu meski hanya dalam imajinasiku, di kamarku, saat aku menemukan gairah, menyentuh awal bibirmu, mengingat bahwa aku sedang memimpikannya.
Katakan padaku bagian hatiku yang mana yang kamu simpan. Anda meninggalkan saya kekosongan eksistensial.
Sekarang kepalaku ada di mana-mana, kecuali di tempat tidur karena kamu tidak ada di sana.
Tangani seluruh kekacauan ini dengan hati-hati. Sekarang saya tahu betapa rapuhnya kaca.
Cinta itu menyakitkan dan tidak ada yang bisa disalahkan. Segala sesuatu mempunyai awal dan akhir.
Kami telah melakukannya lagi.
Serigala Hitam dan Nada.