Lagu lain dari Rim'K
Deskripsi
Vokal Utama: Rim'K
Insinyur Utama: Eric Chevet
Insinyur Menguasai: Masterdisk
Insinyur Pencampur: Vincent Audou
Produser: Rosalie du 38
Insinyur Perekaman: César Prevost
Insinyur Rekaman: Studio Monster
Komposer: Rosalie du 38
Lirik dan terjemahan
Asli
Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon. J'ai découvert le monde dans un climat violent.
Le regard innocent, mais ça, c'était avant.
En me levant du lit, j'ai cru que je tombais dans le vide. J'ai pas trop le moral. À Paris, il fait tout gris.
Je compte les gouttes de pluie qui défilent sur la vitre.
J'ai les poils qui se dressent comme le chapeau à Capib. J'ai dressé les couverts, mais y a personne à table.
La solitude a une odeur de cigarette froide.
Je vais finir seul sous un lustre à vingt mille euros. Au pays, j'y vais la terre et ses mineiros.
Je visais la lune, je suis tombé par terre. C'est le genre de routine que je connais par cœur.
Je fais mes sous entre deux souvenirs. Parfois, comme un fou, je la regarde dormir.
Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon. On compte les pertes alors qu'on voyait en grand.
L'amitié entre nous, mais ça, c'était avant. Je rentrais avec le sourire, un coquard à l'œil.
Côté finances, c'était léger comme mon sommeil. La rue a volé mon innocence.
Elle a fait de moi un fantôme, un voyou, avant d'être un homme.
Les rires s'enfuient, le temps feutré. Je marche dans la ville sous anesthésie.
J'ai grandi sans lumière, exprime peu mes sentiments. Y avait pas d'histoire d'argent au bon vieux temps.
Sans confiance, pas de trahison.
Je me fais déposer à deux pas de tes deux maisons. Me suis écorché les genoux sur le ciment.
Je mange le plat du pays avec un piment.
Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon. Le petit stade de foot du quartier me manque.
On escaladait la grille tous les dimanches.
La nuit nous appartient, on tourne à quatre dans l'auto. J'ai fumé trop tôt, j'ai conduit trop tôt, j'ai monté ma team.
J'ai joué ma vie à pile ou face avec une pièce de vingt centimes.
J'allume la braise et j'ai retourné merguez. On allait à Bastille pour draguer les Anglaises.
Derrière chaque gramme se cache une opportunité. J'ai des émotions en édition limitée.
À la maison, mon gros ventre sous un camis'. Combien de têtes j'ai shooté avec Mister
Smith? Je traîne un faux sourire comme un clown triste.
Je trouve Paris magnifique, comme si j'étais touriste. Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon.
On compte les pertes alors qu'on voyait en grand. L'amitié entre nous, mais ça, c'était avant.
Je pense les yeux fermés.
Est-ce qu'on aurait pu faire mieux? Y a des gens qui me manquent.
Quand je repense à eux, je pleure des larmes chaudes. Je me dis que la rue, c'est sérieux.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya meninggalkan rumah dengan pakaian olahraga yang terlalu besar.
Diposting di depan aula, saya melihat cakrawala. Saya menemukan dunia dalam iklim yang keras.
Tampilan polosnya, tapi itu dulu.
Ketika saya bangun dari tempat tidur, saya pikir saya jatuh ke dalam kehampaan. Aku sedang tidak enak badan. Di Paris, semuanya berwarna abu-abu.
Aku menghitung tetesan air hujan yang mengalir di jendela.
Rambutku berdiri seperti topi Capib. Saya sudah menyiapkan peralatan makan, tetapi tidak ada seorang pun di meja.
Kesepian berbau seperti rokok dingin.
Aku akan berakhir sendirian di bawah lampu gantung seharga dua puluh ribu euro. Di pedesaan, saya pergi ke sana untuk mendapatkan tanah dan tambangnya.
Aku mengincar bulan, aku terjatuh ke tanah. Ini adalah jenis rutinitas yang saya hafal.
Saya menghasilkan uang di antara dua kenangan. Terkadang, seperti orang gila, aku melihatnya tidur.
Saya meninggalkan rumah dengan pakaian olahraga yang terlalu besar.
Diposting di depan aula, saya melihat cakrawala. Kami menghitung kerugiannya meskipun kami berpikir besar.
Persahabatan di antara kami, tapi itu sebelumnya. Aku pulang ke rumah sambil tersenyum, ada seorang pengecut di mataku.
Secara finansial, itu seringan tidur saya. Jalanan mencuri kepolosanku.
Dia menjadikanku hantu, preman, sebelum aku menjadi laki-laki.
Gelak tawa memudar, waktu hening. Saya berjalan keliling kota dengan anestesi.
Aku tumbuh tanpa cahaya, jarang mengutarakan perasaanku. Tidak ada cerita tentang uang di masa lalu yang indah.
Tanpa kepercayaan, tidak ada pengkhianatan.
Saya diturunkan dekat dari kedua rumah Anda. Lututku tergores semen.
Saya makan masakan negara dengan cabai.
Saya meninggalkan rumah dengan pakaian olahraga yang terlalu besar.
Diposting di depan aula, saya melihat cakrawala. Saya rindu stadion sepak bola kecil di lingkungan sekitar.
Kami memanjat gerbang setiap hari Minggu.
Malam itu milik kami, kami berempat di dalam mobil. Saya merokok terlalu cepat, saya mengemudi terlalu cepat, saya membentuk tim saya.
Saya melemparkan hidup saya dengan koin dua puluh sen.
Saya menyalakan bara api dan membalik merguez. Kami pergi ke Bastille untuk menggoda wanita Inggris.
Di balik setiap gram ada peluang. Saya memiliki emosi edisi terbatas.
Di rumah, perut buncitku di bawah kamisol. Berapa banyak kepala yang saya tembak dengan Pak
Smith? Saya memakai senyum palsu seperti badut sedih.
Menurutku Paris luar biasa, seolah-olah aku seorang turis. Saya meninggalkan rumah dengan pakaian olahraga yang terlalu besar.
Diposting di depan aula, saya melihat cakrawala.
Kami menghitung kerugiannya meskipun kami berpikir besar. Persahabatan di antara kami, tapi itu sebelumnya.
Saya pikir dengan mata tertutup.
Bisakah kami melakukan yang lebih baik? Ada orang yang aku rindukan.
Ketika saya memikirkan mereka, saya menangis panas. Saya berkata pada diri sendiri bahwa jalanan ini serius.