Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah.
Yo.
My story.
알고 보니.
Straight T.
Once again.
Come on. 달리면 달릴수록 멀어지는가 했었지.
끝에서 돌아봤더니 제자리였지. 착하면 착할수록 세상은 날 반기겠지.
착하면 바보더라. 이 세상은 역시 내가 설 자린 없지. 한없이 모자른 걸.
무지개 끝에서 비가 길을 못 찾는 걸. 왜? 난 아직 아이들의 꿈을 꾸는데. 갈수록 두렵지.
아침에 눈을 뜨는 게 무서운 게. 형제조차 믿을 수 없어. 약속은 새끼손가락만큼 쉽게도 꺾여. 참 부질없어.
없어도 있어도 병든 현실. 붙잡아 봤자 삶의 끝은 홀로 남은 병실.
태평양보다 깊은 사랑 알고 보니 얕더라. 남자의 자존심 수표 한 장보다 얇더라. 그 숲을 알고 보니. 그 늪을 알고 보니.
도망치듯 스쳐가는 세월에 손을 잡고 보니.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 아무도 모르죠. 세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠?
I don't know where to go.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜 아무도 말해주지 못하죠? 막다른 길에 나를 들여놓은 어리던 날 보네.
마치 엊그제 같은데 매일 어제던 단숨에. 달려간다고 날 놓으라고 버티던 가슴에.
어느새 멍이 들어가는 게 저리며 아프네. 시간은 금이라 변할 순 없으리라. 그리 난 믿었어.
진실을 담았으니까. 허나 왜 달라. 모두가 뿌리를 잘라. 향기로만 판단하려 한다면 우린 곧 말라.
마치 어두운 감방 안에 쉬는 숨처럼. 아님 악몽이란 손에 땀을 쥐는 꿈처럼.
늘 편치 못해, 걷지 못해, 얻지 못해. 주위의 시선이란 묵은 때를 벗지 못해. 꿈을 그리며 사는 법.
눈을 가리고 사는 것. 원한다면 당연한 대가를 치른다는 것. 이제는 알아.
많이 배웠으니까. 꿈같던 현실이 내 눈물을 태웠으니까.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 아무도 모르죠.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? I don't know where to go.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜 아무도 말해주지 못하죠?
I'm on my way and I'm so lonely.
I can't stand this no more. No more. Give me your hand, so I can stand by myself.
By myself.
Need a shelter 'cause it's raining outside.
Lonely traveler, yes, sometimes I cry. Holla if you hear my sanity. I need somebody who's gonna stay with me.
세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 어디로 가야죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜?
아무도 모르죠. 아무도 모르죠. 세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜?
I don't know where to go. In this motherfucker world. 세상은 왜 이리 못된 거죠?
왜 아무도 말해주지 못하죠?
I'm all alone.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya.
Yo.
ceritaku.
Ternyata.
Lurus T.
Sekali lagi.
Ayo. Saya pikir semakin saya berlari, semakin jauh jarak yang saya tempuh.
Ketika saya melihat ke belakang dari akhir, itu masih di tempat yang sama. Semakin baik hati saya, semakin dunia akan menyambut saya.
Jika kamu baik, kamu bodoh. Tidak ada tempat bagiku di dunia ini. Ini sangat tidak memadai.
Hujan tidak dapat menemukan jalannya di ujung pelangi. Mengapa? Saya masih memimpikan anak-anak. Aku semakin takut.
Menakutkan untuk membuka mata di pagi hari. Aku bahkan tidak bisa mempercayai saudaraku. Janji diingkari semudah jari kelingking. Itu sangat tidak berguna.
Kenyataannya sakit bahkan jika Anda tidak memilikinya. Bahkan jika kamu bertahan, akhir hidupmu akan berada di kamar rumah sakit sendirian.
Cinta yang lebih dalam dari Samudera Pasifik ternyata dangkal. Harga diri seorang pria lebih tipis dari pada cek. Saya jadi mengenal hutan. Saya mengetahui tentang rawa itu.
Saya berpegangan tangan seiring berlalunya waktu seolah-olah saya sedang melarikan diri.
Mengapa dunia ini begitu kejam? Apa yang harus saya lakukan? Kemana saya harus pergi? Mengapa dunia ini begitu kejam?
Apa yang harus saya lakukan? Tidak ada yang tahu. Mengapa dunia ini begitu kejam? Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
Mengapa dunia ini begitu kejam? Kenapa tidak ada yang bisa memberitahuku? Saya melihat masa muda saya membawa saya ke jalan buntu.
Rasanya seperti baru kemarin, tapi setiap hari sekaligus menjadi kemarin. Hatiku menahan untuk melepaskanku, menyuruhku lari.
Sebelum saya menyadarinya, memar itu mulai terasa mati rasa dan nyeri. Waktu adalah emas dan tidak dapat diubah. Jadi saya mempercayainya.
Karena mengandung kebenaran. Tapi kenapa berbeda? Semua orang memotong akarnya. Jika kita mencoba menilai hanya dari aromanya, kita akan segera mengering.
Seperti bernapas di sel yang gelap. Atau mimpi buruk, seperti mimpi yang membuat berkeringat.
Saya tidak selalu merasa nyaman, saya tidak bisa berjalan, saya tidak bisa mendapatkan apa pun. Aku tak mampu menghilangkan noda lama tatapan orang-orang disekelilingku. Bagaimana mewujudkan impian Anda.
Hidup dengan mata tertutup. Jika Anda menginginkannya, Anda harus membayar harga yang wajar. Sekarang saya tahu.
Karena saya belajar banyak. Karena kenyataan seperti mimpi membakar air mataku.
Mengapa dunia ini begitu jahat? Apa yang harus saya lakukan? Kemana saya harus pergi? Mengapa dunia ini begitu kejam?
Apa yang harus saya lakukan? Tidak ada yang tahu.
Mengapa dunia ini begitu kejam? Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
Mengapa dunia ini begitu kejam? Kenapa tidak ada yang bisa memberitahuku?
Aku sedang dalam perjalanan dan aku sangat kesepian.
Aku tidak tahan lagi. Tidak lebih. Ulurkan tanganmu padaku, supaya aku bisa berdiri sendiri.
Sendirian.
Butuh tempat berteduh karena di luar sedang hujan.
Pelancong yang kesepian, ya, terkadang aku menangis. Halo jika Anda mendengar kewarasan saya. Aku butuh seseorang yang mau tinggal bersamaku.
Mengapa dunia ini begitu jahat?
Apa yang harus saya lakukan? Kemana saya harus pergi? Kemana saya harus pergi? Mengapa dunia ini begitu jahat? Mengapa?
Tidak ada yang tahu. Tidak ada yang tahu. Mengapa dunia ini begitu jahat? Mengapa?
Saya tidak tahu ke mana harus pergi. Di dunia bajingan ini. Mengapa dunia ini begitu jahat?
Kenapa tidak ada yang bisa memberitahuku?
Aku sendirian.