Lirik dan terjemahan
Asli
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
Oh baby don't you know 내 이름도 모르죠
오늘도 밤새도록 맘 졸이고 그대 바라보고 있죠
Oh so beautiful 손에 쥔 당신의 독사진
세상의 환호성에 파묻힌 내 미친 사랑의 속삭임
듣고 있지도 않겠죠 난 죽어도 안 되겠죠
그러겠죠 다음 세상에도 내가 누군지도 모르고 살겠죠
너무나도 그댈 가지고 싶어 난 돌이킬 수가 없죠
오늘 밤도 입을 맞추고 싶어 베개를 꽉 붙잡겠죠
오늘이 우리의 첫 만남이 맞는 거겠죠
그런 문답은 언제나 당신만 하는 거겠죠
나는 그대 뒷모습에 오늘도 말을 걸겠죠
항상 같은 건데도 떨림에 인사를 건네죠
이 세상이 모든 귀를 막아도 그대만은 내 말을 들어줘
멀어지는 그대 뒷모습에 굳어가는 날 흔들어줘
멀리서 저 멀리서 점이 되어가
어디에서 그댈 볼 수 있을까 (말해줘)
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
오늘은 왜 웃지 않고 있을까 그대
무슨 일인지 별 일 아니었음 좋겠는데
시름이 가득한 그대 얼굴 난 볼 수가 없는데
차라리 내가 아픈 게 낫겠어 그럴 수가 없는 게
너무나도 안타까워 오늘 하루만은 날 반가워
잘 있었죠 물어본다면 대답할 수 있는 날 안아줘
갖지도 만질 수도 안을 수도 없는 그대여
오늘밤도 난 그대를 만나러 가요 내 꿈 속에서
꿈 속에서라도 모두가 말리고 내 사랑 비웃더라도
미쳤다고 모두가 말하고 온 세상 지우더라도
당신은 내 건데 보잘 것 없는 시선들에게 뺏겨 왜
No 난 절대 못 해 나만 바라보게 해줄게
모든 걸 다 줄게 입맞출 때 세상을 다 가져다 줄게
절대 날 떠나가지 못 하게 불이 꺼져버린 가슴에 가둘게
You are My star, I'm your no.1 fan
Baby please, take my hand
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
미친 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
바보 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
헛된 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
나 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
(내가 누군지는 몰라도)
Terjemahan bahasa Indonesia
(Bahkan jika aku tidak bisa memilikinya) Bahkan di kepalaku
(Meski aku tak bisa menyentuhnya) Meski hanya mimpi sia-sia
(Meski aku tak bisa mengatakannya) Meski aku bersembunyi dari jauh
Kamu tahu, aku mencintaimu
(Meskipun saya tidak tahu siapa saya)
Oh sayang, tahukah kamu, kamu bahkan tidak tahu namaku
Hari ini lagi, aku menatapmu dengan cemas sepanjang malam.
Oh cantik sekali, foto pribadimu ada di tanganku
Bisikan cinta gilaku terkubur dalam sorak-sorai dunia
Anda bahkan tidak akan mendengarkan. Saya tidak akan bisa mati.
Benar sekali, aku bahkan tidak akan tahu siapa diriku di dunia selanjutnya.
Aku sangat menginginkanmu, aku tidak bisa kembali lagi
Aku ingin menciummu lagi malam ini, jadi aku akan memegang bantal erat-erat.
Kurasa hari ini adalah pertemuan pertama kita.
Pertanyaan dan jawaban tersebut akan selalu menjadi milik Anda sendiri.
Saya akan berbicara dengan Anda lagi hari ini
Meski selalu sama, aku menyambutmu dengan gemetar
Sekalipun dunia ini menutup semua telinga, dengarkan saja aku
Goyangkan aku saat aku menjadi kaku saat aku melihat punggungmu bergerak menjauh
Dari jauh, itu menjadi sebuah titik
Dimana aku bisa melihatmu (katakan padaku)
(Bahkan jika aku tidak bisa memilikinya) Bahkan di kepalaku
(Meski aku tak bisa menyentuhnya) Meski hanya mimpi sia-sia
(Meski aku tak bisa mengatakannya) Meski aku bersembunyi dari jauh
Kamu tahu, aku mencintaimu
(Bahkan jika aku tidak tahu siapa aku) Bahkan di kepalaku
(Meski aku tak bisa menyentuhnya) Meski hanya mimpi sia-sia
(Meski aku tak bisa mengatakannya) Meski aku bersembunyi dari jauh
Kamu tahu, aku mencintaimu
(Meskipun saya tidak tahu siapa saya)
Mengapa kamu tidak tersenyum hari ini?
Saya tidak tahu apa yang terjadi, saya harap ini bukan masalah besar
Aku tidak bisa melihat wajah sedihmu
Aku lebih memilih sakit, aku tidak bisa melakukan itu.
Sedih sekali, hanya untuk hari ini, tolong temui saya lagi
Saya baik-baik saja. Jika Anda bertanya kepada saya, saya bisa menjawab. Tolong peluk aku.
Kamu yang tidak bisa aku miliki, sentuh, atau peluk
Aku akan menemuimu lagi malam ini dalam mimpiku
Bahkan jika semua orang menghentikanku dan menertawakan cintaku, bahkan dalam mimpiku
Bahkan jika semua orang mengatakan kamu gila dan menghapus seluruh dunia
Kamu adalah milikku, tetapi mengapa kamu terpesona oleh pandangan yang tidak penting?
Tidak, aku tidak akan pernah bisa melakukan itu. Aku hanya akan membiarkanmu melihatku.
Aku akan memberimu segalanya, aku akan memberimu dunia saat kamu menciumku
Aku akan mengurungmu di dalam hatiku dengan lampu dimatikan agar kamu tidak pernah bisa meninggalkanku.
Kamu adalah bintangku, aku adalah penggemar no.1mu
Sayang, tolong ambil tanganku
(Bahkan jika aku tidak bisa memilikinya) Bahkan di kepalaku
(Meski aku tak bisa menyentuhnya) Meski hanya mimpi sia-sia
(Meski aku tak bisa mengatakannya) Meski aku bersembunyi dari jauh
Kamu tahu, aku mencintaimu
(Bahkan jika aku tidak tahu siapa aku) Bahkan di kepalaku
(Meski aku tak bisa menyentuhnya) Meski hanya mimpi sia-sia
(Meski aku tak bisa mengatakannya) Meski aku bersembunyi dari jauh
Kamu tahu, aku mencintaimu
(Meskipun saya tidak tahu siapa saya)
(Bahkan jika aku tidak bisa memilikinya) Bahkan di kepalaku
(Meski aku tak bisa menyentuhnya) Meski hanya mimpi sia-sia
(Meski aku tak bisa mengatakannya) Meski aku bersembunyi dari jauh
Kamu tahu, aku mencintaimu
(Bahkan jika aku tidak tahu siapa aku) Bahkan di kepalaku
(Meski aku tak bisa menyentuhnya) Meski hanya mimpi sia-sia
(Meski aku tak bisa mengatakannya) Meski aku bersembunyi dari jauh
Kamu tahu, aku mencintaimu
Cowok yang sedang jatuh cinta bilang cewek bilang Oh oh oh
Cowok yang sedang jatuh cinta bilang cewek bilang Oh oh oh
Laki-laki dengan sia-sia cinta berkata perempuan berkata Oh oh oh
Cowok yang sedang jatuh cinta sepertiku bilang cewek bilang Oh oh oh
(Meskipun saya tidak tahu siapa saya)