Lirik dan terjemahan
Asli
밤이 오면 태양은 또 차가워지네
숨을 쉴 때마다 죽음과 한숨 가까워지네
아버지의 이마에 세월은 더 짙어지네
벽시계를 볼 때마다 작은 심장이 터지네
불은 꺼지기에 어둠만이 영원하겠지?
Like a broken memory 숨도 멎어가겠지
That's a reality 다 부서질 뿐
꿈속에 짓던 성은 쉽게 흩어지는 모래성일 뿐
현실의 늪에 어느새 성급해지며
세상과 발을 맞추고 주춤한 춤을 출 때
해답이 없는 문제 풀 수 있는 척
아픔은 더 큰 아픔만이 채워 줄 수 있는 컵
아무도 진짜로 내가 누군지 몰라
슬퍼하지 못하는 게 얼마나 슬픈지 몰라
너조차 내가 좋은 게 아냐
그저 바라보는 건 날 보는 게 아냐
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
어쩌네 저쩌네 진심으로 나를 걱정해
뭐 어쩌겠어? 근데 나 원래 힘들수록 잘 버텨내
내가 스스로 결정해버린 일 멋쩍게
웃어 줄 수 있어 진짜로 속도 겉도 다 멀쩡해
삭발은 익숙해서 시원하게 자른 짧은 머리
아무렇지 않아 오히려 가벼운 마음 이
맘을 어찌 당신들이 헤아릴 수 있을까?
Smile for me now 웃으며 떠나는 거지
그동안 난 과분한 사랑 덕에
포기하지 않고 살 수 있었어 나란 놈에게 모든 게
기적 같은 일들 확실한 비전과 큰 믿음
그 믿음이 날 온전케 이끈 깊은 뿌리임을
잊지 말아 비록 미치광이 세상에
정신을 잃을 때도 있지만 지금이 내겐 끝은 아냐
시간이 갈수록 난 더 밝게 빛이나
시련의 순간에도 결코 의지를 잃지 않아
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
그대는 기회란 생각은 참된 삶의 지혜
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
불이 꺼진 방 안에서 내 전부를 담아냈어
어둠과 손 맞잡고 부족함을 감안해서
예전엔 감당했던 몰라서 당당했던
철없던 아이 손에 든 그 펜을 찾아냈어
시간은 마치 빛처럼 재빨리 지나가는데
왜 나는 신기한 듯 서서 서성대는데
너에게 미쳐 미처 아침을 그냥 맞는 게
이제는 힘들어 꿈에서도 너를 찾는 게
기억의 미로 같아 생존의 기로 같아
영혼을 시로 담아내던 난 어디로 갔나?
지친 한숨에도 난 플로우를 뱉어 내던
숫자 넷의 배수에 4마디를 세며 재던
그래 난 미쓰라 한순간의 실수라
믿고 뛰어 달려가라 백마를 탄 기수야
달려라 대지가 날 불러 손을 내민다
영혼의 지도를 밝혀 내 인생의 좌표를 새긴다
아직도 난 펜과 공책
앞에서 변함없어 microphone check
아직도 난 펜과 공책
앞에서 겁이 없어 microphone check
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat malam tiba, matahari kembali dingin
Setiap kali saya menarik napas, saya semakin dekat dengan kematian
Tahun-tahun semakin gelap di dahi ayahku.
Setiap kali aku melihat jam dinding, hati kecilku meledak.
Sejak lampu padam, hanya kegelapan yang akan bertahan selamanya, bukan?
Seperti kenangan yang rusak, itu akan membuat saya takjub
Itu kenyataan, semuanya berantakan begitu saja
Kastil yang aku bangun dalam mimpiku hanyalah sebuah istana pasir yang mudah hancur.
Di tengah rawa kenyataan, saya tiba-tiba menjadi tidak sabar.
Saat aku mengimbangi dunia dan menari perlahan
Berpura-pura mampu memecahkan masalah yang belum ada jawabannya
Rasa sakit adalah sebuah cangkir yang hanya bisa diisi oleh rasa sakit yang lebih besar
Tidak ada yang benar-benar tahu siapa saya
Kamu tidak tahu betapa sedihnya tidak bisa bersedih
Bahkan kamu tidak menyukaiku
Hanya melihatku bukan berarti kamu sedang melihatku
Tidak ada yang mengerti saya. Suara yang tidak didengar oleh siapa pun
Sebuah suara yang tidak dapat kudengar berteriak, suaraku berteriak
Meski aku berteriak keras-keras, suaranya tetap berupa air mata
Tidak ada yang mengerti saya. Suara yang tidak didengar oleh siapa pun
Sebuah suara yang tidak dapat kudengar berteriak, suaraku berteriak
Bahkan jika aku berteriak keras-keras, cerita yang terbentuk adalah air mata
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu benar-benar mengkhawatirkanku?
Apa yang bisa saya lakukan? Namun semakin sulit, semakin baik saya bertahan.
Saya memutuskan sendiri, tanpa malu-malu
Aku bisa membuatmu tersenyum, semuanya baik-baik saja luar dan dalam
Aku terbiasa mencukur rambutku, jadi aku memotong pendek rambutku agar terlihat keren.
Bukan apa-apa, aku merasa lebih ringan
Bagaimana kamu bisa memahami hatiku?
Tersenyumlah untukku sekarang aku pergi sambil tersenyum
Sementara itu, terima kasih atas cinta yang tidak pantas diterima
Saya bisa hidup tanpa menyerah. Semuanya untuk pria sepertiku.
Hal-hal ajaib, visi yang jelas dan iman yang besar
Keyakinan itu adalah akar terdalam yang menuntun saya menuju kesempurnaan.
Jangan lupa, meskipun ini dunia yang gila
Ada saatnya aku kehilangan akal, tapi ini bukanlah akhir bagiku.
Seiring berjalannya waktu, saya bersinar lebih terang
Jangan pernah kehilangan kemauan Anda bahkan di saat-saat pencobaan
Aku bukanlah yang terbawah dari dunia ini, tapi fondasinya
Karena mimpi itu masih mekar sempurna,
Meskipun aku menghela nafas, mimpiku tidak pernah bisa berhenti
Gagasan tentang peluang adalah kebijaksanaan hidup yang sebenarnya
Aku bukanlah yang terbawah dari dunia ini, tapi fondasinya
Karena mimpi itu masih mekar sempurna,
Meskipun aku menghela nafas, mimpiku tidak pernah bisa berhenti
Saya mengabadikan segalanya di ruangan dengan lampu mati
Bergandengan tangan dengan kegelapan, memperhitungkan kekurangan kita
Dulu, saya percaya diri karena saya tidak tahu apa yang bisa saya tangani.
Saya menemukan pena di tangan seorang anak yang belum dewasa.
Waktu berlalu dengan cepat seperti cahaya.
Mengapa saya berdiri dan mondar-mandir seperti penasaran?
Aku sangat tergila-gila padamu sehingga aku baru bangun di pagi hari
Sulit sekarang untuk menemukanmu bahkan dalam mimpiku
Ini seperti labirin kenangan, seperti persimpangan jalan untuk bertahan hidup
Kemana aku pergi, siapa yang mengisi jiwaku dengan puisi?
Bahkan dengan desahan lelah, aku mengeluarkan suara mengalir
Mengukur dengan menghitung 4 takaran yang kelipatan 4
Ya, saya Mitra. Itu hanya kesalahan sesaat.
Percaya dan lari, penunggang kuda putih.
Lari, bumi memanggilku dan mengulurkan tangannya.
Mengungkapkan peta jiwa dan mengukir koordinat hidupku
Saya masih memiliki pena dan buku catatan
Itu tidak berubah di depan Anda, periksa mikrofon
Saya masih memiliki pena dan buku catatan
Saya tidak takut di depan Anda, periksa mikrofon
Tidak ada yang mengerti saya. Suara yang tidak didengar oleh siapa pun
Sebuah suara yang tidak dapat kudengar berteriak, suaraku berteriak
Meski aku berteriak keras-keras, suaranya tetap berupa air mata
Tidak ada yang mengerti saya. Suara yang tidak didengar oleh siapa pun
Sebuah suara yang tidak dapat kudengar berteriak, suaraku berteriak
Bahkan jika aku berteriak keras-keras, cerita yang terbentuk adalah air mata