Lagu lain dari Andéol
Lagu lain dari St Graal
Deskripsi
Gitar Bass: Bastien Burger
Drum: Marlon B
Insinyur Utama: Mathieu Bameulle
Insinyur Pencampur: Marlon B
Produser: Marlon B
Penyintesis: Bastien Burger
Komposer : Mathias Abosaleh
Komposer: Adelmark
Lirik dan terjemahan
Asli
J'vais pas t'faire mon numéro.
J'vais pas t'faire l'anti-héros. Des mots doux, des jolis mélo.
Avant qu'tu supprimes mon numéro. On sait déjà c'est quoi la réplique.
Toi qui appelles, moi qui rapplique. On sait déjà, c'est toi qui décides.
Toi qui danse et moi qui dessine. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Dans des rues que j'connais par cœur. Des dealers au porteur de fleurs.
Des garçons qui finissent en pleurs. Aux filles qui sentent plus la douleur.
On sait déjà c'est quoi la réplique. Toi qui m'appelles, moi qui rapplique.
Et c'est jamais moi qui décide. Moi qui coule et toi qui navigues.
J'vais pas t'faire la pluie d'mémo. Où j't'ai dit qu'j'ai mal choisi mes mots.
Des mots doux, des jolis mélo. T'inquiète, supprime mon numéro.
Je sais qu't'as mal. Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Il pleut des cordes. J'suis en bas, j'attends qu'tu descendes.
C'est toi qui m'lâches et puis qui m'demandes ce qui m'prend.
Je sais qu't'as mal. Je sais qu'dehors tout s'ressemble.
Je sais qu't'as mal. J'sais qu'tu n'veux pas l'entendre. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak akan memberikan nomorku padamu.
Aku tidak akan mempermainkanmu sebagai anti-pahlawan. Kata-kata manis, melodi indah.
Sebelum kamu menghapus nomorku. Kita sudah tahu apa garisnya.
Kamu yang menelepon, aku yang kembali. Kami sudah tahu, Anda yang memutuskan.
Kamu menari dan aku menggambar. Aku tahu kamu terluka.
Katakan padaku dimana yang sakit.
Dan kamu terus diam saja. Dan saya terus kembali. Aku tahu kamu terluka.
Katakan padaku dimana yang sakit.
Dan kamu terus diam saja. Dan saya melanjutkan.
Di jalanan yang saya hafal. Mulai dari pedagang hingga pembawa bunga.
Laki-laki yang akhirnya menangis. Untuk para gadis yang lebih merasakan sakitnya.
Kita sudah tahu apa garisnya. Kamu yang meneleponku, aku yang kembali.
Dan bukan aku yang memutuskan. Aku yang tenggelam dan kamu yang berlayar.
Aku tidak akan menghujanimu dengan memo. Dimana aku sudah memberitahumu bahwa aku memilih kata-kataku dengan buruk.
Kata-kata manis, melodi indah. Jangan khawatir, hapus nomor saya.
Aku tahu kamu terluka. Katakan padaku dimana yang sakit.
Dan kamu terus diam saja. Dan saya terus kembali. Aku tahu kamu terluka.
Katakan padaku dimana yang sakit.
Dan kamu terus diam saja. Dan saya melanjutkan.
Hujan deras. Aku di bawah, menunggumu turun.
Kaulah yang melepaskanku lalu bertanya ada apa denganku.
Aku tahu kamu terluka. Saya tahu bahwa segala sesuatunya tampak sama di luar.
Aku tahu kamu terluka. Aku tahu kamu tidak ingin mendengarnya. Aku tahu kamu terluka.
Katakan padaku dimana yang sakit.
Dan kamu terus diam saja. Dan saya terus kembali. Aku tahu kamu terluka.
Katakan padaku dimana yang sakit.
Dan kamu terus diam saja. Dan saya melanjutkan.