Lagu lain dari Marc Seguí
Deskripsi
Produser: grauu
Produser: Andrés Goiburu
Produser: Andoni Narvaez
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, yeah, yeah.
Llegaste y te fuiste como las olas.
Y ahora nada me repara. Ya que estás, si quieres dispara.
Me he quedado solo y sin na'. Yo fui tu juguete, tu videoconsola.
Y ahora siento que nada me consuela. Se hace la que está feliz, pero llora.
Me dijo que panas, me muero de pena. Ya no duermo bien, se me nota en la cara.
Que llevo clavada en el cora tu cara y la última mirada.
Antes de decirme "mi amor, debo irme, ha llegado la hora".
Sabiendo que lo éramos todo, te dije que no pasa nada.
Y mírame ahora.
He visto tanto la luna esconderse y salir el sol.
Esperando que vuelvas, que ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas.
He ensayado los gestos y me he hecho un guion.
Por si acaso vuelves y por si acaso se diera, pues yo no volvería a perderte.
Me abandonaste cuando llegó septiembre y ya no tiene el mismo azul el mar.
Estoy a ciegas y ciego como siempre, buscando a la que se te parezca más.
Hay cosas que no se curan con el tiempo, heridas que no se cierran con alcohol.
Lo que tengo lo daría por sacarme del pecho el dolor.
He visto tanto la luna esconderse y salir el sol.
Esperando que vuelvas, que ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas.
He ensayado los gestos y me he hecho un guion.
Por si acaso vuelves y por si acaso se diera, pues yo no volvería a perderte.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, ya, ya.
Kamu datang dan pergi seperti ombak.
Dan sekarang tidak ada yang bisa memperbaikiku. Saat Anda melakukannya, tembaklah jika Anda mau.
Aku ditinggalkan sendirian dan tanpa apa pun. Aku adalah mainanmu, konsol video gamemu.
Dan sekarang aku merasa tidak ada yang bisa menghiburku. Dia berpura-pura bahagia, tapi dia menangis.
Dia memberitahuku betapa sayang sekali, aku sekarat karena kesedihan. Aku tidak bisa tidur nyenyak lagi, itu terlihat di wajahku.
Wajahmu dan tatapan terakhirmu tertancap di hatiku.
Sebelum memberitahuku "cintaku, aku harus pergi, waktunya telah tiba."
Mengetahui bahwa kita adalah segalanya, sudah kubilang tidak apa-apa.
Dan lihat aku sekarang.
Saya telah melihat bulan terbenam dan matahari terbit.
Menunggumu kembali, aku bahkan tidak tahu apa yang akan kulakukan jika suatu saat kamu datang.
Saya telah melatih gerakannya dan membuat naskah.
Kalau-kalau kamu kembali dan kalau-kalau itu terjadi, aku tidak akan kehilanganmu lagi.
Kamu meninggalkanku ketika bulan September tiba dan laut tidak lagi biru.
Aku buta dan buta seperti biasa, mencari orang yang paling mirip denganmu.
Ada hal yang tidak kunjung sembuh seiring berjalannya waktu, ada luka yang tidak bisa ditutup dengan alkohol.
Apa yang kumiliki akan kuberikan untuk menghilangkan rasa sakit di dadaku.
Saya telah melihat bulan terbenam dan matahari terbit.
Menunggumu kembali, aku bahkan tidak tahu apa yang akan kulakukan jika suatu saat kamu datang.
Saya telah melatih gerakannya dan membuat naskah.
Kalau-kalau kamu kembali dan kalau-kalau itu terjadi, aku tidak akan kehilanganmu lagi.