Lagu lain dari はしメロ
Deskripsi
Semua Instrumen, Penata: HYNOME
Gitar: Akihiro Nakamura
Insinyur Pencampur: Mitsuyasu Kaneko
Lirik dan terjemahan
Asli
何 今 の頭の中以外触って私が目合いたい。
一つ一つ手順に 数をこなしてってまた初めからみたい。 慣れちゃうといつもそういつもそういつもそう落ちた り。
宇宙も多分疑ってんだ。 冴えない意味のロマン主義。
軽い夢を見てい るよう。
See, let me see.
ね、 返ることだけ教えて。 ひたすら頭回し刻む愛。
See, let me see.
渦込む絵画。 届こうロマンチック。 いかんせん会いたいな。
軽 なく思いは直線で。
引力が磁力が導かれたくな いのに。 完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に 立たれないと揺らげない。
数極限のように縮まっては遠い。 その概念と理論と定義を問い直す。
反省してよ、この 状況は。 悪びれないんじゃなくて知らないだけ。 一旦我に返る。
さんざんな今 に萎える。 食い違って赤くなった。
二人夢を見ている よう。
See, let me see.
べったりこびりついた愛は。
向かう先もわからず足元着地。 See, let me see.
ダメってまた吐い た。 さめざめなホームラン。 いかんせん曖昧な。
二人よさぐれ連 れてって。 次の二周次の二周先延ばし意味がないのに。
慣性力で今同じ時空間浮かんでいる君に抗うほ どに戻れない。 いかんせん会いたいな。
軽なく思いは直 線で。 引力が磁力が導かれたくないのに。
完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に立たれな いと揺らげない。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin menyentuh sesuatu selain yang ada di kepalaku dan melakukan kontak mata denganku.
Ini seperti menjalani langkah-langkah satu per satu dan memulai dari awal lagi. Begitu Anda terbiasa, selalu turun seperti itu.
Alam semesta mungkin juga mempunyai keraguan. Romantisme dalam arti yang membosankan.
Sepertinya aku sedang bermimpi ringan.
Lihat, coba saya lihat.
Hei, katakan saja padaku apa yang harus kukatakan kembali. Cinta yang terus menarik perhatian.
Lihat, coba saya lihat.
Lukisan yang berputar-putar. Mari kita mencapai romantisme. Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Pikiranku berada dalam garis lurus.
Saya tidak ingin daya tariknya dipandu oleh gaya magnet. Ini sudah selesai.
Sekalipun sikap dan perkataan kita bertentangan, saya tidak akan goyah kecuali Anda membela saya.
Ini jauh dari menyusut seperti batas numerik. Kami akan mempertanyakan konsep, teori, dan definisinya.
Mohon renungkan situasi ini. Bukannya aku tidak merasa buruk, aku hanya tidak tahu. Suatu saat aku kembali pada diriku sendiri.
Saya merasa tertekan dengan situasi yang mengerikan ini. Aku tersipu karena kebingungan itu.
Sepertinya kami berdua sedang bermimpi.
Lihat, coba saya lihat.
Cinta yang melekat padaku.
Aku mendarat tanpa mengetahui ke mana aku pergi. Lihat, coba saya lihat.
Saya bilang tidak dan muntah lagi. Sebuah home run yang menakjubkan. Sangat tidak jelas.
Bawalah kalian berdua bersamamu. Tidak ada gunanya menunda dua putaran berikutnya.
Karena gaya inersia, Anda kini melayang dalam ruang dan waktu yang sama. Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Bersikaplah ringan dan langsung dalam pikiran Anda. Saya tidak ingin daya tariknya dipandu oleh gaya magnet.
Ini sudah selesai.
Sekalipun sikap dan perkataan kita bertentangan, saya tidak akan goyah kecuali Anda membela saya.