Lagu lain dari Lola Indigo
Lagu lain dari Lia Kali
Lagu lain dari Queralt Lahoz
Lagu lain dari SALMA
Deskripsi
Vokalis: Lola Indigo
Vokalis: Lia Kali
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Queralt Lahoz
Vokalis: SALMA
Produser: PMP
Produser: Tunvao
Penulis Lirik Komposer: Miriam Doblas Muñoz
Penulis Lirik Komposer: Júlia Isern Tomás
Penulis Lirik Komposer: Salma Oumbarek Díaz
Penulis Lirik Komposer: Pedro Modrego Perello
Lirik dan terjemahan
Asli
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
La llevé pa' casa andando
Porque coche no tengo
Salí con la luna carga' a mis espalda'
Pa' ver si la encontraba aunque con otra cara
Tragando recuerdo', no he olvida' olvidarla
Hay tantas herida' que aún no sé taparla
¿Por qué me duele tanto como quema?
Y haber vivío' en vano siguiendo su huella
Pa' que esto se acabara de mala manera
Pero es que así estamo' mejor sin ella
Sé que estoy mejor sin ella
Pero es que me acuerdo que llevo
Me acuerdo que llevo
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Con tus ojito' verde' y esa cara bonita
Tú me engañaste un día y si ya no vuelve'
Este silencio grita cómo te odio, maldita
Tú nunca fuiste de ella, solo fuiste mía
Todas las estrella' de noche te miran
Me llueven la casa, se siente vacía
Me nievas los ojos porque tú eres fría
Por ti las flores no florecen
Se marchitan si apareces
Tienes lo que te mereces
Te maldigo siete veces
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Desde que llegaste
Mi casa se siente igual
Dame algún motivo
Para dejarte de amar
Tantas cosas que ofrecer
Muero por ser tu mujer
Cae la noche y en la cama
Nos fundimos piel con piel
¿A quién dijo que con un capo día salimos bien?
Que rabie cuando se entere
Que un día seremos tres
Uh, eso que es santería
Tengo su boquita en mi mente todos los día'
Yo que quiero sentir su piel en mis mano'
Se me acaba el sueño como noche de verano
Luz, que vuelva pronto su luz
Pa' que me alumbre la senda
Por donde camino yo, uh
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
Terjemahan bahasa Indonesia
Inisialmu di segelku
Semua orang suci di leherku
Semua orang suci di leherku
Aku melihat rambutmu hitam
Dan semua orang suci di leherku
Semua orang suci di leherku
Saya bertemu dia menari
Saat Tego sedang bermain
Aku membawanya pulang dengan berjalan kaki
Karena saya tidak punya mobil
Aku pergi dengan bulan di punggungku
Untuk melihat apakah saya dapat menemukannya, meskipun dengan wajah lain
Menelan ingatan, aku tidak lupa melupakannya
Banyak sekali luka yang masih belum kuketahui bagaimana cara menutupinya
Mengapa rasanya sama sakitnya dengan terbakar?
Dan hidup sia-sia mengikuti jejaknya
Sehingga hal ini berakhir dengan buruk
Tapi kita lebih baik tanpa dia
Aku tahu aku lebih baik tanpanya
Tapi aku ingat aku pernah melakukannya
Saya ingat apa yang saya kenakan
Inisialmu di segelku
Semua orang suci di leherku
Untuk'-Untuk' orang-orang kudus di leherku
Aku melihat rambutmu hitam
Dan semua orang suci di leherku
Semua orang suci di leherku
Inisialmu di segelku
Semua orang suci di leherku
Semua orang suci di leherku
Aku melihat rambutmu hitam
Dan semua orang suci di leherku
Semua orang suci di leherku
Dengan mata hijaumu dan wajah cantik itu
Kamu selingkuh suatu hari dan jika itu tidak kembali'
Keheningan ini menjerit betapa aku membencimu, sial
Kamu tidak pernah menjadi miliknya, kamu hanya milikku
Semua bintang di malam hari memandangmu
Rumahku kehujanan, rasanya kosong
Kamu membuat mataku bersalju karena kamu kedinginan
Karenamu bunga-bunga tidak mekar
Mereka layu jika Anda muncul
Anda memiliki apa yang pantas Anda dapatkan
Aku mengutukmu tujuh kali
Inisialmu di segelku
Semua orang suci di leherku
Semua orang suci di leherku
Aku melihat rambutmu hitam
Dan semua orang suci di leherku
Semua orang suci di leherku
Inisialmu di segelku
Semua orang suci di leherku
Untuk'-Untuk' orang-orang kudus di leherku
Aku melihat rambutmu hitam
Dan semua orang suci di leherku
Semua orang suci di leherku
sejak kamu tiba
Rumahku juga merasakan hal yang sama
Beri aku alasan
Untuk berhenti mencintaimu
Begitu banyak hal yang bisa ditawarkan
Aku sangat ingin menjadi wanitamu
Malam tiba dan di tempat tidur
Kami melelehkan kulit ke kulit
Siapa bilang dengan hari capo kita menjadi baik?
Betapa marahnya saat dia mengetahuinya
Suatu hari kita akan menjadi tiga
Eh, itu Santeria
Aku memikirkan mulut kecilnya setiap hari'
Aku ingin merasakan kulitmu di tanganku'
Tidurku habis seperti malam musim panas
Cahaya, semoga cahayamu segera kembali
Untuk menerangi jalanku
Tempat aku berjalan, eh
Inisialmu di segelku
Semua orang suci di leherku
Untuk'-Untuk' orang-orang kudus di leherku
Aku melihat rambutmu hitam
Dan semua orang suci di leherku
Semua orang suci di leherku
Inisialmu di segelku
Semua orang suci di leherku
Semua orang suci di leherku
Aku melihat rambutmu hitam
Dan semua orang suci di leherku
Semua orang suci di leherku
Saya bertemu dia menari
Saat Tego sedang bermain