Lagu lain dari Lia Kali
Lagu lain dari Toni Anzis
Deskripsi
Seperti buku harian seseorang yang berada di antara ketenaran dan kelelahan, lagu ini berbau asap rokok, percakapan malam hari, dan bayangan kelelahan yang tersembunyi di balik kata-kata “aku bisa mengatasinya”. Setiap baitnya berisi campuran kemenangan dan pembalasan, bersulang untuk masa lalu dan ketakutan bahwa masa depan mungkin tidak akan tercapai.
Ada perasaan seperti berada di jalan setapak yang sempit: di satu sisi ada cahaya lampu sorot, di sisi lain ada jurang, dan setiap langkah diambil secara membabi buta. Di sini, tekanan berubah menjadi sajak, rasa sakit menjadi bahan bakar, dan cinta kepada orang-orang terkasih menjadi satu-satunya alasan untuk terus maju. Kekuatan ironis, martabat yang teguh, lelucon yang hampir melanggar batas kematian - semua itu terdengar seperti soundtrack untuk hidup di ambang batas.
Lirik dan terjemahan
Asli
Estuve a punto de perder la razón. Demasiadas noches sin dormir.
Conversábamos en el salón de las cosas que nunca te di.
Me malacostumbré a ganar. No sé cuándo me olvidé de ti.
¿Quién me mandaría a mí apostar? Esta vida no está hecha pa' mí.
All eyes on me, me va a reventar. Quieren todo de mí, no se lo puedo dar.
Voy a brindar por lo que viví, por lo que me ha llevado hasta aquí.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado. Corro en la cuerda floja, siempre lo hago a ciegas.
A nadie le importa si aguanto los rounds. Voy a ponerme fuerte, esto es pa' mi mamá.
Nadie me lo toca sin salir mal parao.
Esta presión de mierda me está jodiendo el pecho, como los trenta que me fumo jugando al arcado.
Papá, voy a ganarlo, no sufras por la money. Tú solo dame tiempo y te jubilo en Laos.
All eyes on me, me va a reventar. Quieren todo de mí, no se lo puedo dar.
Voy a brindar por lo que viví, por lo que me ha llevado hasta aquí.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, -irme con to' cerrado.
-Irme con to' cerrado.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku hampir kehilangan akal. Terlalu banyak malam tanpa tidur.
Kami berbicara di ruang tamu tentang hal-hal yang tidak pernah kuberikan padamu.
Saya sudah terbiasa menang. Aku tidak tahu kapan aku melupakanmu.
Siapa yang akan memerintahkan saya untuk bertaruh? Hidup ini tidak diciptakan untukku.
Semua mata tertuju padaku, aku akan meledak. Mereka menginginkan segalanya dari saya, saya tidak bisa memberikannya kepada mereka.
Saya akan bersulang atas apa yang saya alami, atas apa yang telah membawa saya ke sini.
Saya akan memberikan waktu ke waktu jika kematian datang.
Tuliskan aku beberapa lirik, biarkan semuanya tertutup.
Saya akan memberikan waktu ke waktu jika kematian datang.
Tuliskan aku beberapa lirik, biarkan semuanya tertutup. Saya berlari di atas tali, saya selalu melakukannya secara membabi buta.
Tidak ada yang peduli jika saya bertahan dalam putaran ini. Aku akan menjadi kuat, ini untuk ibuku.
Tidak ada seorang pun yang menyentuhku tanpa terluka.
Tekanan menyebalkan ini membuat dadaku sesak, seperti tiga puluh tahun aku merokok sambil bermain game arcade.
Ayah, aku akan memenangkannya, jangan menderita demi uang. Beri aku waktu dan aku akan memensiunkanmu ke Laos.
Semua mata tertuju padaku, aku akan meledak. Mereka menginginkan segalanya dari saya, saya tidak bisa memberikannya kepada mereka.
Saya akan bersulang atas apa yang saya alami, atas apa yang telah membawa saya ke sini.
Saya akan memberikan waktu ke waktu jika kematian datang.
Tuliskan aku beberapa lirik, biarkan semuanya tertutup.
Saya akan memberikan waktu ke waktu jika kematian datang.
Tuliskan aku beberapa lirik, biarkan semuanya tertutup.
-Tinggalkan dengan semuanya tertutup.