Lagu lain dari Vera GRV
Lagu lain dari Toni Anzis
Deskripsi
Seperti lagu pelukan setelah hari yang panjang: tidak ada janji-janji muluk, tetapi ada keyakinan tenang bahwa bahkan saat-saat paling pahit pun dapat dilalui. Kata-katanya terasa seperti selimut wol - sedikit kasar, tetapi akrab, dengan aroma rumah dan tangan yang terbiasa mengangkat beban tidak hanya miliknya sendiri, tetapi juga milik orang lain.
Melalui baris-barisnya terdengar kelelahan yang bercampur dengan kelembutan. Seseorang yang terbiasa hidup “dengan sedikit”, entah mengapa menemukan kekuatan untuk memberikan bahu, tersenyum, dan mengatakan “akan baik-baik saja” sehingga Anda percaya. Ini bukan tentang kepahlawanan, tetapi tentang kesucian sehari-hari dari keajaiban kecil - menyiapkan teh, menyeka air mata, memberikan ketenangan alih-alih nasihat yang berisik.
Musik seolah-olah tahu: yang menyembuhkan bukan hanya obat-obatan, tetapi juga pandangan yang tetap ada sampai badai mereda. Dan dalam melodi ini terasa hal itu - keajaiban cinta yang biasa dan sederhana, yang menyembuhkan tanpa kata-kata yang berlebihan.
Produser: Tony Anzis
Sutradara: Willy Rodriguez
Sutradara: Willy Rodriguez
Produser eksekutif:
Willy Rodriguez
Unitdreams Musik
Grey Skull
Produser: Borbala Tsukas
Kepala Produksi: Marianela Knaus
Koordinator Produksi: Luana Castro
Teknisi: Jose A. Sanchez
1AD: Pablo Atienza
Operator: Daniel Borbujo
Direktur Seni: Angela Marin Negro.
Gaya: Elena Salvador.
Operator Kamera dan Steadicam: Gorka Rotache
Editor: Daniel Etura
Warna: Pablo Bonal
Desain Suara: Jose Plaza
Tim Efek Visual Agua Panela: Jonathan Ramirez
Asisten Produser: Emiliano Farras
Asisten Produser: Esteban Balbi
1AC: Daniel Ocampo
2AC / Pengangkut: Florencia Cerro Mantero
Lirik dan terjemahan
Asli
Me di cuenta que sé querer de verdad por como me has querido.
Y que al parecer en días de tormenta tus ojos me han seguido.
Aunque la vida duela y el tiempo sea amargo, me decías que me fijara en los milagros.
Aunque la vida duela, tienes en tus manos cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar. Ah, ah.
Ah, ah.
Cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar. Ah, ah.
Ah, ah.
Aprendiste bien andar con lo justo, a tirar del dolor de los tuyos y que a fin de mes te mate el disgusto y me sonrías diciéndome: «Estaré bien».
Te miro y me calmo, te escucho y me aparto de aquellas voces que me hacen más daño.
Lo hiciste sin poder, me diste sin tener cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar.
Ah, ah. Ah, ah.
Cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar.
Ah, ah.
Ah, ah.
Cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar.
Ah, ah. Ah, ah.
Cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar.
Ah, ah. Ah, ah.
Cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menyadari bahwa saya tahu bagaimana untuk benar-benar mencintai karena cara Anda mencintai saya.
Dan sepertinya di hari-hari yang penuh badai, matamu mengikutiku.
Meskipun hidup ini menyakitkan dan waktu terasa pahit, kamu menyuruhku untuk memperhatikan keajaiban.
Meskipun hidup ini menyakitkan, di tanganmu ada kesembuhan bagi jiwaku, aku tidak lagi mendengarnya menangis. Ah, ah.
Ah, ah.
Sembuhkan jiwaku, aku tidak lagi mendengarnya menangis. Ah, ah.
Ah, ah.
Anda belajar dengan baik untuk berjalan dengan apa yang adil, memanfaatkan penderitaan orang yang Anda cintai dan di akhir bulan ketidaksenangan itu membunuh Anda dan Anda tersenyum kepada saya dan berkata: "Saya akan baik-baik saja."
Aku melihatmu dan menenangkan diri, aku mendengarkanmu dan menjauh dari suara-suara yang paling menyakitiku.
Engkau melakukannya tanpa kuasa, Engkau memberiku tanpa obat untuk jiwaku, aku tak lagi mendengarnya menangis.
Ah, ah. Ah, ah.
Sembuhkan jiwaku, aku tidak lagi mendengarnya menangis.
Ah, ah.
Ah, ah.
Sembuhkan jiwaku, aku tidak lagi mendengarnya menangis.
Ah, ah. Ah, ah.
Sembuhkan jiwaku, aku tidak lagi mendengarnya menangis.
Ah, ah. Ah, ah.
Sembuhkan jiwaku, aku tidak lagi mendengarnya menangis.