Lagu lain dari Anna Grey
Deskripsi
Pengaduk: Michael Kumper
Produser: Michael Kumper
Insinyur Utama: Michael Kümper
Insinyur Suara: Michael Kümper
Instrumentalis: Robin Lewe
Komposer: Michael Kumper
Komposer: Christopher Mesgolits
Penulis Lirik: Anna Gray
Lirik dan terjemahan
Asli
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf. Denn wenn das für dich
Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Drückst ihre Anrufe weg. Glaubst du ehrlich, ich hab's nicht gecheckt?
Dass der Abstand im Bett zwischen dir und mir Platz für 'ne andere lässt.
Sag mir, warst du unglücklich, oder? Oder war's schon lange klar für dich, oder?
Oder ist Lügen und Betrügen das, wonach du heimlich süchtig bist?
Und was du sagst, zählt nicht. Hab den Satz "Ich änder mich" zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Und es ist alles wieder meine Schuld.
Doch ich glaube, deine Ungeduld hat so vieles zerstört. Hast mein Nein nie gehört. Sag mir, kannst du's jetzt hören?
Du glaubst ehrlich, ja, im Krieg und in der Liebe wäre alles erlaubt.
Ich war dumm genug zu bleiben.
Dachte, wir können uns noch retten, doch wir können uns vertrauen. Ich hör nicht, was du sagst.
Hab den Satz "Ich änder mich" jetzt viel zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Terjemahan bahasa Indonesia
Yang saya tidak mengerti adalah bagaimana Anda memutarnya seperti itu.
Itu juga salahku jika kamu tidur dengan seseorang.
Dan bagaimana kamu memainkannya seolah-olah kamu masih mencintaiku dan dengan demikian tidak hanya menipu aku, tetapi juga dirimu sendiri.
Dan jika saya tidak dapat memberikan apa yang Anda butuhkan dari saya, pertahankanlah kebutuhan Anda
Maskulinitas dan serahkan kami juga. Karena jika itu untukmu
Cinta itu, lalu aku percaya, ya, maka aku tidak mencintaimu.
Blokir panggilan mereka. Apakah Anda benar-benar berpikir saya belum memeriksanya?
Bahwa ruang di ranjang antara kau dan aku menyisakan ruang untuk orang lain.
Katakan padaku, apakah kamu tidak bahagia, kan? Atau sudah jelas bagi Anda sejak lama, bukan?
Atau apakah berbohong dan menipu adalah hal yang diam-diam membuat Anda kecanduan?
Dan apa yang Anda katakan tidak masuk hitungan. Saya sudah terlalu sering mendengar ungkapan "Saya berubah".
Ada garis tipis antara tangan di wajah Anda dan tangan di wajah Anda
Ciuman di dahi.
Yang saya tidak mengerti adalah bagaimana Anda memutarnya seperti itu.
Itu juga salahku jika kamu tidur dengan seseorang.
Dan bagaimana kamu memainkannya seolah-olah kamu masih mencintaiku dan dengan demikian tidak hanya menipu aku, tetapi juga dirimu sendiri.
Dan jika saya tidak dapat memberikan apa yang Anda butuhkan dari saya, maka pertahankan kejantanan Anda dan serahkan juga pada kami.
Karena jika itu cinta untukmu, maka aku berpikir, ya, berarti aku tidak mencintaimu.
Dan itu semua salahku lagi.
Tapi menurutku ketidaksabaranmu telah menghancurkan begitu banyak. Anda tidak pernah mendengar jawaban saya. Katakan padaku, bisakah kamu mendengarnya sekarang?
Anda sejujurnya percaya bahwa, ya, dalam perang dan cinta, segalanya diperbolehkan.
Aku cukup bodoh untuk tetap tinggal.
Kupikir kita masih bisa menyelamatkan diri kita sendiri, tapi kita bisa saling percaya. Saya tidak mendengar apa yang Anda katakan.
Saya sudah terlalu sering mendengar ungkapan "Saya berubah" sekarang.
Ada garis tipis antara tangan di wajah Anda dan tangan di wajah Anda
Ciuman di dahi.
Yang saya tidak mengerti adalah bagaimana Anda memutarnya seperti itu.
Itu juga salahku jika kamu tidur dengan seseorang.
Dan bagaimana kamu memainkannya seolah-olah kamu masih mencintaiku dan dengan demikian tidak hanya menipu aku, tetapi juga dirimu sendiri.
Dan jika saya tidak dapat memberikan apa yang Anda butuhkan dari saya, pertahankanlah kebutuhan Anda
Maskulinitas dan serahkan kami juga.
Karena jika itu cinta untukmu, maka aku berpikir, ya, berarti aku tidak mencintaimu.