Lagu lain dari Hikaru Utada
Lirik dan terjemahan
Asli
七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる
唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ
嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
(I don't know why)
Noとは言えない
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ
やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
(I don't know why)
息さえ出来ない
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
(I don't know why)
手をあててみると
I feel so warm
It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
(I don't know why)
淋しいからじゃない
I just need you
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
Terjemahan bahasa Indonesia
Pada bel ketujuh
Anda mengangkat telepon
Walaupun kamu tidak menyebutkan namaku
Saya dapat dengan mudah memahaminya melalui suara Anda
Secara alami dari bibir
Melodi yang jatuh
Tapi saat aku kehilangan kata-kataku
paling bahagia
Bahkan pada hari-hari ketika sesuatu yang buruk terjadi
Saat aku bertemu denganmu, semuanya hilang
Aku tidak bisa melihatmu di hari hujanku
Otomatis ketika Anda mendengar suaranya
Matahari akan bersinar
Itu otomatis
Hanya berada di sisiku
Hanya dilihat oleh mata itu
Saya tidak bisa berhenti berdebar
(Saya tidak tahu kenapa)
Saya tidak bisa mengatakan tidak
Saya tidak bisa membantu
Itu otomatis
Saat kamu memelukku
Ini seperti aku berada di surga bersamamu
Itu berkilau dan mempesona
(Saya tidak tahu kenapa)
Begitu aku memejamkan mata
Saya merasa sangat baik
Itu otomatis
sikap ambigu
Itu masih membuatku cemas
Apa yang membuatku sangat bahagia
Saya akan merahasiakannya untuk sementara waktu
Bahkan pada hari-hari ketika kebaikan itu sulit
selalu mengatakan yang sebenarnya kepadaku
Saya tidak bisa menangis sendirian di hari hujan
Jika Anda menyentuh cincin itu
Lihat, matahari akan bersinar
Itu otomatis
Hanya berada di sisiku
Seluruh tubuhku menjadi panas
Saya tidak bisa menyembunyikan kegembiraan saya
(Saya tidak tahu kenapa)
Aku bahkan tidak bisa bernapas
Saya tidak bisa membantu
Itu otomatis
Ketika saya mencoba mengaksesnya
Di dalam layar komputer
Huruf berkedip-kedip
(Saya tidak tahu kenapa)
Saat aku meletakkan tanganku di atasnya
Saya merasa sangat hangat
Itu otomatis
Hanya berada di sisiku
Menurutku itu tidak indah
hanya dibutuhkan
(Saya tidak tahu kenapa)
Itu bukan karena aku kesepian
Aku hanya membutuhkanmu
Itu otomatis
Saat kamu memelukku
Ini seperti aku berada di surga bersamamu
Itu berkilau dan mempesona
(Saya tidak tahu kenapa)
Begitu aku memejamkan mata
Saya merasa sangat baik
Itu otomatis