Lagu lain dari Frah Quintale
Deskripsi
Gitar: Danny Bronzini
Vokal: Frah Quintale
Produser, Sampel: MACE
Sintesis: MACE
Bass: Rabbo Scogna
Penulis lirik: Francesco Servidei
Komposer: Simone Benussi
Lirik dan terjemahan
Asli
Pioveva forte quella notte e quelle guance tutte rosse eran le tue.
Ho gli occhi gonfi e l'assa rotta perché le mie bugie hanno gambe sempre troppo corte.
Vorresti solo un'arma in mano, puntarla contro l'autoradio.
Vuoi fare fuoco sul passato perché non hai dimenticato.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Il sole oltre il promontorio e quelle arance tutte rosse eran le tue.
Prima che andasse tutto storto e decidessimo che ognuno per le sue.
Due occhi freddi come il ghiaccio, mh, miri al centro del bersaglio, sull'estate e su uno sbaglio, su quel giorno in cui ti ho detto: "Non so cosa sarà", ma se hai il coraggio allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Gli asciugamani distesi sopra gli scogli sembravano dipinti ad olio, ora resteranno anche un ricordo.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, e non ci pensi al giorno in cui te ne sei andata.
E tutta questa nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam itu hujan deras dan pipi merah itu milikmu.
Mataku bengkak dan porosku patah karena kebohonganku selalu memiliki kaki yang terlalu pendek.
Anda hanya ingin pistol di tangan Anda, arahkan ke radio mobil.
Anda ingin fokus pada masa lalu karena Anda belum melupakannya.
Jadi tembak, sobek jus jerukmu, terkutuklah hari dimulainya.
Dan semua nostalgia Mediterania ini membuat Anda merasa mual.
Kemudian tembak, air mata dalam jeruk pahit Anda, saat Anda mengingat kembali hari Anda pergi dan memotret nostalgia Mediterania. Ra-ta-ta-ta-ta.
Matahari di luar tanjung dan jeruk merah itu milikmu.
Sebelum semuanya menjadi salah dan kami memutuskan bahwa itu adalah urusan mereka masing-masing.
Dua mata sedingin es, mh, kamu mengincar pusat sasaran, pada musim panas dan pada kesalahan, pada hari ketika aku memberitahumu: "Aku tidak tahu apa yang akan terjadi", tetapi jika kamu punya keberanian lalu tembak, sobek soda jerukmu, kutuk hari dimulainya.
Dan semua nostalgia Mediterania ini membuat Anda merasa mual.
Kemudian tembak, air mata dalam jeruk pahit Anda, saat Anda mengingat kembali hari Anda pergi dan memotret nostalgia Mediterania. Ra-ta-ta-ta-ta.
Handuk-handuk yang dibentangkan di bebatuan tampak seperti lukisan cat minyak, kini juga akan tinggal kenangan.
Jadi tembak, sobek jus jerukmu, terkutuklah hari dimulainya.
Dan semua nostalgia Mediterania ini membuat Anda merasa mual.
Kemudian tembak, air mata dalam soda jeruk pahit Anda, dan Anda tidak memikirkan hari Anda pergi.
Dan semua nostalgia Mediterania ini. Ra-ta-ta-ta-ta.