Lagu lain dari Kery James
Lagu lain dari Timar
Deskripsi
Produser: 94 Penerbitan Samping
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Julien Lebrun / Studio Dua Belas
Lirik dan terjemahan
Asli
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis -entier. -Beaucoup d'ennemis.
-J'perds des amis sans les compter. -Perds des amis sans les compter.
-J'ai osé quitter le raté. -Osé quitter le bloqué.
-Mais mon passé m'a remonté.
-D'où je viens, d'où je vis, d'où je vois, d'où je crèche, dans mon bat, il n'y a plus d'espoir.
Que la misère tente nos rêves d'espoir. Comme on est bêtes, on tombe dedans.
Dès que la première, j'ai cru que j'étais le premier à goûter les phases ou les pommes du pommier.
Armes sous le sommier, j'ai pas sommeil. Ici, personne te connaît, tu perds ton nez.
Si demain t'es l'dommage, rien de personnel.
Prends la rue, te raconter le personnage principal.
Un doigt pour l'principal, j'ai gardé le principal, je n'ai vu que le précipice. Ce soir, j'ai rêvé d'être le numéro dix.
Il faut qu'un jour, je puisse prendre mes dix dans ça. C'est la guerre au principe.
Tous nos sentiments sont cachés, oubliés.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
Osé quitter le bloqué.
Gilet pare-balles, lunettes teintées, j'me retrouve en cavale jusqu'à la muerte.
La vie de Demba, qui peut la souhaiter? Se faire fumer ou se faire péter.
Trafic de résine, rien n'est easy. Un indic te désigne sur une saisie.
Loin de ma famille, deux millions dans le froco comme une riche armille dans la chope ou d'un manchot.
Des déracinés, des immigrés sans pays, des soldats sans cause et des guerriers sans treillis. Deux, trois raisons de sombrer dans la folie.
Des crimes et délits orni mon méli. Les mauvais garçons, ils sont starifiés.
Visage souriant, cœur scarifié. Corps calciné, non identifié.
Même t'assassiner, -c'est tarifé.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, problèmes.
J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Prends neuf amis, neuf ennemis.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes. La fin de l'histoire, tu la connais.
La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes.
La fin de l'histoire, tu la connais. La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sembilan puluh empat musuh, sembilan puluh empat masalah, -masalah.
-Saya punya banyak musuh, tapi saya utuh. -Banyak musuh.
-Saya kehilangan teman tanpa menghitungnya. -Kehilangan teman tanpa menghitungnya.
-Saya berani meninggalkan kegagalan. -Berani meninggalkan yang terjebak.
-Tapi masa laluku membawaku kembali.
-Di mana saya berasal, di mana saya tinggal, di mana saya melihat, di mana saya merawat, dalam pertempuran saya, tidak ada lagi harapan.
Semoga kesengsaraan menggoda impian harapan kita. Karena kita bodoh, kita terjerumus ke dalamnya.
Dari dulu saya kira sayalah orang pertama yang mencicipi fase atau buah apel dari pohon apel.
Senjata di bawah kotak pegas, saya tidak mengantuk. Di sini, tidak ada yang mengenal Anda, Anda kehilangan hidung.
Kalau besok kamu yang kasihan, bukan masalah pribadi.
Ambil jalan, ceritakan tentang tokoh utama.
Jari untuk yang utama, saya simpan yang utama, saya hanya melihat jurangnya. Malam ini saya bermimpi menjadi nomor sepuluh.
Suatu hari saya harus dapat mengambil sepuluh saya dalam hal ini. Ini adalah perang pada prinsipnya.
Semua perasaan kita disembunyikan, dilupakan.
Sembilan puluh empat musuh, sembilan puluh empat masalah, -masalah.
-Saya punya banyak musuh, tapi saya utuh.
-Banyak musuh. -Saya kehilangan teman tanpa menghitungnya.
-Kehilangan teman tanpa menghitungnya. -Saya berani meninggalkan kegagalan.
-Berani meninggalkan yang terjebak. -Tapi masa laluku membawaku kembali.
-Dirakit kembali, dipasang kembali.
-Saya punya banyak musuh, tapi saya utuh.
-Banyak musuh. -Saya kehilangan teman tanpa menghitungnya.
-Kehilangan teman tanpa menghitungnya. -Saya berani meninggalkan kegagalan.
Berani meninggalkan yang terjebak.
Rompi antipeluru, kacamata berwarna, saya mendapati diri saya dalam pelarian sampai mati.
Kehidupan Demba, siapa yang bisa mengharapkannya? Merokok atau kentut.
Perdagangan resin, tidak ada yang mudah. Sebuah indikator menunjuk Anda pada sebuah entri.
Jauh dari keluargaku, dua juta orang yang mengenakan rok seperti armille kaya di tankard atau seekor penguin.
Orang-orang tercerabut, pendatang tanpa negara, tentara tanpa alasan, dan pejuang tanpa kelelahan. Dua, tiga alasan untuk tenggelam dalam kegilaan.
Kejahatan dan pelanggaran ringan menghiasi gado-gado saya. Anak nakal itu terkenal.
Wajah tersenyum, hati terluka. Mayat hangus, tidak diketahui identitasnya.
Bahkan membunuhmu pun ada harganya.
-Sembilan puluh empat musuh, sembilan puluh empat masalah, masalah.
Aku punya banyak musuh, tapi aku utuh.
-Banyak musuh. -Saya kehilangan teman tanpa menghitungnya.
-Kehilangan teman tanpa menghitungnya. -Saya berani meninggalkan kegagalan.
-Berani meninggalkan yang terjebak. -Tapi masa laluku membawaku kembali.
-Dirakit kembali, dipasang kembali.
-Saya punya banyak musuh, tapi saya utuh.
-Banyak musuh. -Saya kehilangan teman tanpa menghitungnya.
-Kehilangan teman tanpa menghitungnya. -Saya berani meninggalkan kegagalan.
-Berani meninggalkan yang terjebak. -Tapi masa laluku membawaku kembali.
-Ambil sembilan teman, sembilan musuh.
-Sembilan puluh empat musuh, sembilan puluh empat masalah.
Tumbuh di zona tersebut tidak berarti Anda harus keluar dari zona tersebut. Saya sedang berjuang demi uang. Anda tahu akhir ceritanya.
Kesengsaraan, saya pelanggan. Senyuman, aku tidak bisa memberikannya lagi.
Jika saya harus mendobrak pintu Anda, tidak akan ada lagi yang bisa bertukar pikiran dengan saya.
Tumbuh di zona tersebut tidak berarti Anda harus keluar dari zona tersebut. Saya sedang berjuang demi uang.
Anda tahu akhir ceritanya. Kesengsaraan, saya pelanggan. Senyuman, aku tidak bisa memberikannya lagi.
Jika saya harus mendobrak pintu Anda, tidak akan ada lagi yang bisa bertukar pikiran dengan saya.
Zonasi, zonasi, zonasi, zonasi, zonasi, zonasi, zonasi, zonasi, zonasi, zonasi.
Sembilan puluh empat musuh, sembilan puluh empat masalah.
Sembilan puluh empat masalah.
Delapan puluh, sembilan puluh empat masalah.